boris
03.07.2002, 12:58
http://www.kultura-portal.ru/tree/cultpaper/article.jsp?number=388&rubric_id=200&crubric_id=100445&pub_id=313261
Восток - дело тонкое
Подвел итоги XII Международный конкурс имени П.И.Чайковского
Татьяна СИДОРОВА
На нынешнем Конкурсе Чайковского любопытная случилась ситуация.
С самого начала состязания российские исполнители показывали высокий класс. Мы еще раз убедились в силе, крепости, оснащенности русской школы - пусть традиционной, но кто сказал, что в рамках традиции нельзя великолепно играть и создавать захватывающие образы?
И что же на выходе? А на выходе - по всем специальностям (кроме вокала) увенчанные лаврами иностранцы и задвинутые в угол россияне.
На мой взгляд, сбой произошел на втором туре, когда жюри удалило из российской команды, не допустив до финала, часть отличных "игроков": потенциальных лауреатов А.Володина, А.Шибко (фортепиано), Б.Бровцына (скрипка), А.Бузлова, О.Бугаева, С.Антонова (виолончель).
Причины? Во-первых, ставшая ныне модной политкорректность: не стоит слишком явно выпячивать Россию, надо уважить и страны СНГ, и Европу, и Азию. Во-вторых, негласный поединок членов жюри, в результате которого в финал не всегда попадают сильнейшие. В-третьих, удивительно выросший за последние годы уровень азиатских участников, которым жюри среди прочих равных отдавало предпочтение.
В результате усердной "прополки" своих участников число российских и зарубежных исполнителей к финалу примерно сравнялось. Распределение премий имело вид весьма пристойный: на конкурсах скрипачей и виолончелистов явных лидеров не оказалось, поэтому первую премию не присудили.
В конкурсе пианистов замаячил, было, лидер: Алексей Набиулин - музыкант-интеллектуал, с первого тура поразивший публику нестандартным прочтением до боли знакомых сочинений. Но на финише подвели нервы: несколько раз промахнулся в Концерте Чайковского. Первую премию дали более благополучной в отношении точного попадания по клавишам японке А.Уэхара.
Позволю себе чуть задержаться на пианистках. Как любой спорт, конкурс не прощает технических просчетов, будь у тебя тысячу раз свое лицо. Лучшие из японских участников играли по-компьютерному холодно и точно. Все сделано, просчитано, предсказуемо. Ничего - за кадром, ничего - в подтексте. Зато по конкурсным меркам то что надо! А раз так, то расклад у пианистов несправедливым не назовешь: формально Уэхара переиграла нашего Набиулина. Других достойных соперников из России - благодаря все той же "прополке" - у нее в финале не оказалось.
Остается утешаться конкурсом вокалистов , где российским участникам присудили-таки премию. А вот тут как раз грызет червь сомнения: так ли? Ведь, помимо голоса, есть еще чистота интонации и общая вокальная культура, о которых наши певцы-победители имеют пока весьма смутное представление.
В целом же нынешний Конкурс Чайковского повернулся спиной к российским исполнителям. Зато теперь нас уж точно не обвинят в том, что "подыгрывали своим", и к нам на конкурс опять поедут европейцы. А наши? Наши все равно никуда не денутся...
При ярко выраженном азиатском присутствии процент европейцев на XII Конкурсе имени Чайковского был близок к нулю. Почему? С этим вопросом мы обратились к членам жюри конкурса. Вот их ответы.
Джон О'Конор (Ирландия), член жюри конкурса пианистов:
- Меня удивляет, что в этот раз так мало европейцев и американцев. Ведь они всегда очень достойно проявляли себя на этом конкурсе... Впрочем, я лично знаю нескольких человек из Великобритании и Ирландии, которые прислали для участия в конкурсе свои видеозаписи, но не были допущены. А теперь, слушая участников на первом туре, я убеждаюсь, что те отвергнутые ребята были ничуть не хуже.
Брижит Анжерер (Франция), член жюри конкурса пианистов:
- Из Франции многие хотели приехать, выслали свои кассеты (ведь сейчас новая система предварительного отбора участников!), но комиссия допустила только двоих...
Тереса Жилис-Гара (Польша), член жюри конкурса вокалистов:
- Не знаю, как так вышло, что нет певцов из Европы. Ведь это международный конкурс, а приехали в основном участники из Восточной Европы, России, Украины, Кореи, Японии. Может, кто-то не смог приехать?.. Моя ученица посылала свои видеозаписи, но ее не отобрали...
Михаэль Фришеншлагер (Австрия), член жюри конкурса скрипачей:
- Увы, так уж сложилось. Восточная Европа издавна славилась своими музыкальными талантами. Азия - трудолюбием, фанатизмом. Вот мы и имеем то, что имеем: Россия и Азия - явные лидеры нынешнего конкурса. А в Австрии, например, очень печальная ситуация. Скрипка, классическая музыка не пользуются среди молодежи такой популярностью, как раньше.
Сергей Кравченко (Россия), член жюри конкурса скрипачей:
- Ничего не поделаешь, в Америке на сегодняшний день 80 процентов студентов музыкальных университетов - выходцы из Азии. Немножко упала популярность нашей профессии в европейских странах и США. В России, к счастью, нет. В России, напротив, наблюдается даже подъем. Кто знает, может, скоро Африки дождемся...
Бернд Гетцке (Германия), член жюри конкурса пианистов:
- В Германии есть хорошие пианисты, но их немного. У нас дети изучают все что угодно: латынь, греческий, математику, - только не искусство! Нужна долгая работа, чтобы создать для развития культуры такие же условия, какие существуют у вас, в России. Вообще это политическая проблема. Политики упорно не хотят понять, что мир все острее нуждается в гениях.
P.S. Как ни трудно себе это представить, пресс-центр в лице редакции газеты "Музыкальное обозрение" работал на этом конкурсе еще продуктивнее, чем на предыдущем. Спасибо.
Восток - дело тонкое
Подвел итоги XII Международный конкурс имени П.И.Чайковского
Татьяна СИДОРОВА
На нынешнем Конкурсе Чайковского любопытная случилась ситуация.
С самого начала состязания российские исполнители показывали высокий класс. Мы еще раз убедились в силе, крепости, оснащенности русской школы - пусть традиционной, но кто сказал, что в рамках традиции нельзя великолепно играть и создавать захватывающие образы?
И что же на выходе? А на выходе - по всем специальностям (кроме вокала) увенчанные лаврами иностранцы и задвинутые в угол россияне.
На мой взгляд, сбой произошел на втором туре, когда жюри удалило из российской команды, не допустив до финала, часть отличных "игроков": потенциальных лауреатов А.Володина, А.Шибко (фортепиано), Б.Бровцына (скрипка), А.Бузлова, О.Бугаева, С.Антонова (виолончель).
Причины? Во-первых, ставшая ныне модной политкорректность: не стоит слишком явно выпячивать Россию, надо уважить и страны СНГ, и Европу, и Азию. Во-вторых, негласный поединок членов жюри, в результате которого в финал не всегда попадают сильнейшие. В-третьих, удивительно выросший за последние годы уровень азиатских участников, которым жюри среди прочих равных отдавало предпочтение.
В результате усердной "прополки" своих участников число российских и зарубежных исполнителей к финалу примерно сравнялось. Распределение премий имело вид весьма пристойный: на конкурсах скрипачей и виолончелистов явных лидеров не оказалось, поэтому первую премию не присудили.
В конкурсе пианистов замаячил, было, лидер: Алексей Набиулин - музыкант-интеллектуал, с первого тура поразивший публику нестандартным прочтением до боли знакомых сочинений. Но на финише подвели нервы: несколько раз промахнулся в Концерте Чайковского. Первую премию дали более благополучной в отношении точного попадания по клавишам японке А.Уэхара.
Позволю себе чуть задержаться на пианистках. Как любой спорт, конкурс не прощает технических просчетов, будь у тебя тысячу раз свое лицо. Лучшие из японских участников играли по-компьютерному холодно и точно. Все сделано, просчитано, предсказуемо. Ничего - за кадром, ничего - в подтексте. Зато по конкурсным меркам то что надо! А раз так, то расклад у пианистов несправедливым не назовешь: формально Уэхара переиграла нашего Набиулина. Других достойных соперников из России - благодаря все той же "прополке" - у нее в финале не оказалось.
Остается утешаться конкурсом вокалистов , где российским участникам присудили-таки премию. А вот тут как раз грызет червь сомнения: так ли? Ведь, помимо голоса, есть еще чистота интонации и общая вокальная культура, о которых наши певцы-победители имеют пока весьма смутное представление.
В целом же нынешний Конкурс Чайковского повернулся спиной к российским исполнителям. Зато теперь нас уж точно не обвинят в том, что "подыгрывали своим", и к нам на конкурс опять поедут европейцы. А наши? Наши все равно никуда не денутся...
При ярко выраженном азиатском присутствии процент европейцев на XII Конкурсе имени Чайковского был близок к нулю. Почему? С этим вопросом мы обратились к членам жюри конкурса. Вот их ответы.
Джон О'Конор (Ирландия), член жюри конкурса пианистов:
- Меня удивляет, что в этот раз так мало европейцев и американцев. Ведь они всегда очень достойно проявляли себя на этом конкурсе... Впрочем, я лично знаю нескольких человек из Великобритании и Ирландии, которые прислали для участия в конкурсе свои видеозаписи, но не были допущены. А теперь, слушая участников на первом туре, я убеждаюсь, что те отвергнутые ребята были ничуть не хуже.
Брижит Анжерер (Франция), член жюри конкурса пианистов:
- Из Франции многие хотели приехать, выслали свои кассеты (ведь сейчас новая система предварительного отбора участников!), но комиссия допустила только двоих...
Тереса Жилис-Гара (Польша), член жюри конкурса вокалистов:
- Не знаю, как так вышло, что нет певцов из Европы. Ведь это международный конкурс, а приехали в основном участники из Восточной Европы, России, Украины, Кореи, Японии. Может, кто-то не смог приехать?.. Моя ученица посылала свои видеозаписи, но ее не отобрали...
Михаэль Фришеншлагер (Австрия), член жюри конкурса скрипачей:
- Увы, так уж сложилось. Восточная Европа издавна славилась своими музыкальными талантами. Азия - трудолюбием, фанатизмом. Вот мы и имеем то, что имеем: Россия и Азия - явные лидеры нынешнего конкурса. А в Австрии, например, очень печальная ситуация. Скрипка, классическая музыка не пользуются среди молодежи такой популярностью, как раньше.
Сергей Кравченко (Россия), член жюри конкурса скрипачей:
- Ничего не поделаешь, в Америке на сегодняшний день 80 процентов студентов музыкальных университетов - выходцы из Азии. Немножко упала популярность нашей профессии в европейских странах и США. В России, к счастью, нет. В России, напротив, наблюдается даже подъем. Кто знает, может, скоро Африки дождемся...
Бернд Гетцке (Германия), член жюри конкурса пианистов:
- В Германии есть хорошие пианисты, но их немного. У нас дети изучают все что угодно: латынь, греческий, математику, - только не искусство! Нужна долгая работа, чтобы создать для развития культуры такие же условия, какие существуют у вас, в России. Вообще это политическая проблема. Политики упорно не хотят понять, что мир все острее нуждается в гениях.
P.S. Как ни трудно себе это представить, пресс-центр в лице редакции газеты "Музыкальное обозрение" работал на этом конкурсе еще продуктивнее, чем на предыдущем. Спасибо.
