Alessandro
30.11.2004, 19:38
Было бы интересно обсудить, какие существуют не совсем обычные трансрипции/переложения классических произведений, заслуживающие пристального внимания.
Мне первым делом вспоминаются The Swingle Singers, особенно как они исполняют Баха. В частности, их исполнение Арии из 3й оркестровой сюиты, как мне кажется, одна из немногих достойных альтернатив оригинальной струнной инструментовке - сохранена "воздушность" звучания, но и возможно использовать динамику, с которой, например, сложнее, если ее играть на органе.
Было крайне любопытно как-то встретить в сети исполнение "Адажио Альбинони" (для струнных и органа) в варианте для балалаек и баянов. На фортиссимо, кстати, баяны звучали весьма убедительно.
Известная Чакона из скрипичной партиты И.С.Баха в варианте для ансамбля тромбонов - тоже не очень ожидаемый вариант переложения. исполнения не слышал, но ноты в инете вроде бы встречались.
Наверняка в данной теме заслуживают внимания и джазовые аранжировки Жака Луссье; впрочем, не знаю, насколько уверенно можно утверждать, что они сейчас являются необычными.
Как-то встречался в магазине, диск, где какой-то классический струннный коллектив играл И.С.Баха в (если я правильно тогда понял) манере латино.
Ну, и вот, откопанное летом, совершенно неожиданное исполнение Пьяцоллы - на двух клавесинах, которое, на мой взгляд, всячески заслуживает внимания. (Примеры c этого диска выложены вот тут (http://www.livejournal.com/community/ru_classical/169684.html).)
Помню, что покупал из некоторого нездорового интереса (ведь воспринимается почти в духе "Рахманинов на клавесине"), но как только вставил диск, не мог оторваться, пока не дослушал его до конца :-)
Необычность заключается, пожалуй, прежде всего в том, что это буквально антипод более привычной ситуации, когда произведение для старинных инструментов исполняется на современных; в данном же случае, абсолютно современная музыка переложена для инструментов совершенно старинных - в сопроводительном буклете как будто с особым смаком написано про инструменты (копии французского (18й век) и фламандского (17й век) клавесинов) и про некую темперацию "Tropical", выбранную специально для этой записи.
Как показывает практика, фанатам Пьяцоллы такое исполнение почему-то не очень нравится (что, впрочем, не слишком удивительно), а у более ровно к нему относящихся - большой интерес. От себя могу заметить, что в таком варианте Пьяцолла звучит намного более "остро" в сравнении с оригинальной инструментовкой (как правило, банданеон, скрипка, фортепиано, электро-гитара и контрабас).
(как-то так вышло, что изначально предполагал выложить Пьяцоллу на клавесинах в поддержку этой темы, однако вышло так, что комментарии раньше появились в ЛЖ-коммьюнити, что, впрочем, пошло на пользу - некоторые проблемы были улажены)
Мне первым делом вспоминаются The Swingle Singers, особенно как они исполняют Баха. В частности, их исполнение Арии из 3й оркестровой сюиты, как мне кажется, одна из немногих достойных альтернатив оригинальной струнной инструментовке - сохранена "воздушность" звучания, но и возможно использовать динамику, с которой, например, сложнее, если ее играть на органе.
Было крайне любопытно как-то встретить в сети исполнение "Адажио Альбинони" (для струнных и органа) в варианте для балалаек и баянов. На фортиссимо, кстати, баяны звучали весьма убедительно.
Известная Чакона из скрипичной партиты И.С.Баха в варианте для ансамбля тромбонов - тоже не очень ожидаемый вариант переложения. исполнения не слышал, но ноты в инете вроде бы встречались.
Наверняка в данной теме заслуживают внимания и джазовые аранжировки Жака Луссье; впрочем, не знаю, насколько уверенно можно утверждать, что они сейчас являются необычными.
Как-то встречался в магазине, диск, где какой-то классический струннный коллектив играл И.С.Баха в (если я правильно тогда понял) манере латино.
Ну, и вот, откопанное летом, совершенно неожиданное исполнение Пьяцоллы - на двух клавесинах, которое, на мой взгляд, всячески заслуживает внимания. (Примеры c этого диска выложены вот тут (http://www.livejournal.com/community/ru_classical/169684.html).)
Помню, что покупал из некоторого нездорового интереса (ведь воспринимается почти в духе "Рахманинов на клавесине"), но как только вставил диск, не мог оторваться, пока не дослушал его до конца :-)
Необычность заключается, пожалуй, прежде всего в том, что это буквально антипод более привычной ситуации, когда произведение для старинных инструментов исполняется на современных; в данном же случае, абсолютно современная музыка переложена для инструментов совершенно старинных - в сопроводительном буклете как будто с особым смаком написано про инструменты (копии французского (18й век) и фламандского (17й век) клавесинов) и про некую темперацию "Tropical", выбранную специально для этой записи.
Как показывает практика, фанатам Пьяцоллы такое исполнение почему-то не очень нравится (что, впрочем, не слишком удивительно), а у более ровно к нему относящихся - большой интерес. От себя могу заметить, что в таком варианте Пьяцолла звучит намного более "остро" в сравнении с оригинальной инструментовкой (как правило, банданеон, скрипка, фортепиано, электро-гитара и контрабас).
(как-то так вышло, что изначально предполагал выложить Пьяцоллу на клавесинах в поддержку этой темы, однако вышло так, что комментарии раньше появились в ЛЖ-коммьюнити, что, впрочем, пошло на пользу - некоторые проблемы были улажены)
