правдивая история

[Vivace]

Эта история случилась в Израиле
язык на котором говорят там -иврит

Место действия

Автобус битком набитый людьми
В проходе как всегда люди
Один из них офицер -друз с оружием

Открывается дверь и в автобус входят два
московских интеллигента пожилого возраста

Один из них садиться и дергает офицера за ствол
автомата

Офицер в шоке тянет ствол обратно
В конце концов оба обессиливают
и остаются при своих

Для кого ты берешь это - спрашивает на
иврите офицер

Для моей жены - отвечает на иврите москвич
Оба остолбенели и не понимают ничего

К ним подходит русскоязычный человек знающий хорошо
язык и обьясняет почтенному человеку что он сказал

Тот обясняет что он думал что офицер хочет занять
место которое тот застолбил для жены и сразу повергается
в шок от того что он сделал

Тогда русскоязычный человек поворачивается к офицеру
и обьясняет ситуацию
Все смеются

Вот такая история
жалко получилось не смешно
С уважением
Vivace

[Сайпан]

таких казусов связанных с недопониманием очень много, даже среди граждан одной страны :)

[shmarev]

На одной кафедре, в одном институте, трудились лица кавказской национальности, делая ремонт. Коллектив вокруг бабский, интеллигентный до полной невменяемости, поэтому трудящиеся просто офигенно обнаглели: курили, трепались, пялились на студенток, короче делали все, что угодно, но не ремонт. При этом вели себя довольно тихо, скандалов не устраивали и при любом наезде делали несчастный вид. Типа, мы сами не местные, не оставьте сирот без куска хлеба. Заведующая от таких крокодиловых слез терялась, чувствуя себя Салтычихой, Пиночетом и гестаповкой одновременно, и вместо того, чтобы потребовать и настоять, украдкой подкидывала жратвы и старых шмоток мужа. Словом, ремонт становился чем-то вечным, непреходящим и неизменным.
Однако, как говорили старые мудрые люди, самая глупая баба хитрее самого умного мужика. Повторяю: лица кавказской национальности, оторванные от дома и семей, а вокруг только табуны наглых поджарых студенток, которые их в упор не видят. И средство воздействия было найдено! Как только старшой подходил к заведующей с очередной лажей (денег надо, кафель потерялся, раковину менять не будем и т.д.), она сначала обреченно пыталась спорить, а потом говорила, что вопрос надо обсудить со старшим преподавателем, т.е. Еленой Евгеньевной. О, это было незабываемое зрелище! Горный орел мучительно каменел, терял лицо, лишался дара речи и смотрел глазами погибающей собаки на кроткую, милую, совершенно безобидную Елену Евгеньевну, похожую больше на прехорошенькую обиженную овечку, чем на кандидата медицинских наук! Неспортивная, чуть полноватая, с рассыпающимися до самой попы светлыми волосами, томными голубыми глазами, чуть выпяченной нижней губой, мягко колышащейся пышной грудью, о! Несчастные строители давились словами и затравленно замирали, когда Елена Евгеньевна, совершенно искренне растерявшись, спрашивала в чем дело с интонацией Малыша из известного мультфильма "папа!... а собаки не будет?.." Они соглашались работать в две смены, перекладывать кафель, искать краску подешевле и т.д. и т.п. Над ними украдкой смеялись, их жалели, но ремонт продвигался! Заведующая покаянно вздыхала и философски повторяла: "Красота - это страшная сила!"short-term rent in moscow (http://en.intermarksa.ru/en/en_Short-term_rent.php)