55 конкурс им. Бузони в Больцано

[Niora]

c 24 августа по 3 сентября в Больцано пройдёт финальная часть конкурса,который тянется с прошлого года. Вот список участников опубликованный на сайте www.concorsobusoni.it (http://www.concorsobusoni.it/)


Finalists of the 55th International Piano Competition Ferruccio Busoni


24.08

1) SHEN WEN-YU
China (13.10.1986)
Allievo di: Gunther Hauer, Fany Solter, Karl-Heinz Kämmerling

2) SOLOVIEVA DRUBICH ANNA
Russia (Moscow 27.06.1984)
Allieva di: Franz Massinger

3) SUGIMOTO YASUKO
Giappone (Fukuoka 13.06.1980)
Allieva di : H. Nakano

4) TROUSSOVA ALEXANDRA
Germania (St. Petersburg 09.09.1977)
Allieva di : J. Tocco, D. Bashkirov

5) VINNITSKAYA ANNA
Russia (Novorossijsk 04.08.1983)
Allieva di : R. Nattkemper, E. Koroliov

6) VACATELLO MARIANGELA
Iatlia (C. di Stabia (NA) 22.01.1982)
Allieva di: F. Scala, R. Risaliti

7) VONSATTEL GILLES
Svizzera (Lausanne 08.05.1981)
Allievo di : J. Lowenthal


25.08

1) WANG SI-YUAN
Cina (Shangai 09.08.1982)
Allievo di : Zhou Shiyu

2) WONG-DOE HENRY
Nuova Zelanda (Auckland 15.12.1976)
Allievo di : J. Kalichstein

3) YOU JI YEOUN
Corea del Sud (Yeosu 23.08.1978)
Allievo di: K. Bäßler

4) YOSHINAGA TETSUMICHI
Giappone (Aichi 03.11.1978)
Allievo di: V. Gornostaeva, M. Philippov, D. Petrova

5) ZETSU SAORI
Giappone (Kanagawa 03.09.1979)
Allieva di: K. Park

6) AN HWI-MIN
Corea del Sud (Incheon 16.07.1987)
Allievo di: Kim Mi Kyung

7) ANDALORO GIUSEPPE
Italia (Palermo 21.01.1982)
Allievo di: V. Balzani

8) BARANOVA MARINA
Ucraina (Kharkow 05.08.1981)
Allieva di: V. Krajnev

9) BERTOLI MAURO
Italia (Gardone V. T. (BS) 25.01.1983)
Allievo di: S. Perticaroli, S. Marengoni

10) BOREK KATARZYNA
Polonia (Puck 05.01.1980)
Allieva di: D. Blumenthal, K. Popova-Zydron


26.08

1) BRAKHMAN EVGHENY
Russia (Gorky 18.01.1981)
Allievo di: Valery Starynin, Lev Naumov

2) CHEUNG JAE-WON
Corea del Sud (Inchon 07.11.1980)
Allievo di: H. Leygraf

3) KAHANEK IVO
Repubblica Ceca (Frydek - Mistek 23.05.1979)
Allievo di: I. Klansky

4) KATYUKOVA NATALIA
Russia (Klin 04.10.1979)
Allieva di: L. Schieppati

5) KIM HYE-JIN
Corea del Sud (Seoul 17.12.1987)
Allieva di: M. Kim

6) KOLESOVA TATIANA
Russia (Moscow 29.03.1985)
Allieva di: A. Nasedkin

7) LIM HYO-SUN
Corea del Sud (Jeon-Ju 05.04.1981)
Allieva di: G. Graffman

8) MAZHARA NICOLAI
Russia (St. Petersburg 13.05.1977)
Allievo di: A. Mnatsakanyan

9) MORDVINOV MIKHAIL
Russia (Moscow 22.04.1977)
Allievo di: T. Zelikman, V. Tropp

10) MYER SPENCER
USA (Cleveland Ohio 25.08.1978)
Allievo di: J. Martin, P. Takàcs, J. Schwartz

[MAks]

9) MORDVINOV MIKHAIL
Russia (Moscow 22.04.1977)
Allievo di: T. Zelikman, V. TroppВау! Вот куда, оказывается, Михаил уезжает! :appl:

Удачи! :-)

Никто не знает, инет-трансляции с конкурса будут?

[Kampanella]

Ура!!! Гнесинка-вперёд!Удачи Михаилу!!!:angel: :-P

[alex]

Миша, удачи! Анне привет:wink:

[Zhmr]

Болеем за тебя, Мишенька!!!

[Dina]

Присоединяюсь к болельщикам - Миша, ни пуха! (если прочтешь)

а ссылочка-то не работает :-(

[Niora]

Присоединяюсь к болельщикам - Миша, ни пуха! (если прочтешь)

а ссылочка-то не работает :-(


Извиняюсь! Одну букву неправильно написала.Теперь должна работать.

[Niora]

И можно узнать кто этот счастливчик,которому вы все тут удачи желаете? Краткую биографию если можно.

[alex]

Речь о прекрасном музыканте М. Мордвинове(фортепиано). В биографиях я не силен.:-)

[Mordvinov]

Rebjata spasibo, no ja chto-to v etot raz ochen' pessimistichno nastroen... No poka do etogo daleko, i u menja dr. dela poka eshjo. Transljazija wrjad li budet, tam vsjo dovolno staromodno.

[MAks]

Rebjata spasibo, no ja chto-to v etot raz ochen' pessimistichno nastroen... No poka do etogo daleko, i u menja dr. dela poka eshjo. Transljazija wrjad li budet, tam vsjo dovolno staromodno.
Не знаю, как у Вас, но у меня лично, как правило, предварительные ощущения прямо противоположны конечным результатам.
Жаль, что трансляции не будет. Что ж, хотя бы сообщайте, когда будете играть. Будем болеть за Вас мысленно. :-)

[kino]

Странноватое жюри. Одного Ноклеберга по Москве помню. Все остальные - в первый раз.

Umberto Benedetti Michelangeli - ужас. Зачем косить-то под родственника?

Andaloro, Myer - конкурсные бойцы. В Италии ентого Андалоро знають и расхваливають.

Ну дай бог нашим!

[Dina]

Странноватое жюри. Одного Ноклеберга по Москве помню. Все остальные - в первый раз.

Ну дай бог нашим!
А вот и жюри :lol: :
MARIA TIPO (PRESIDENTE-ITALIA)
UMBERTO BENEDETTI MICHELANGELI (ITALIA)
GIANLUCA CASCIOLI (ITALIA)
ANATOL UGORSKI (RUSSIA)
RALF GOTHONI (FINLANDIA)
JEROME LOWENTHAL (U.S.A.)
PETER COSSÈ (AUSTRIA)
BERNARD RINGEISSEN (FRANCIA)
IDIL BIRET (TURCHIA)
EINAR STEEN-NÖKLEBERG (NORVEGIA)
ZHOU GUANGREN (CINA)

Уважаемый Андрей!
Возможно не все члены жюри обладают той мировой известностью, которая известна Вам :-) , но многие из них весьма уважаемые и известные музыканты :oops: :roll: :lol: , а другие - совсем не редкие "посидельники" в жюрях...

А "нашим" - само собой - Дай Бог! :appl:

[Kampanella]

Да...Знакомые все лица...:silly: Можно пожелать только удачи...:lol: 8)

[Zhmr]

Alex писал:
Сбросим его с корабля современности:makedon:


А где Довлатов!?

[alex]

Жюри неприятное, надо сказать

[Niora]

Я тоже думала,что жюри посолидней будет.... Всё-таки конкурс уже с "бородой". Да к тому же и юбилейный - только сейчас заметила.

[alex]

Да уж.. Cascioli..Кошмар какой..Я был бы в ужасе от того, что это, простите за выражение, пианист меня судит и ставит баллы.

[Niora]

А Guangren вообще музыкальный критик - статейки кропает,прям как Устинов. Тому тоже надоело в редакции сидеть,решил поразмяться , на конкурсах "пожюрить".

[Kampanella]

А Guangren вообще музыкальный критик - статейки кропает,прям как Устинов. Тому тоже надоело в редакции сидеть,решил поразмяться , на конкурсах "пожюрить".Вообще-то это ОНА...Милая(с виду)пожилая тётя...Они с виду все милые..

[Vodovoz]

Зато от моей страны хороший представитель-Ralf Gothoni. Чудный музыкант, у которого я имел счастье проходить камерный в Академии города Гельсингфорса (сольный репертуар он из принципа не преподает). Человек, через всю жизнь пронесший по-юношески горячую любовь к музыке. Слышал с ним Концерт Бриттена(очень хорошо), Квинтет Дворжака(просто хорошо), Forellenquintett Шуберта(несколько раз-и не всегда удачно)и, разумеется, записи-с певцами (Hynninen ,von Otter, Grönroos), сольные и камерные. Это всегда интересно, даже если не всегда хорошо.

[MAks]

Жюри неприятное, надо сказатьalex, насчет Cascioli - понятно. Но он еще не все жюри. :-)
То, что Guangren - муз. критик тоже ни о чем не говорит. Гораздо важнее какой он музыкальный критик.

Так что пока мне не очень понятнен априорный холодный скепсис по отношению к жюри.

Да и Vodovoz говорит, что от страны его нынешней дислокации вполне достойный представитель.

[Niora]

Вообще-то это ОНА...Милая(с виду)пожилая тётя...Они с виду все милые..
А я знаю ,что это ОНА;-) . Просто слово "критик" вроде м.р.(мужской род).
Я вообще то ожидала увидеть в составе жюри Воскресенского,т.к. он сидел в 2004 г. на 1-м этапе этого конкурса. Но наверное у них там 2 состава.

[alex]

alex, насчет Cascioli - понятно. Но он еще не все жюри. :-)


Так что пока мне не очень понятнен априорный холодный скепсис по отношению к жюри.

Он не априорный, а апостериорный:-) . Много известных неприятных имен. Обсуждать каждое из них я не буду. Не нравится мне это жюри, и все тут.

[alex]

Да и Vodovoz говорит, что от страны его нынешней дислокации вполне достойный представитель.Ложка меда не компенсирует бочку дегтя.

[Сергей]

Peter Cosse кстати тоже критик.

Но плохого о нём сказать ни я, ни ты, Alex, думаю, не можем. ;-) :beer:

[alex]

Peter Cosse кстати тоже критик.

Но плохого о нём сказать ни я, ни ты, Alex, думаю, не можем. ;-) :beer: Ты понимаешь, друг...Всегда можно при желании. Но НЕТ желания. И смысла.:beer:

[ДОСИФЕЙ]

Да уж.. Cascioli..Кошмар какой..Я был бы в ужасе от того, что это, простите за выражение, пианист меня судит и ставит баллы.
а кстати,сколько лет-то эфтому :silly: Кашолю?

[alex]

Лет ему немного, но беда не вовсе не в этом.8)

[Eugene]

Rebjata spasibo, no ja chto-to v etot raz ochen' pessimistichno nastroen... No poka do etogo daleko, i u menja dr. dela poka eshjo. Transljazija wrjad li budet, tam vsjo dovolno staromodno.
Михаил, удачи Вам, не смотря ни на что! :)
Расскажите, что у Вас в программе?

[ДОСИФЕЙ]

Лет ему немного, но беда не вовсе не в этом.8)
а в чём тогда?

[беглец с ноева ковчега]

Ложка меда не компенсирует бочку дегтя.

Или можно так сказать:

Если в бочку меда положить кило дерьма получится бочка дерьма.

Верно?

[alex]

а в чём тогда?В том, что не годится в подметки тем, кого он будет судить. Плохой пианист и не музыкант.

[alex]

Или можно так сказать:

Если в бочку меда положить кило дерьма получится бочка дерьма.

Верно?Ну что-то вроде того. Только бочкой меда там и не пахнет.

[Mordvinov]

Nu, rebjata, vmesto togo chtoby igrat' v Bolzano, popal ja vchera v bolnizu... Budu teper' sidet' tut neskolko dnej, tak chto bolet' za menja ne nado, ja poboleju sam poka... :-(

[Dina]

Nu, rebjata, vmesto togo chtoby igrat' v Bolzano, popal ja vchera v bolnizu... Budu teper' sidet' tut neskolko dnej, tak chto bolet' za menja ne nado, ja poboleju sam poka... :-(

КАК? ЧТО? ПОЧЕМУ? :-o :cry: Поправляйся скорее! Я все равно буду за тебя болеть, чтоб ты быстрее поправился! :fan:

[MAks]

Nu, rebjata, vmesto togo chtoby igrat' v Bolzano, popal ja vchera v bolnizu... Budu teper' sidet' tut neskolko dnej, tak chto bolet' za menja ne nado, ja poboleju sam poka... :-(Как жаль!.. :-( Поправляйтесь скорее!
Быть может, разрешат сыграть последним. Или первый тур уже кончился?

[Сергей]

Ой, Миш, что так, что случилось? :-o

Может, действительно допустят в конец тура?

UPDATE: Впрочем, посмотрел: ты и так играешь самым предпоследним завтра... Неужели точно не сможешь играть? :roll:

[Dina]

По достоверным сведениям :-) - сегодня 2й день 1го Тура, вчера играло 6 человек, сегодня заслушивают 10рых(!) - каждый играет по 45-50 мин. Всего участников - 26. Пока вроде ничего выдающегося не прозвучало.

[Mordvinov]

Ne, ja i tak dolzhen byl zavtra igrat' pochti poslednim.
Na samom dele so mnoj sluchilas' dovol'no bolshaja neprijatnost', mne dazhe operaziju delali vchera. Potom, menja do zavta tochno ne vypustjat iz stazionara, a ja k tomu zhe nahozhus' v Berline, t.e. daleko.

[Сергей]

Мдя... :-( Ладно, Миша, выздоравливай тогда и не переживай: когда случаются такие "совпадения", остаётся только удивляться и думать, что так надо было... :-?

[Dina]

Миша - скажем так, что в такой ситуации, Слава Богу, что ты в Берлине, а не где-либо... Хотя обидно ужасно :-( . Набирайся сил и выздоравливай, а конкурсы - будут ещё всякие, их много :-) , а здоровье одно!А потом можно и :beer:

[MAks]

... k tomu zhe nahozhus' v Berline, t.e. daleko. :-o Да, что-то совсем из ряда вон... :-( Дай, Бог, чтобы последствия были минимальными.
Поправляйтесь!

[alex]

Мужик, поправляйся скорее! Скоро пить с тобой будем, какие могут быть болезни? ДЕРЖИСЬ!!:evil:

[Zhmr]

Бли-и-и-н! Миша! Мы с тобой!

[Kampanella]

Ну что за.....Как обидно!!!:cry: :silly: Ну почему представителям Гнесинцев так не везёт??!!

Поправляйтесь-главное здоровье,а остальное приложится!

[Odessit49]

Кто-нибудь знает, уже есть результаты первого тура?

[Сергей]

Знаю только, что Женя Брахман прошёл, играет завтра.

[Dina]

А вот на 3й тур Женя Брахман увы не прошёл, хотя, по данным разведки - играл здорово :-( .И вообще там не всё гладко проходит - или не все, кто заслуживал бы, гладко проходят... :-?

[Сергей]

Прискорбно... А какие ещё новости, и где их можно почитать? Сайт конкурса, даром что это Suedtirol, не обновляется в типично итальянском духе... :tomato:

[Dina]

про почитать - я не знаю :-) , мне по телефону рассказывают :lol:

Следующие сообщения:
поскольку в жюри 3е итальянцев, то тащат итальянца - только не знаю какого :-)
Есть одна 17тилетняя кореянка - опять же без имени - заставляющая себя слушать, тонкая, хорошо играет классику и с хорошей мелкой техникой - прошла, но вряд ли будет 1я премия, т.к.смотри выше
Американец - в списке вроде посл. - :-o :roll:

А вообще - все бойцы, звери, виртуозы - в духе Бузони :lol:

Ещё очень странная система голосования - сначала на ДА и НЕТ, а потом -пункты - :-o :-o

Больше ничего по существу сказать не могу. Сегодня выходной день.

Вот.

[Сергей]

А, понятно, значит Спенсер прошёл... :-)

Бойцы, зубры и т.д.--это по-моему у этого конкурса такая репутация, что там ценят прежде всего безупречное ремесло, вот туда и едут такие... И проходят. :silly: Женю-то бойцом и зверем можно только спьяну назвать... ;-)


А такая система голосования много где применяется; в Брюсселе кажется вообще ставят одновременно и да/нет, и баллы... :silly:

[Dina]

так, вот список прошедших в полуфинал:

SHEN WEN-YU
VINNITSKAYA ANNA
VACATELLO MARIANGELA
KIM HYE-JIN
ANDALORO GIUSEPPE
MYER SPENCER

[Сергей]

Дина, спасибо!
Крайне озадачивает проход Вен-Ю Шена (как и его победа в Лос-Анджелесе): я слышал его в прошлом июне в Петербурге с Третьим Рахманинова... :-?
Хорошо, что хоть одна представительница России там есть, другой вопрос, взяли ли её туда "за заслуги" или "чтобы не мешала" :roll:; увидим...

[Kampanella]

Странный набор...Интересно,кто же из них"потянет"на первую премию...:silly:

[alex]

Андалоро получит 1ю, Шен 2ю, Винницкая 3ю. Возможны варианты, конечно.

[Dina]

Андалоро получит 1ю, Шен 2ю, Винницкая 3ю. Возможны варианты, конечно.
Alex мудрый, зрит в корень ситуации.... :-( 8)

[Сергей]

Может и так. Может, ещё на пьедестал подтянут кореянку, из соображений поллиткорректности например, особенно, если она играет и выглядит обаятельно... :roll:

[alex]

Alex мудрый, зрит в корень ситуации.... :-( 8) Дело не в мудрости Алекса. Это было бы логично просто как-то. Мне самому такой расклад не нравится.

[ДОСИФЕЙ]

Андалоро получит 1ю, Шен 2ю, Винницкая 3ю. Возможны варианты, конечно.
Шен-1,Андалоро или Спенсер-2-3:makedon: :silly: :silly: :silly: :figa: :figa: :figa:

[Odessit49]

Мне тоже кажется, что Шену дадут первую премию...

[Сергей]

Интересно, г-да Досифей и Одессит, по какому принципу Вы расставляли участников? На основании личного опыта слушания этих пианисто или как-то иначе? Спасибо.

[Odessit49]

Интересно, г-да Досифей и Одессит, по какому принципу Вы расставляли участников? На основании личного опыта слушания этих пианисто или как-то иначе? Спасибо.
Нет-нет, я Шена никогда не слышал. Опираюсь лишь на чужые отзывы и его "послужной" список лауреатских званий. Ну и на свою интуицию. А вообще, я, конечно, гарантий здесь не даю. Это всего лишь предположение. :-)

[Dina]

Вряд ли Шен получит 1ю. Он хоть и не берет фальшивых нот - по крайней мере на первых 2х турах не брал, но и смыслом не блещет, а Моцарта концерт вроде и совсем был серенький.

Кореянка судя по всему, абсолютно исключительное явление, заставляет забыть обо всем. Должна сегодня 9й Моцарта играть.

Виницкая сыграла вчера хорошо, но... (дополнение напишу по результатам)

Спенсер -... непонятное явление. В общем, подождём - увидим :roll:

[Niora]

Что это за Винницкая? Никогда о ней не слышала, может кто нибудь знает ? Расскажите пожалуйста. Судя по педагогам она не в России живёт.

[Dina]

В финал прошли 2 итальянца и кореянка

[Сергей]

В финал прошли 2 итальянца и кореянкаТаак... Шена вычёркиваем, Анну вычёркиваем... :-? Выбор сужается, ставки... падают.:silly:

[kino]

Что это за Винницкая? Никогда о ней не слышала, может кто нибудь знает ? Расскажите пожалуйста. Судя по педагогам она не в России живёт.

V svoe vremja uchastvovala v koncertah fonda Assamblei Iskusstv. Rostovskaja krupnaja takaja devitsa. S bolshinstva tochek horosha.8)

Rostovskaja takaja.

A kakie italiantsy i shto za koreanka?

[Dina]

Ну в принципе, результаты Конкурса писать почти излишне, т.к. итак было понятно, чем кончится.

1я премия ANDALORO, GIUSEPPE

2я премия VACATELLO, MARIANGELA
3я премия KIM, HYE-JIN


но могло быть и хуже, так что 8)

[Mordvinov]

Ну по поводу Андалоро кто бы сомневался! Я еще в прошлом году был почти уверен, что он и выиграет.
(Всем кстати привет. Я уже ожил. :-) )

[kino]

nu Andaloro nichego, takoj akkuratnyj ves, u Balzani uchitsya, tot chuvak s italjanskimi svjazami.

eto ponyatno. NO SHTO tam delayet Mariangela Vacatello - na moej pamyati eto tyanet na pravonarushenie..:evil:

Kimku slyshal goda dva nazad - kakaja-to ona sovsem ne togo. Schostakovicha puzyrila bessmyslenno absolyutno.:makedon: :makedon:

mmmm.....:silly:

daaaaa.....:cry:

Kakoj-nibud Brahman i spyashij naverno luchshe igraet.

[Dina]

Ну вот как раз про 17юю кореянку мой ближаший родственник и "журор" говорил, что наредкость осмысленная и проникновенная игра. И у меня есть все основания доверять его мнению! :-)

[kino]

naverno, za eto vremja proizoshli izmenenia v organizme... Shto ja esho mogu skazat...

8)

[felix]

А Анна ведь лучше всех играла!

[Dina]

На всякий случай,(пока сама не забыла) хотя интересующимся и так известно, добавлю:

4я премия - Винницкая
5я премия - Спенсер
6я премия - Шен