В Тбилиси открылся международный конкурс пианистов

[geza anda]

Сегодня в Тбилиси открылся международный конкурс пианистов.

На открытие прозвучала музыка Гии Канчели и пятыи концерт Бетховена в исполнении Мишель Далберто и студентческого оркестра Тбилисской консерватории под управлением Льва маркиза, Далберто не справился с Бетховеном, играл поверхностно и грязно.

Завтра с утра начнется первый тур

[Сергей]

На всякий случай -- вот состав жюри конкурса:

Manana Doidjashvili (chairman) Georgia
Dmitri AlexeevRussia - Great Britain
Agustin Anievas USA
Marcel Baudet The Netherlands
Michel Dalberto France
Nana Dimitriadi Georgia
Kyoko Edo Japan
Noel Flores Austria
Oleg Maisenberg Austria
Revaz Tavadze Georgia
Warren Thomson Australia
Maria Tipo Italy
Dubravka Tomsic Slovenia


И вот участники:

JAMES JAE-WON MOON (Australia)
ANDRE KACOWICZ (Brasil)
DIZHOU ZHAO (China)
GEOFFROY COUTEAU (France)
ROMAIN DESCHARMES (France)
FREDERIC D’ORIA – NICOLAS (France)
NATIA BERAIA (Georgia)
TAMAR BERAIA (Georgia)
ALEXANDRE BERIDZE (Georgia)
KHATIA BUNIATASHVILI (Georgia)
INNA CHARUASHVILI (Georgia)
TAMAR CHITADZE (Georgia)
ANNA GLIGVASHVILI (Georgia)
KETEVAN KARTVELISHVILI (Georgia)
TAMARA KURDADZE (Georgia)
TAMAR LICHELI (Georgia)
NINO MAISURADZE (Georgia)
NINO USHIKISHVILI (Georgia)
ANDREAS KONING(Germany)
YEVGENY YONTOV(Israel)
LUCA IERACITANO(Italy)
RAFFAELE MORETTI(Italy)
MICHIKO TSUSA(Japan)
YOON KYUNG KIM(Korea)
HWAN-HEE YOO(Korea)
MAARTEN THOMAS DEN HENGST(Netherlands)
RUSLAN AGISHEV(Russia)
KSENIA DIACHENKO(Russia)
ANNA KAVALEROVA(Russia)
ALEXEY LEBEDEV(Russia)
FATIMAT MERDANOVA(Russia)
NATALIA TALDYKINA(Russia)
NATALIA TKACHENKO(Russia)
DANIIL TSVETKOV(Russia)
BEN SCHOEMAN(South Africa)
JOSE ENRIQUE BAGARIA VILLAZAN(Spain)
ALEXANDER CHUGAI(Ukraine)
VYACHESLAV ZUBKOV(Ukraine)
DENIS ZHDANOV(Ukraine)
SUN-A PARK(USA)

P.S.: Боря, присоединяюсь к аниной просьбе разрешить использование [ table]! :-)

[Барго]

Сергей, а что, Н.Талдыкина - это та самая, с рихтеровского конкурса, кажется, из Новосибирска?

[Сергей]

На сайте конкурса (http://www.tbilisipiano.org.ge/frames.html) это не разъясняется, но наверняка она: редкая фамилия...

[Барго]

Да, посмотрел сайт. видимо, все-таки она. Я еще там увидел Женю Йонтова, очень талантливого музыкального мальчика из Израиля, 17 лет, должен хорошо показаться, хотя в победе его не уверен, слишком много там мощных тяжелоатлетов.

[geza anda]

На всякий случай -- вот состав жюри конкурса:

Kyoko Edo отказала, ее сменил Вили Саркисян из Ереванской консерватории. В четвертом туре будет дирижировать Жан Бернар Помье, в прошлом лауреат конкурса Чайковского.

[kino]

какое-то жюри с цветным уклоном .... Thomson, Dalberto....

хмхмхмхмхмхмхмхмх.

нехорошо.:evil:

[Niora]

Интересно было бы узнать очерёдность игры участников. Хоть будем знать когда кулаки держать. Но на сайте конкурса я этой информации не нашла.

[Yontov]

Здравствуйте!

Приехали не 40 человек, а 26. Вот список с номерами после жеребьёвки:

1. VYACHESLAV ZUBKOV(Ukraine)
2. FATIMAT MERDANOVA(Russia)
3. MICHIKO TSUSA(Japan)
4. NATALIA TKACHENKO(Russia)
5. NATIA BERAIA (Georgia)
6. TAMARA KURDADZE (Georgia)
7. TAMAR LICHELI (Georgia)
8. YOON KYUNG KIM(Korea)
9. ALEXANDRE BERIDZE (Georgia)
10. YEVGENY YONTOV (Israel)
11. KETEVAN KARTVELISHVILI (Georgia)
12. THOMAS DEN HENGST MAARTEN (The Netherlends)
13. KSENIA DIACHENKO (Russia)
14. ANDREAS KONIG (Germany)
15. DIZHOU ZHAO (China)
16. LUCA IERACITANO (Italy)
17. BEN SCHOEMAN (South Africa)
18. GEOFFROY COUTEAU (France)
19. FREDERIC D'ORIA-NICOLAS (France)
20. ANNA GHLIGHVASHVILI (Georgia)
21. INNA CHARUASHVILI (Georgia)
22. ANNA KAVALEROVA (Russia)
23. DENIS ZHDANOV (Ukraine)
24. KHATIA BUNIATISHVILI (Georgia)
25. TAMAR BERAIA (Georgia)
26. DANIIL TSVETKOV (Russia)


Барго, спасибо за высокое мнение, правда мне 16 лет. А я играл на Рош Ха-Шана, и прошёл на 2-ой тур, результаты которого стали известны сегодня, прошло 19 человек.
Завтра, 6-го октября, играют номера: 2, 4, 5, 7, 8, 9 и я.
7-го играют номера: 12, 15, 16, 17, 18, 19.
А 8-го играют номера: 20, 21, 23, 24, 25, 26.

[geza anda]

Здравствуйте!

Приехали не 40 человек, а 26.

А сам Yontov прошел во втором туре, поздравляю Евгении!!!

Ты очень достойно выступил на первом туре, мне жаль немецкого пианиста - Andreas Konig, был хорошим, но во втором туре не допустили.

[geza anda]

YEVGENY YONTOV - молодец, свежо сыграл Щелкунчика Чайковский-Плетнева. мне понравилься

[Yontov]

Спасибо.

Напоминаю участники 2-ого тура:

2. FATIMAT MERDANOVA (Russia)
4. NATALIA TKACHENKO (Russia)
5. NATIA BERAIA (Georgia)
7. TAMAR LICHELI (Georgia)
8. YOON KYUNG KIM (Korea)
9. ALEXANDRE BERIDZE (Georgia)
10. YEVGENY YONTOV (Israel)
12. MAARTEN THOMAS DEN HENGST (Netherlands)
15. DIZHOU ZHAO (China)
16. LUCA IERACITANO (Italy)
17. BEN SCHOEMAN (South Africa)
18. GEOFFROY COUTEAU (France)
19. D’ORIA – NICOLAS FREDERIC (France)
20. ANNA GHLIGHVASHVILI (Georgia)
21. INNA CHARUASHVILI (Georgia)
23. DENIS ZHDANOV (Ukraine)
24. KHATIA BUNIATASHVILI (Georgia)
25. TAMAR BERAIA (Georgia)
26. DANIIL TSVETKOV (Russia)

Прошли дальше: 2, 5, 10, 12, 15, 17, 20, 21, 23, 24, 25, 26.

[geza anda]

Нетерпимо ждал обявлении результатов, от всей души хочу поздравить всех, кто прошол в третий тур, осбенно Евгению и Даниила Цветкова!

[Niora]

а кто из наших в 3-м туре?

[Niora]

Ой ! Не внимательно прочла. Теперь знаю

[Gil-Gelad]

А я буду болеть за Даню Цветкова:appl: :appl: :appl:

[geza anda]

только что обявили итоги третяго тура, прошли: Цветков, Жданов, DIZHOU ZHAO, Буниатишвили, Бераия и Чаруашвили.

Цветков лучше всех, Петрушку сыграл блестяше, умный парень видно!

К моему сожолению не пропустили Женю Йонтова, но нечего, у него все впереди!!!

[Niora]

Уважаемый geza anda! Насколько я поняла, Вы слушаете конкурс, т.е. находитесь в Тбилиси. Нельзя ли узнать, про игру 2 - х россиянок что прошли во 2-й тур (Мерданова и Ткаченко), Мерданову я ещё немного знаю, а вот про Ткаченко ни сном ни духом.

[foreign look]

в 4ом туре 6 прошли, так, кто же??
:makedon: ...3 Грузинок!!!!!!! и 2 русских! 1 Китаянка?
А Немец? Голландец? Итальянец? Французы? Южно Африканец?
Все ТАКИЕ слабые!
Как раз нет! Голландец, Итальянец и 1 из 2 Французов были совсем не плохы, но.....
Ну и "международный" конкурс !
в лучших советских традициях! :cry:
Саакашвили пока не трогает аппаратчиков Консерватории???
...ну погоди, Мананочка!:figa:

[foreign look]

какое-то жюри с цветным уклоном .... Thomson, Dalberto....

хмхмхмхмхмхмхмхмх.

нехорошо.:evil:

:appl: за толерантность!!!!!!!!!

А Шуберт, Чайковский, Пуленк, Бритен итд...?

нехорошо.:makedon:

[foreign look]

ой. прошу прощение, Жданов с Укрины! но это ничего не меняет. Конечно Украина и Грузия сейчас очень близки...

[geza anda]

ой. прошу прощение, Жданов с Укрины! но это ничего не меняет. Конечно Украина и Грузия сейчас очень близки...

Жданова заслуженно допустили в финал, поверь! а баловали голландца, ведь жена нашего президента из Голландии. Он играл слабо, в финале нельзя было его пропустить и решили дать ему идиотскую премию - Премию "Аутсайдера конкурса".

В основном жюри был честен.

[geza anda]

Китаянка?

Китаянец!

А ты откудо знаешь как играли немец, французы и южно африканец? ты был в Тбилиси?

[geza anda]

Завершилься Тбилисский конкурс!

Гран-при - Цветков
I премия - Бераия
II премия - Буниатишвили
III премия - DIZHOU ZHAO (не знаю как писать)
IV премия - Жданов
V премия - Чаруашвили


За лучшую соло програму - Цветков
За артистизм - Буниатишвили

Подробно позже напишу.

[Odessit49]

Ну что, результаты закономерны? Интересно, что скажут на этот счёт форумчане, присутствующие на прослушиваниях?

[geza anda]

В полне закономерны, Цветков был лучшим, Буниатишвили мне лично больше нравиться чем Бераия, хотя не конкурсе ей меньше повезло - заболела и даже думали что не сможет продолжить, играла с температурой. Бераия крепкая девушка, с очень надёжней технокой, однака меня раздражала манерность его игры, особенно в Hammerklavier.

Из форумчан на конкурсе были по моему только мы с Йонтовым, но на IV он не остался - значит целиком слушал только я!

[Gil-Gelad]

Я до начала конкурса ожидал победителем увидеть Даню Цветкова.:appl: :appl: :appl:

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

привет всем ! я пока не знаю что писать:-)

[geza anda]

привет всем ! я пока не знаю что писать:-)

Ты новичок!

Не тот ли ты Шиукашвили, который играл на конкурсе юнных пианистов имени Чайковского? .. было так давно...


Писать можно всё, только не ругать Путина!

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

да Это было очень давно 1992 год:lol:

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

MNE TAK UDOBNEE PISAT! ESLI MOZHNO?:oops:

[Feltrinella]

MNE TAK UDOBNEE PISAT! ESLI MOZHNO?:oops:
Ra tkma unda!;)
Делайте, как Вам удобно! Мы поймем:-)

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

SPASIBO!:lol: K SOZHALENIU VO VREMIA KONKURSA MENIA NE BILO V TBILISI I IA NE SMOG NABLUDAT SAM PROCES RAZVITIA KONKURSA,NO SUDIA PO LAUREATOM XOCHU SKAZAT CHTO PERVI KONKURS BIL KONECHNO LUDSHE ! ETO MOIO SUBIEKTIVNOE MNENIE

[Feltrinella]

SPASIBO!:lol: K SOZHALENIU VO VREMIA KONKURSA MENIA NE BILO V TBILISI I IA NE SMOG NABLUDAT SAM PROCES RAZVITIA KONKURSA,NO SUDIA PO LAUREATOM XOCHU SKAZAT CHTO PERVI KONKURS BIL KONECHNO LUDSHE ! ETO MOIO SUBIEKTIVNOE MNENIE
Лучше в смысле качества состава или справедливости исхода?:lol:

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

Лучше в смысле качества состава или справедливости исхода?:lol:
nexochu vdavatsa v podrobnosti potomu chto ia laureat pervogo konkursa i s moei storoni eto budet uzhe cherezchur beztaktno:-) vobshem pervi konkurs bil ludshe!!! eto lish moio mnenie.

[geza anda]

Да помню твою игру, особенно Isolda's Liebestod Вагнера-Листа в перво туре.

Однако не могу сказать, что первый конкурс был лучше других, во первых тогда был моложе и не так разбирался в пианизме, Палванов не нравился, не считая Мефисто вальса его игра была посредственной. Второй конкурс - это просто стыд, тем более для грузинской школы, а победа (I премия) Адигезалзаде помню, смутила меня...

исе чвенши дарчес да, пирвели конкурсис таоба берад уфро момзадебули ико, видре ахландели.

Фелтринела рогор хар? раме момцере, гамехардеба!

...До первого конкурса Шиукашвили сыграл пятый концерт старого Людвига, играл отлично но медленее обычного, интересно почему выбрал такой темп? может не успел выучить или это был каприз педагога?!

После конкурса только один раз пришлось его услышать - в 17-ом концерте Моцарта, первые две части были изумительные.

И ещё... правда что на годовщине розовой революции ты играл "революционный" этюд под фонограмой?

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

DA ETO PRAVDA! PROSTA MENIA POPROSILI SIGRAT I IA NE SMOG OTKAZAT V ETOM NASHENU GOSUDARSTVU.IA PRIEXAL ZA NEDELU DO ETOGO MEROPRIATIA ZAPISAL NA STUDII CHOPINA 12-I ETUD I SIGRAL.PROSTA NAVERNOE TI ZNAESH CHTO V TBILISI NET TAKOI APARATURI CHTOBI MOZHNO BILO IGRAT V ZHIVUIU NA ULICE. I ROIALEI TOZHE NET PODOBAIUSHIX.KROME MOZARTA KONCERTA VESNOI IA IGRAL KONCERT TCHAIKOVSKOGO S KAKHIDZE.I 2 SOLNIX KONCERTA

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

ESLI CHESNO TO IA KONCERT BEETHOVEN-A NA KONKURSE IGRAL UZHASNO:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: ETOT KONCERT IA IGRAL XOROSHO NA OTKRITIE SEZONA B 2000 GODU I V OKTIABRE ETOGO GODA V PORTUGALII .CHTO KASAETSA TEMPA, MNE NRAVITSA TEMP V KOTOROM IA IGRAIU ,ON MNE KAZHETSA BOLEE DOSTOINIM DLA 5-GO KONCERTA.

[geza anda]

На концертах Сына Кахидзе не люблю ходить! Его идиотская манерность раздражает.

Не стоило выбрать именно этот этюд, получилось глупая илюстрация. Извини, но не люблю компромисы в искустве.

Сольные концерты не помню... склероз...

[geza anda]

ESLI CHESNO TO IA KONCERT BEETHOVEN-A NA KONKURSE IGRAL UZHASNO:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

В этом зале всё звучит ужасно, даже когда Элисо играет.

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

etuid vibiral ne ia! a na chtiot uzasnogo ti prav ! ia tozhe ne lublu konpromisi no prishlos sdelat!:lol:

[geza anda]

Грузия имеет хороших пианистов, но кого считаешь лучшим?

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

vse po svoemu xoroshie! ti govoris v danni momet o tex kotorie v tbilisi seichas ili voobshem???

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

stranno!!! pod moim imenem napisanno novichok,a voopshe ia pianist:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[geza anda]

В Тбилиси мало кто остался, вообще!

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

ia bi ne skazal chto te kto uexali vse zviozdi !!! smotria s ken sravnivat! esli so mnoi to oni xoroshie a esli s horowitzem ili s mikelanjeli to ........ xoroshix mnogo a nastoiashix ....... ???!!! :-?

[geza anda]

Да, в нашем веке реклама делает музыканта, некоторые очень хорошие музыканты не смогли уехать за границей, то есть не смогли проиобщится к музыкальному миру. Поэтому они и остаются неизвестными.

Тебе тяжело ответить на мой вопрос, всё таки колегиальность....:lol: :lol: :lol:

Мне очень интересно узнать твоё мнение о записе твоего учителя, покойного Нодара Габуния пятого концерта Бетховена. я не имел возможность послушать его.

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

ia mogu tebe dat etu zapis! ia davno slushal i esli chesno ne pomniu kak on tam i chto,no u menia est odno kachestvo (ploxoe) esli mne nraviza sam chelovek ia stanovlus subiektivnim! (a mozhet ia ubegaiu ot voprosa):lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[geza anda]

Ну, давай запись!

[Музыкант]

А можно эту запись выложить здесь, на форуме? Думаю, многим будет интересно.8)

[Музыкант]

Valerian, Вы играли в Португалии на конкурсе или это был концерт?:lol:

[geza anda]

Valerian, Вы играли в Португалии на конкурсе или это был концерт?:lol:

Не мешай когда взрослые говорат, гаиге бичо!!!!!:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Музыкант]

Прости, папа, погорячился! :lol:

[Feltrinella]

Да помню твою игру, особенно Isolda's Liebestod Вагнера-Листа в перво туре.

Однако не могу сказать, что первый конкурс был лучше других, во первых тогда был моложе и не так разбирался в пианизме, Палванов не нравился, не считая Мефисто вальса его игра была посредственной. Второй конкурс - это просто стыд, тем более для грузинской школы, а победа (I премия) Адигезалзаде помню, смутила меня...

исе чвенши дарчес да, пирвели конкурсис таоба берад уфро момзадебули ико, видре ахландели.

Фелтринела рогор хар? раме момцере, гамехардеба!

...До первого конкурса Шиукашвили сыграл пятый концерт старого Людвига, играл отлично но медленее обычного, интересно почему выбрал такой темп? может не успел выучить или это был каприз педагога?!

После конкурса только один раз пришлось его услышать - в 17-ом концерте Моцарта, первые две части были изумительные.

И ещё... правда что на годовщине розовой революции ты играл "революционный" этюд под фонограмой?
Друзья, жаль, что у нас не транслировали конкурс. Так интересно рассказываете, а я не могу в обсуждение включиться:cry:
Geza Anda, siamovnebit! Ehlave! Shen ragatsis gaketebas apirebdi temashi Borodinze:wink: . Жду с нетерпением:-)

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

v portigalii 2004 ia viigral konkurs imeni hellene sa la e koshta i kak pobeditel konkursa ia igral v etom godu na mezhdunarodnom festivale !
chto kasaetsa zapisi koncerta nodara gabunia ona u menia na kasete na cd est tolko bach
goldberg variacii, beethove na cd est tolko moia zapis 2000 goda sa jansugom kakhidze

[geza anda]

Goldbergi ar vicodi tu hqonda chacerili, saintereso iqneba! nodari chkviani kaci iko, magram sul mikvirda im titebit rogor ukravda.

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

mere magia chkua rom im titebit ukravda :lol: shen chemi titebi unda naxo:lol: :lol: :lol: :lol: nodars kide aqvs chatzerili stravinsky petrushka, beethovenis titkmis kvela sonata da kide ragaceebi ar maxsovs exla da shen sad xar tbilisshi tu moskovshi?

[geza anda]

sheni titebi kargad vici. exla gamaxsenda mocartis ormagi koncerti rom daukarit shen da badridzem, da kidev klasis konzerti - chopenis h-moll sonata ro daukari.

ise petrushka nodaris xelebistvis rtuli iqneboda, magram XX saukunis musika egre aq aravis esmoda!


da kide musorgskis kartinkebi, gulbaats ro dzalian moecona, martla kargi iko.

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

sheizleba gavigo vin xar?

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

me kartinkebi koncertze ar mometzona gamocdaze iko kargi

[geza anda]

mand iko qulebi ro dagakles, anu saxelmcifo gamocdaze?

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

ki, damakles ki ara jer 4 qula damitzeres da mere mikvanes 9mde da amdros martla kai iko, da koncertze kide imis 20% ki ar iko rac gamocdaze

[geza anda]

Я всё знаю, я ведь агент!

[geza anda]

Я внук знаменитого венгерского пианиста Геза Анды.

[Feltrinella]

bravo, megobrebo!
Nahet, ramdeni halhi movida. Tan vertsert sithvas ver igeben:lol: . Ra intriga!:lol: ;)

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

stranno stranno ,a ia vnuk znamenitix profesorov vandi i leo::silly:

[geza anda]

Знаешь, когда было написано В. Шиукашвили, то есть Ванда, я всегда думал, что это ты... в молодости.

[VALERIAN SHIUKASHVILI]

poslednie 10 let o nei ne kto ne pisal napisali tolko togda kogda ona umerla i sostavili nekrolog! nadeius tu ne eto imel v vidu:lol: :lol: :lol:

[geza anda]

Tu tbilisshi xar vixinklaot (marxva ar gamagono). forumze kvelas saxinkleshi vepatijebi, vici rom veravin ver camova:lol: . mgoni amjerad ar gamimartlebs:beer:

[geza anda]

:cry: kai mashin ar cavidet:cry:

[geza anda]

mananas urchevnia konkursebis asociaciis saitze rom saqartvelos dzveli droshaa, is gamocvalos! atasjer vutxari konkursis qalebs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Adelina]

Ах,господа,оставьте,пожалуйста ваш армянский,так как форум у нас,как-никак-русскоязычный.:evil:

[geza anda]

Ах,господа,оставьте,пожалуйста ваш армянский,так как форум у нас,как-никак-русскоязычный.:evil:

это не армянский дорогая...

[Adelina]

Ой,простите,я ошиблась:oops: .Это мадьярский,ибо на каком еще может говорить внук Гезы Анды?!

P.S.Ну и как,мы еще не знаем о происхождении Э.К.Вирсаладзе? Прикрываясь мадьярским происхождением,так сказать:lol:

Я вот,к примеру,правнучка Аделины Патти,что не дает мне права говорить на итальянском в русскоязычном форуме,не правда ли?:silly:


Внуки лейтенанта Шмидта,чесслово.:beer:

[geza anda]

Ой,простите,я ошиблась:oops: .Это мадьярский,ибо на каком еще может говорить внук Гезы Анды?!

P.S.Ну и как,мы еще не знаем о происхождении Э.К.Вирсаладзе? Прикрываясь мадьярским происхождением,так сказать:lol:

Я вот,к примеру,правнучка Аделины Патти,что не дает мне права говорить на итальянском в русскоязычном форуме,не правда ли?:silly:


Внуки лейтенанта Шмидта,чесслово.:beer:

А завтра вечером вы свободны?

[Adelina]

Геза,дорогой,насколько Вы можете судить по времени моих постов,свободна я бываю исключительно ночью,точнее,ранним утром.
Жизнь-трудная штука:cry:

[gio jakeli]

Tu tbilisshi xar vixinklaot (marxva ar gamagono). forumze kvelas saxinkleshi vepatijebi, vici rom veravin ver camova:lol: . mgoni amjerad ar gamimartlebs:beer:

me dagpatijebdi didi siamovnebit saxinkleshi. amastan didi siamovnebit gagicnobdi:appl::appl::appl:

[gio jakeli]

me makvs nanaxi da gavocdi am titiebit martla rogor oukravs ..... magram valeri shen udidesi nichis patroni xar. da saocari adamiani. didi carmatebas gisurveb. da tu shemxmianebi dida gamakareb

[беглец с ноева ковчега]

vixinklaot (marxva ar gamagono). :

Бозис швили викхо, карг хинкалс арапери ар мирчевния!
Мец дампатижет.