RSS лента

vprozen

Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках

Оценить эту запись
В январском (2009) номере журнала "The Strad" (www.thestrad.com) вышла статья о карбоновых смычках "Sticks And Tones", которую я решил перевести. Я не профессиональный переводчик и в полной мере не владею англоязычной терминологией, поэтому заранее прошу прощения за возможные неточности при переводе. Помещаю в этом блоге оригинальную статью (на английском языке, PDF-файл) и свою версию перевода.
На выполнение этого небольшого труда меня мотивировали периодически возникающие дискуссии о карбоновых и фернамбуковых смычках. Предлагаю вести их в соответствующей ветке раздела "Скрипичный мастер"
Миниатюры Вложения

Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в Google Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в Facebook Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в Twitter Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в del.icio.us Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в Digg Отправить "Статья в журнале The Strad о карбоновых смычках" в StumbleUpon

Обновлено 29.12.2009 в 22:53 vprozen (заново добавил исчезнувшие файлы)

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для kriksik
    Респект за усилия.
  2. Аватар для vprozen
    Цитата Сообщение от kriksik
    Респект за усилия.
    Ну что Вы, мне самому интересно за всем этим наблюдать.
  3. Аватар для murom
    Придет время и скрипачи смогут купить только два вида смычка: карбоновый и фернамбуковый. Другие сорта дерева использовать не будут - не выгодно. Масса карбоновых смычков от самых дешевых до очень дорогих заполнят все магазины. Все будут играть только на карбоновых. Фернамбуковые будут цениться на вес золота и ими будут владеть только богачи.
  4. Аватар для vprozen
    Есть несколько вопросов к Вашему немного провокационному пророчеству:
    - Верно ли, что карбоновый смычок ценового диапазона 500-1000 евро лучше по игровым и звуковым характеристикам, чем фернамбуковый (это о массовых моделях для продвинутых любителей и проф. студентов)?
    - Верно ли, что теперешние топовые модели карбоновых смычков приближаются по игровым и звуковым качествам к лучшим фернамбуковым?
    Если ответ на эти 2 вопроса положительный (и Вы не прикалывались в этом комменте ), то возможно, Вы правы.
    А по поводу богачей - это будут коллекционеры или музыканты?
    Как Вы считаете?
  5. Аватар для murom
    Если уж совсем честно, то я знаю карбоновые смычки только уровня 100 долларов, ну +-.
    У меня ученики ими играют. Если сравнивать их со смычками деревянными, но не фернамбуковыми, то карбоновые лучше. Они обычно не кривые, не хлипкие, хорошо пружинят. некоторые может быть слишком жесткие, но это маленькие-детские.
    Дорогие карбоновые в руках не держал, не знаю. Но если считать цену в 10 раз больше того, что знаю я, то и качество ведь должно быть лучше в несколько раз.
    У карбоновых смычков (которые я знаю, не дорогих) есть только один существенный недостаток - чрезмерная прыгучесть, которая не всегда нужна. Но я, например, умею этим управлять и учу своих учеников. Получается. Таким образом можно заключить, что карбоновые смычки имеют некоторое отличие по физическим данным с фернамбуковыми и к ним нужно особое приспосбление. Но приспособившись неудобств уже не чувствуешь.
    Я только предполагаю, что дорогие смычки более эластичные и не такие тугие, как дешевые.
  6. Аватар для vprozen
    А у нас, так получилось, есть "средний" карбоновый смычок - Arcus M5, цена его в Европе - 1200 евро. Как по мне - самый "ровный" смычок в плане звукоизвлечения, тембр и мощность звука такие же, (если не лучше), как и у дорогих фернамбуковых (до 1700 евро, мастерская Гийома), которые мы с дочкой пробовали. И, что самое для меня было удивительное, совсем нет песка в верхних позициях. В- общем, на мой дилетантский взгляд, это пока лучший смык из тех немногих, которые я пробовал.

    Кстати, натолкнул меня на мысль попробовать именно Arcus один из постов kriksik`a, за что ему большое заочное спасибо.
    Обновлено 21.12.2009 в 20:31 vprozen
  7. Аватар для kriksik
    Цитата Сообщение от vprozen
    Кстати, натолкнул меня на мысль попробовать именно Arcus один из постов kriksik`a, за что ему большое заочное спасибо.

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100