-
Избранная запись из дневника Лука Др. Тепес
Пушкин как фактор формирования нашего всего :)
Цитата:
Сообщение от Ольга Гинзбург
Сейчас смотрю "Станционный смотритель" с прекрасной музыкой Шварца.
Какое счастье, что мы можем читать Пушкина без перевода!!!!
С Днём Рождения, Пушкин!!!! Ты лучше всех!!!!!
... и какое несчастье, что от громадного большинства людей Пушкина отделяет шлагбаум перевода! Гениев такой породы, как Байрон, Уайльд и Пушкин необходимо читать в подлиннике. Впрочем, даже на Родине А. С. лишь ничтожно малое количество людей понимает то, что он писал. Боже, осознаем ли мы, что Пушкин - автор и родоначальник множества населивших наше сознание мифов! Чего стоит один только миф о месте, на котором был воздвигнут Петербург:
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь ...9 Комментарии