-
Избранная запись из дневника Лючана
Реквием с японским оттенком
Ходила я 22-го на Реквием Верди. Ну это было нечто.
Сам Верди, естественно, хорош и к нему претензий нет. Но зачем был украшать это японскими пантомимами - выше понимания. Проект совместный с японцами, так что милости просим, дорогие зрители. Если б по-японски его пели, куда ни шло, но проходы в кимоно под Kyrie eleison и махание веером во-первых, вызывают когнитивный диссонанс, во-вторых, отвлекают от музыки. Только пытаешься воспарить душою, тут раз - и опять японские пляски. Право, Верди хорош и сам по себе.
Передо мной сидели две бабки, только я вслушалась, увлеклась, одна другую спрашивает, громко так "а они что, не по-русски поют?!" И еще молодежь вечно обвиняют в безграмотности.
Правда, девушка позади меня тоже спрашивала, как же они будут петь по-латыни, с русским акцентом? Елки, думаю, ты хоть раз латинскую фразу слышала?2 Комментарии