-
Избранная запись из дневника Anna-Marta
О реформе музыкальной терминологии (переделе скоморошьего толковника)
http://www.liveinternet.ru/users/lara_rimmer/post304314795/
Картинки хорошие
Александр Кудрявцев "КЛАССИКА" по-русски будет "ОБРАЗУЮЩЕЕ ГУДЕНИЕ"
Министру культуры от верного человека государева безымяннаго.
О реформе музыкальной терминологии
(переделе скоморошьего толковника)
Уважаемый господарь боярин и родомысл наш!
Давече забрел я в сетевое место «Классик-онлайн.ру», и сердце мое омрачилось тоской за родную Русь. Непросто русскому человеку разобраться в этом космополитическом блудище. Я говорю о том, что называют у нас по-иноземному «классической музыкой». Хотя в нашем богатом русском языке есть средства для перевода любого термина (толкования), и я предложил бы отныне именовать «классическую музыку» Образующим Гудением. Это будет точный перевод с латинянского языка.
Сие дело не русское, и отцы наши такого не знали и нам не заповедали. Однако, наши лучшие классики (образовальщики) Пушкин, Достоевский и поэт ...0 Комментарии