Позвольте представить перепечатанную мной статью Арнольда Шёнберга(1874-1951) из замечательного сборника статей Шёнберга на русском языке "Стиль и мысль. Статьи и материалы",выпущенного московским издательством "Композитор" в 2006 году в переводе и с комментариями Н.Власовой и О.Лосевой(надеюсь,переводчики,которым я очень благодарен,не против). Статья была написана Шёнбергом в 1948 году на английском языке. На этот момент Шёнберг жил в Америке уже 15 лет,до смерти оставалось 3 года. По-моему,статья довольно любопытна,т.к. касается исполнения музыки. И очень актуальная. Не будем забывать,что среди учеников Шёнберга не только знаменитые Веберн и Берг,но и такой музыкант,как Рудольф Серкин. Надеюсь,статья будет интересна и,может быть,полезна.
Сообщение от Арнольд Шёнберг. Современная манера исполнения классической музыки (1948)
Современная манера исполнения классической музыки так называемого "романтического" типа - манера, устраняющая все признаки эмоциональности и все не обозначенные в нотах изменения темпа и выразительности,