Rouslan Khazov

Позвольте представить перепечатанную мной статью Арнольда Шёнберга(1874-1951) из замечательного сборника статей Шёнберга на русском языке "Стиль и мысль. Статьи и материалы",выпущенного московским издательством "Композитор" в 2006 году в переводе и с комментариями Н.Власовой и О.Лосевой(надеюсь,переводчики,которым я очень благодарен,не против). Статья была написана Шёнбергом в 1948 году на английском языке. На этот момент Шёнберг жил в Америке уже 15 лет,до смерти оставалось 3 года. По-моему,статья довольно любопытна,т.к. касается исполнения музыки. И очень актуальная. Не будем забывать,что среди учеников Шёнберга не только знаменитые Веберн и Берг,но и такой музыкант,как Рудольф Серкин. Надеюсь,статья будет интересна и,может быть,полезна.

Сообщение от Арнольд Шёнберг. Современная манера исполнения классической музыки (1948)

Современная манера исполнения классической музыки так называемого "романтического" типа - манера, устраняющая все признаки эмоциональности и все не обозначенные в нотах изменения темпа и выразительности,

...

Миниатюры

 

Сегодня удивительный день: ровно век назад родился человек,который и сейчас продолжает творить. В истории музыки этот композитор явно не останется только как счастливый обладатель здорового организма.
Сочинения нашего героя удивительны не меньше его самого,общавшегося в юности с ещё находящимся в творческой активности Айвзом,в зрелости вызывавшим своими сочинениями восхищение Стравинского и написавшим на сотом году жизни Концерт для флейты; выразительность и рационализм, традиции и стремление к новому,Айвз и Шёнберг,математика и кино,Европа и Америка... - все это органично сплелось в музыке выдающегося американского композитора ХХ века.
Итак,сегодня,11 декабря,ровно сто лет назад,в 1908 году родился Эллиотт Картер. Поразительно,ещё в начале 20х годов его занятия музыкой поощрял сам Чарльз Айвз(судьба!),а сейчас,через 100 лет после создания самого знаменитого айвзовского сочинения - ...