Kayli

И я бродила недавно по «Ю-тьюбу» И наткнулась вот на это (пардон, я так и не поняла, как давать сюда ролик, даю просто ссылку): http://www.youtube.com/watch?v=T3wrB7YqmgA

Пишут: Legendary live performance of the then 11 year old Evgeny Kissin.
Dmitry Kitaenko - Moscow State Symphony Orchestra, Great Hall of the Moscow Conservatoire 1984

Вглядываюсь. Ну, конечно, не все правильно. Да, Кисин, да, Большой зал консерватории. Но на концерте с Китаенко 27 марта 1984, том самом «легендарном», записанном на диск, не снимали на видео, я была там, телекамер не припомню. А кто же на этой записи? Тот же оркестр Московской филармонии (а вовсе не непонятный «Moscow State Symphony Orchestra»), а за пультом… покойный Андрей Чистяков. Тут вспомнилось мне смутно, что я когда-то действительно видела эту запись по телевидению. Только вот когда был именно этот концерт, не представляю. Судя по возрасту Кисина и всех остальных, примерно в те же времена. Интересно, помнит ...

Не знаю, как другие, а я, когда прочитала вот это сообщение, заплакала. Только память моя сохранила тот «исторический облик». Не было у меня тогда фотоаппарата, ну что теперь поделать. А так и стоят перед глазами всякие мелкие детали. Круглые скамеечки вокруг столбиков, рояль в уголочке, полусумасшедший гардеробщик Андрюша... Сколько же было там пережито и перевидано! И невозможно никогда ни понять ни простить ту бесконечную и непроходимую безалаберность и тупость, которая продолжает губить столь хрупкие и неуловимые вещи, как атмосфера и дух дорогих мест... Если уж дело дошло до таких «обращений», значит ничего не осталось, и ничего не восстановишь. Плохо верится. Москвичи, фойе Большого зала консерватории хоть на месте еще?

Текст на французском:
...la Symphonie N°4 est composée de quatre mouvements : l'Allegro vivace,
l'Andante con moto, l'Andante con moto moderato et le Saltarello presto.

Компьютер выдал перевод:
Симфония N°4 составлена из четырех движений: живучий Allegro, дурацкий
Andante мотоцикл, дурацкий Andante moderato мотоцикл и Saltarello скоро

Некоторое время мы веселились и недоумевали, пока не выяснили, что по-французски «con» значит «дурак» или «дурацкий»... А здорово получилось: «дурацкий Andante мотоцикл»!