RSS лента

VittorioCrivelli

  1. Забавная история одного шедевра. "Старинная" пиратская песня.


    Мировую славу писателю Роберту Льюису Стивенсону принёс роман «Остров сокровищ» («Treasure Island» 1883 года — классический образец приключенческой литературы). В романе приводится строфа пиратской песни, сочиненной самим писателем:
    «Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
    Йо-хо-хо, и бутылка рому!
    Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
    Йо-хо-хо, и бутылка рому!».
    Английский писатель и поэт Янг Юинг Эллисон дописал несколько куплетов этой песни в 1891 году и издал как собственное сочинение. Вот как он дополнил оригинальный текст Стивенсона:
    Пятнадцать взяли сундук на борт
    Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
    Пей, остальное управит черт!
    Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
    И боцман проткнул одного ножом,
    А боцману вышибли мозг багром,
    А кок, задушенный – под столом,
    На глотке его рядком синяки,
    И вот они, храбрые моряки,
    Валяются, словно мешки с тряпьем
    Иль утром пьянь ...
Яндекс.Метрика Rambler's Top100