VittorioCrivelli

Francis Poulenc "Quatre petites priеres de saint Franois d'Assise" ("Четыре маленькие молитвы Франциску Ассизскому", так чаще всего переводят на русский язык, но, думаю, что точнее другой перевод - "... Франциска Ассизского", так как именно тексты молитв приписываются Франциску, 1948 год). Исполняет вокальный ансамбль "The Gents" (Нидерланды), художественный руководитель и дирижер - Бенни Ксиллаг. Запись сделана в Капелле Санкт-Петербурга 7.06.2013 во время концерта VII Международного хорового фестиваля.

Четыре молитвы Пуленк сочинил летом 1948 года в местечке Нуазей. Об этом его попросил (внучатый?) племянник Жером, глубоко религиозный францисканец монастыря Champfleury недалеко от Пуасси. Сочинение сочинялось не для концертной эстрады, а для монастырской обители (где и состоялось первое исполнение сочинения), поэтому носит камерный и глубоко личный характер.
Мне удалось разыскать переводы ...

Миниатюры

 

Предлагаю Вашему вниманию выборку из новейших изысканий современных искусствоведов в области музыки эпохи Людовика XIV. Стимулом к этим изысканиям стало исполнение Паоло Пандольфо и запись им на CD сюит композитора господина Демаши. В нашей стране одна из сюит прозвучала во время концерта на фестивале Earlymusic-2013 (Сюита №4 для виолы да гамба этого композитора). Учитывая, что никакой информации о нем на русском языке к тому времени не было, я попытался собрать о нем максимум возможной информации в переводе с английского и французского языков. Увы, выяснилось, что о биографии композитора практически ничего не известно, лишь три даты, которые знаменовали крупные вехи его жизни. Чтобы информация не пропала, я ее оформил в виде страницы Википедии (буду рад, если кто-то ее дополнит), а запись исполнения Сюиты композитора (первого в России) и переработанную информацию о композиторе предоставляю вашему вниманию.

Господин Демаши (дe ...