Сообщение от
Издательство "Музыка"
Издательство «П. Юргенсон» совместно с Российским национальным музеем музыки подготовило примечательное издание - переложение «Итальянского каприччио» Петра Ильича Чайковского для фортепиано в две руки. Автор переложения – Василий Павлович Прокунин (1848-1910) – ученик Чайковского, композитор, педагог, известный собиратель русских народных песен. Факсимиле рукописи и уртекст позволят увидеть все тонкости неизвестного ранее музыкантам переложения, одобренного самим автором.
В апреле 1882 года Чайковский познакомился с прокунинским переложением своего оркестрового сочинения. 5/17 апреля 1882 года датируется виза композитора на титульном листе рукописи, разрешающая публикацию. Качество работы, по-видимому, удовлетворило Чайковского полнотой передачи оркестровой фактуры. Однако переложение Прокунина по неизвестным причинам так и не вышло в свет.
Предлагаемым изданием, включающим полное факсимиле рукописи, хранящейся в Российском национальном музее музыки, и его расшифровку, восстанавливается