RSS лента

Nata_SPb

История с фамилией

Оценить эту запись
              
Какие все-таки коварные фамилии на свете бывают! Вот, например, Блюхер. Если в одну строку попадает – пробежишь глазами и не заметишь… А если вдруг перенос и второй слог улетает на следующую? Еще и книга – не простая, а учебник по истории для детишек? А если у нерадивого наборщика знак переноса потерялся, или в типографии решили вдруг черную краску экономить? Представили? Лучше бы не было вообще в истории этих фамилий... А чуток английского и много матерного детишки и сами выучат.

Отправить "История с фамилией" в Google Отправить "История с фамилией" в Facebook Отправить "История с фамилией" в Twitter Отправить "История с фамилией" в del.icio.us Отправить "История с фамилией" в Digg Отправить "История с фамилией" в StumbleUpon

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для Ulechka
    Знак переноса не потеряется, потому как уже давно нет "наборщиков" - есть "верстальщики", и опция переноса слов - автоматическая (по желанию заказчика), можно вообще без переносов текст заливать. Краску в типографии на таких мелочах просто невозможно сэкономить. А до того, как материал окончательно подготовлен, он претерпевает множество корректорских правок, читок и утверждений заказчиком.

    Хотя... бывают ляпы... я вот видела миллионный заказ этикеток с надписью "Коняк"!
  2. Аватар для lerit
    Если детишки этих слов не знают, то всякие коварные переносы им по барабану, если же знают, то из переносов ничего нового они не узнают. Так что не о чем переживать...
  3. Аватар для Nata_SPb
    Знак переноса не потеряется, потому как уже давно нет "наборщиков" - есть "верстальщики", и опция переноса слов - автоматическая (по желанию заказчика), можно вообще без переносов текст заливать. Краску в типографии на таких мелочах просто невозможно сэкономить. А до того, как материал окончательно подготовлен, он претерпевает множество корректорских правок, читок и утверждений заказчиком.
    Стряхивая с себя пыль и паутину, говорю: "Большое спасибо". Я работаю в издательстве и это - моя такая шутка, которая о наболевшем.
    А если бы Вы знали, сколько неприятностей иногда доставляет такое невинное слово, как "предел", в математической литературе!
  4. Аватар для Parfёn
    Имхо Блюхер - не самый удачный пример. Сколько я знал эту фамилию, никаких лишних ассоциаций у меня не возникало.

    А вот объяснить (например) кто такой Луи Блан без улыбки весьма сложно, особенно когда в учебнике параграф называется "Луи Блан и луиблановщина". И такого, на самом деле много: вот я в своём дипломе пишу о древнеегипетском чиновнике по имени Хуевхор.

    бы не было вообще в истории этих фамилий...
    И монгольского языка: http://absurdopedia.wikia.com/wiki/И...рьмонголии.jpg )))
  5. Аватар для Брунгильда
    Представляю, какую гамму эмоций испытывал Стогниенко, когда комментировал игры английского "Totenham", в частности игру Yobo (нигерийский защитник).
    А какие ассоциации у болельщиков (русскоязычных) возникали, когда Yobo пропускал мяч к своим воротам - неизвестно.
  6. Аватар для Nata_SPb
    Представляю, какую гамму эмоций испытывал Стогниенко, когда комментировал игры английского "Totenham", в частности игру Yobo (нигерийский защитник).
    Да, в связи с этим вспомнила передачу, в которой человек, причастный к выпуску Жигулей в экспортном варианте, рассказывал, что автомобиль переименовали в Ладу, потому что на одном из скандинавских языков Жигули созвучно какому-то абсолютно неприличному слову.
  7. Аватар для Muehlbach
    Вот пассеистический факт: у моей мамы был в давние времена ученик по фамилии Бздюкин. Это реальный факт!

    Ну, впрочем это еще классик говорил: Плюнешь, перекрестишься и прочь пойдешь...
  8. Аватар для Parfёn
    Жигули созвучно какому-то абсолютно неприличному слову.
    Думаю, что Жигули в первую очередь созвучно слову "жиголо". Тоже не самая лучшая ассоциация для автомобиля.
  9. Аватар для барух
    Дa тут прямo пир духa!
  10. Аватар для Muehlbach
    Да уж, пирдуха хоть куда!
  11. Аватар для Anchen
    И даже певец с безобидной фамилией Бунчиков становится опасным, если перед ним выступает хор мальчиков...
  12. Аватар для Nata_SPb
    Да, а ежели картинки на страничке расположены так, что возникают ассоциации неожиданные? Вот, например история старая, но незабытая. В одной из центральных газет на первой полосе фото разместили: генеральный секретарь коммунистической партии с членами Политбюро на каком-то там съезде. А чуть пониже, крупными буквами, заголовок известного фильма "Джентльмены удачи" с рецензией на него. Что тут началось - нам уже и не представить. Или, вот еще интересное воспоминание: Леониду Ильичу Брежневу исполнилось 75 лет. А через некоторое время, совсем небольшое, выходит новый номер молодежного журнала "Аврора". А там - ровно на 75 странице (!) - рассказик Голявкина под названием "Юбилей", который о том, что некто уже такой старый, а все еще жив, а мы то думали, что он уже... Вообще никаких картинок, и,тем более, фамилий. Интеллигентная публика начинает вовсю шушукаться, передавать журнал из рук в руки. Номер становится бестселлером и моментально исчезает из продажи. Почему? То ли раскупили, то ли изъяли... Моя история об этом умалчивает.
  13. Аватар для Nata_SPb
    Кто виноват и что делать, когда люди разговаривать еще не научились, а перемигиваться уже разучились? Остается нервный тик. Вот, учусь чему-нибудь и как-нибудь.
  14. Аватар для [ИскрА]
    Когда-то на заре туманной юности (с) я работала в одной отраслевой редакции, и была там у нас тетенька, собиравшая коллекцию смешных и неприличных фамилий. Во где пир духа-то! Но здесь размещать то, что помню, не решусь - сразу забанят.
  15. Аватар для Nata_SPb
    "Во времена всеобщей советской нелюбви к евреям на своей защите один из физиков ссылался на всемирно известного физика Однокамушкина.
    Защита была зачтена, а потом многие интересовались, кто же такой этот всемирно
    известный Однокамушкин?"
    Пожалуйста: все в рамках, ничего неприличного. Забанят или не забанят, вот в чем вопрос.
  16. Аватар для барух
    Хoрoшo хoть - нe "Кaмeнeв"...
  17. Аватар для ihtis
    Довольно давно, в бытность моей работы в музее, тамошний художник, оформляя стенд в экспозиции, совершенно спокойно при переносе на другую строчку разделил ту самую фамилию Блюхер единственным возможным способом...
  18. Аватар для Nata_SPb
    Довольно давно, в бытность моей работы в музее, тамошний художник, оформляя стенд в экспозиции, совершенно спокойно при переносе на другую строчку разделил ту самую фамилию Блюхер единственным возможным способом...
    Это подтверждает классификацию, согласно которой художник - представитель свободной профессии.
    А, вообще, какая забавная петля получается - переводчик Штайн, Петр, Витгенштайн, Однокамушкин (Эйнштейн) и Каменев. Не слишком ли много камней для такого маленького огорода?
  19. Аватар для SolidWork
    В одной из центральных газет на первой полосе фото разместили: генеральный секретарь коммунистической партии с членами Политбюро на каком-то там съезде. А чуть пониже, крупными буквами, заголовок известного фильма "Джентльмены удачи" с рецензией на него.
    На самом деле было так: Во времена Хрущова директора кинотеатра уволили за то, что он разместил портреты членов политбюро вблизи афиши с рекламой фильма "Шайка бритоголовых".
    Получилось совсем как в анекдоте:
    У армянского радио спрашивают:
    - Правда ли, что инженер Каспарян выиграл по лотерее Волгу?
    Ответ:
    - Правда. Только не Каспарян, а Паспарян, и не инженер, а бухгалтер, и не Волгу, а сто рублей, и не в лотерею, а в преферанс, и не выиграл, а проиграл.
  20. Аватар для Nata_SPb
    На самом деле было так: Во времена Хрущова директора кинотеатра уволили за то, что он разместил портреты членов политбюро вблизи афиши с рекламой фильма "Шайка бритоголовых".
    Возможно, что так. Но до меня дошла другая версия этой истории. А вот про журнал Аврора - ручаюсь за точность, так как мы его выписывали и помню, что у меня отвисла челюсть, когда я прочитала эту прелесть, а люди в нашем НИИ хохотали до колик.

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100