Lucia

Очень красиво.Очень чувственно и искренне.В Ваших стихах музыка... Спасибо!

да... красиво....

Кэт+ и cdr_999, благодарю вас!

После такого стихотворения захотелось вновь окунуться в "Прелюдии" и "Бергамасскую сюиту"... или поставить звучать "Море"... Спасибо!

Спасибо, usman!
Тоже окунулась в Дебюсси... Слушала раннюю симфоническую сюиту "Весна". "Прелюдии" сегодня послушаю обязательно (это уже как ритуал).
Кстати, интересно, КД закончил свою "Весну" в 1887 году. Сделал новую оркестровку в 1908, а премьера состоялась только 8 апреля 1913 года. А чуть более месяца спустя - премьера "Весны священной" ИФС в Париже...

Два опуса на одну тему... ускользание истины...

Грустя и плача и смеясь,
Звенят ручьи моих стихов
У ног твоих,
И каждый стих
Бежит, плетёт живую вязь,
Своих не зная берегов.

Но сквозь хрустальные струи
Ты далека мне, как была...
Поют и плачут хрустали...
Как мне создать черты твои,
Чтоб ты прийти ко мне смогла
Из очарованной дали?
А. Блок, 1908

Конечно, Паруса (Voiles) - никакие не паруса а тень или вуаль...


http://www.youtube.com/watch?v=ccaOm...eature=related

Поль Верлен

Сентиментальная прогулка

Струил закат последний свой багрянец.
Еще белел кувшинок грустных глянец,
качавшихся меж лезвий тростника
под колыбельный лепет ветерка.
Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
вставал туман, как призрак самого отчаянья.
И жалобой его казались диких уток пересвисты,
друг друга звавших над травой росистой.
Так между ив я шел, свою печаль сопровождая.
Сумрака вуаль последний затуманила багрянец
заката и укрыла бледный глянец
кувшинок в обрамлении тростника,
качавшихся под лепет ветерка...
... Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман...

Перевод А. Эфрон


* * *

Ночной луною
Бледны леса,
И под листвою
Все голоса
Несутся, тая...

О, дорогая.

Пруда отсветы -
Стекла разлив.
Там силуэты
От черных ив
И ветра слезы...

Вот час для грезы.

В дыханьях нежных
Идет покой
С высот безбрежных
Горы ночной,
Где звезд мерцанья...

Час обаянья.

Перевод Ф. Сологуба


Клод Дебюсси

Ноктюрн (1892)


http://www.youtube.com/watch?v=uyZJ3rNb4xM

Двадцать второе.
Август славит Дебюсси,
Не ставя точки ...

Он с нами в грёзах,
В путешествиях и снах.
Вечный Лунный свет ...

Сообщение от kalina

Он с нами в грёзах,
В путешествиях и снах.
Вечный Лунный свет ...

О! Дорогие други!
Благодарю вас сердечно за причастность, за стихи и музыку!
Линочка, спасибо за упоминание в своём легендарном Дневнике!
И хокку - класс!

Сообщение от usman

... Я шел, печаль свою сопровождая...

Французский Космос - вечное рондо... кружение/вращение на площади/при дворе/при природе... при печали/при себе...
У Ш. Бодлера: Будь мудрой, о моя Печаль, и держись более спокойно!
Благодарю Вас, Саша, за столь изысканную поэзию в столь роскошных переводах и - музыку!

Сообщение от usman

... Час обаянья...

Сколько музыки в поэзии!
Большое спасибо, Саша, за эстетические кружева!

Lucia, от всей души поздравляю!

Спасибо Вам за "Вашего" Дебюсси!

Отрывки из Шарля Бодлера


Природа - строгий храм, где строй живых колонн
Порой чуть внятный звук украдкою уронит;
Лесами символов бредет, в их чащах тонет
Смущенный человек, их взглядом умилен.

Как эхо отзвуков в один аккорд неясный,
Где все едино, свет и ночи темнота,
Благоухания и звуки и цвета
В ней сочетаются в гармонии согласной...



Там, внизу - облака, там, внизу - города,
Горы, реки, озёра плывут как во сне,
Здесь - сияющий диск в фиолетовой тьме,
Здесь в эфире летит за звездою звезда!
...............................................
Тот, чьи мысли легко, словно стаи стрижей,
К небесам направляют свободный полёт,
Кто, как бог, воспарив, вдохновенно прочтёт
Откровенья цветов и безмолвных вещей!



Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, -
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!

Сообщение от Беназир

... словно стаи стрижей...

Про стрижей повторите, пожалуйста
Какие совпадения... мне о чём-то следует задуматься? ))

Ромашковое Вам спасибо, Беназир!
Однажды на высоте более 3. 000 м над уровнем моря среди камней и снега (где и травинки-то не отыщешь) я увидела... ромашку (крохотную и пуховую - вся в белых длинных волосках - оберегалась от холода)... откуда? И ещё бабочки поднимались к нам на вечные снега - зачем? Божественная избыточность Бытия... Да, о стрижах ))) моя любимая птица.

Сообщение от Lucia

Про стрижей повторите, пожалуйста

Афанасий Фет

***
По ветви нижние леса
В зеленой потонули ржи.
Семьею новой в небеса
Ныряют резвые стрижи .

Сильней и слаще с каждым днем
Несется запах медовой
Вдоль нив, лоснящихся кругом
Светло-зеленою волной.

И негой истомленных птиц
Смолкают песни по кустам,
И всеобъемлющих зарниц
Мелькают лики по ночам.

Может быть, подойдёт для выражения этих строк? :

Сообщение от Беназир

Афанасий Фет
***
Может быть, подойдёт для выражения этих строк?

О! Дорогая Беназир!
"Повторите" - ведь это от радости! а Вы... Вы нашли о стрижах ещё - невероятно! Большое Вам спасибо!

И - за музыку! Люблю 11-й... очень люблю.

<noindex>http://www.youtube.com/watch?v=XM8E1...eature=related</noindex>

... снятся мне слёзы, снятся напевы, снятся молитвы...
В. Набоков, 1923

... твоё лицо средь всех прекрасных лиц,
могу узнать по этой пыли звёздной,
оставшейся на кончиках ресниц...
В. Набоков, 1918