Вертепчик или Семинар по понятиям

На мове я Вам ничего не напишу после Вашего окрика не поэтизировать политику (а что еще с ней делать?! А?!). Не напишу, потому что наша мова - самое действенное политическое оружие: отсутствие полного понимания есть гарантия независимости (неполной зависимости). А перевод, как Вы изволили заметить в моем блоге, чаще всего неточен!

Так вот случилось это недавно в Киеве. Мой приятель купил бутылку вина прямо в представительстве фирмы (фирменном магазине) и прочитал на ней, что вино сделано из сухих виноматериалов. Дело в том, что надписи на этикетках могут принадлежать к сугубо профессиональному дискурсу, так и поэтическому (местного разлива). Первый часто непонятен обывателю-потребителю, как это имело место в данном случае. Конечно же мой приятель, как каждый лох на его месте, подумал о том, что вино сделано из порошка. Он немедленно, будучи лояльным фирме потребителем, об этом и заявил. Ему пообещали принять меры (при этом клерк-винодел сознался, что до этого момента не мог даже предположить такого толкования)

политизировать поэтику, так штоле? Ну все нервные, все пили, у всех кончилось, и что теперь? на драться сил еще нет.

Сообщение от Walter Boot Legge

Мой приятель купил бутылку вина прямо в представительстве фирмы (фирменном магазине) и прочитал на ней, что вино сделано из сухих виноматериалов.

Есть сухие, есть полусладкие, десертные...

Да нет, вон вся Финляндия полна каким-то вином зеленого (sic!) цвета, которое делается, как мне объяснили, из порошка. То есть сухого виноматериала. Я благоразумно не пробовала.

Вспомнилось, как там - сел за стол солдат, зелена вина приказал подать...

Знаю, мы из него кристаллы в детстве выращивали. Только нам никто не говорил, что это вино.

Видишь, вот так и прерывалась традиция.

Ты про медный купорос? Как сейчас помню.

Ну да. Эх, где он. И где мы.

Химичка меня ненавидела. Взаимно, разумеется.

я думала, что "Исповедь грешницы" - самая похабная надпись, пока не попалось "Молоко Богородицы"

Сообщение от lerit

Есть сухие, есть полусладкие, десертные...

"Вы как всегда ничего не поняли" (с)

Сообщение от Moroka

политизировать поэтику, так штоле? Ну все нервные, все пили, у всех кончилось

у Элизы видать осталось

Сообщение от Walter Boot Legge

"Вы как всегда ничего не поняли" (с)

Я попытался представить возможный ответ клерка... "Десертные виноматериалы" - успокаивает...

«Медвежье вино», после которого будет"медвежья болезнь"

А если серьезно, то

Ой, не травите душу, люди. Особенно обидно, что вчера я этот дневник как-то не нашел.
Как-то с этими виноматериалами очень распространено в Украине надписи составлять: пил я в свое время "Напий козацький мицный", так там тоже честно указывалось, - "зроблено з виноматериалов та спирту". Шибало с него не по детски. Да и я уже взрослый мальчик был, третий курс заканчивал.

Как молоды мы были!!!(с)

Сообщение от Г-н Недостоевский

Ой, не травите душу, люди. Особенно обидно, что вчера я этот дневник как-то не нашел.
Как-то с этими виноматериалами очень распространено в Украине надписи составлять: пил я в свое время "Напий козацький мицный", так там тоже честно указывалось, - "зроблено з виноматериалов та спирту". Шибало с него не по детски. Да и я уже взрослый мальчик был, третий курс заканчивал.

Федор Михалыч - Вы и щас молодой и можете рисковать ( в смысле - пробовать на вкус). А мы с приятелем уже сторонимся эксперементов.
Случай тот произршел в магазине Инкерманских вин. Это Вам не козацкий напий Плодово-чигиринськэ або батуринськэ мицнэ "Нас не поладнаты" (в смысле нэподолаты)

Меня вот другое щас только удивило: какого рожна мой друг стал покупать сухое вино....
Пьет он водку ведь и великобагачанський муншайн. Может у него пассия завелась?

А я был в Великой Багачке, но ничего там выпить не удалось: все было закрыто. Тогда с двух давали, помните, такой момент был? А там оказывается мондшейн...
А про друга так я скажу. Я всегда пил только водку, коньяк суррогатный и Три семерки. И тут стал по шампанскому ударять. "Не иначе как пассия завелась", - подумали все. А и завелась, кстати. А потом и развелась. И опять я на водку перешел...
Посему небеспочвенны Ваши подозренья...

я думала, что "Исповедь грешницы" - самая похабная надпись, пока не попалось "Молоко Богородицы"

Есть еще "Душа монаха"...
А зелененькое - это абсент.

Хорошая надпись на бутылке, кстати:
"Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку" (с) Черномырдин
Морока, пардон за поэтизацию п.....ки.

murom, Вы — как всегда — энциклопедия всего. Коллекция, однако. (Зато теперь понятно, куда кровь наших медведей экспортируется.)

hanno, абсент не трогать, это святое.


г–н Недостоевский, с каких пор Ваше литературное чутье позволяет делать купюры на смысловых местах? Пазор. Что пили?
Или тогда уж: «За п–зацию п–ки» .

И, кстати, г–н Черномырдин — не палитик, он паэт. От него остались Фраза. А, может, и несколько. Но одной достаточно.

тихо на пещи
согревшы ся, мадерой
горло полощу