Greg

Переделка

Оценить эту запись

Greg

05.02.2010 в 01:38 (2690 Просмотров)

Этот клавир "Тоски" Пуччини я лет тридцать назад купил в букинистическом магазине. Его видели несколько поколений моих студентов, но, думаю, интересно посмотреть и посетителям форума Лифановского.
Можно было бы дать здесь без комментария, т.к. фото говорит самом за себя. Но поскольку я уже поместил несколько слов об этом в Википедии, то дублирую здесь, "чтоб добро не пропадало".

В Советском Союзе в первые годы после революции практиковалась замена сюжетов популярных опер. В частности, "Тоска" Дж. Пуччини исполнялась под названием "В борьбе за Коммуну" (новое либретто Н. Виноградова и С. Спасского). Действие было перенесено в Париж 1871 года. Главная героиня - русская революционерка Жанна Дмитриева.

Категории: Без категории

Отправить другу ссылку на эту запись

« К 80-летию Марка Карминского Главная страница С. Свириденко »

boris - 05.02.2010 15:50
Что ж Вы творите? С изображениями аккуратнее надо... Я изображение клавира переделал, не обессудьте - а то и смотреть невозможно было, и внешний вид форума портился. Так, мне кажется, поразумнее выглядит.
Читатель - 05.02.2010 21:04
Ну так сейчас эта практика переделки сюжета опер возродилась - см. многочисленные форумные потоки с описанием оперных постановок режиссерами - "осовременизаторами". Под это дело и теоретическая база подводится - дескать публике неинтересно смотреть и слушать про конфликт каких-то там древних египтян и эфиопов в Аиде. Отсюда и появляются постановки вроде Аиды Чернякова, где Амонасро становится предводителем чеченцев, а фараон и его окружение превращаются в членов Политбюро. И т.д. и т.п. Самое забавное при этом, что собственно текст речитативов, арий и ансамблей не меняется. Но вот сюжет с помощью разных режиссерских штучек фактически пересочиняется заново. Понятно, что слушается всё это порой весьма комично.
Так что тогда, в 20-е годы прошлого века, поступали честнее - переписывали всё либретто.
Greg - 06.02.2010 01:36
Сообщение от boris

Что ж Вы творите? С изображениями аккуратнее надо... Я изображение клавира переделал, не обессудьте - а то и смотреть невозможно было, и внешний вид форума портился. Так, мне кажется, поразумнее выглядит.

Спасибо. Это я проштрафился не по злой воле, а по неумению.