RSS лента

murom

"Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги

Рейтинг: 5.00. Голосов: 7.
              
Закончил перевод книги, но выложить одним файлом не получается. Вот и пришлось "пилить" его на 5 частей. Числа перед именем Саккони означают номера страниц получившейся книги.
А содержание книги такое:

ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................. ............................. 9
I.... ЗАМЫСЕЛ ИНСТРУМЕНТА И СИСТЕМА КОНСТРУИРОВАНИЯ .........20
II .. КОНТУРЫ ИНСТРУМЕНТА .................................................. ........44
III.. ФОРМИРОВАНИЕ НИЖНЕЙ И ВЕРХНЕЙ ДЕК И ИХ ТОЛЩИНЫ........70
IV .. РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРЕЗАНИЕ ЭФОВ...........................................98
V.. ПРУЖИНА........................................... ............................ ........108
VI.. ЗАКРЫТИЕ КОРПУСА........................................... ...................111
VII..ВРЕЗАНИЕ УСA, ГАЛТЕЛЬ, ОТДЕЛКА КРОМКИ.................................118
VIII..ВЫРЕЗАНИЕ ЗАВИТКА.................................................. ............................129
IX.. ШЕЙКА, ГРИФ, ПОДГРИФ, ПОДСТАВКА....................................142
Х.. СОВРЕМЕННАЯ МОНТИРОВКА СТАРЫХ ИНСТРУМЕНТОВ.............149
XI.. УКРАШЕНИЕ................. .................................................. ......151
XII.. ЛАКИРОВКА......................................... ................................162

В журнале The Strad - июль 2011 - исследователь Koen Padding опубликовал свой "Свежий взгляд на исследование лака Саккони". Ниже вы найдете мой перевод статьи.


Вложил каталог из музея, но на английском языке.
Миниатюры Вложения

Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в Google Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в Facebook Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в Twitter Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в del.icio.us Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в Digg Отправить ""Секреты Страдивари" Симона Саккони, русский вариант книги" в StumbleUpon

Обновлено 10.03.2011 в 13:37 murom (Заменил первый файл (1-43), исправив некоторые ошибки и вставив еще одну иллюстрацию)

Категории
Книги о скрипке

Комментарии

  1. Аватар для murom
    Заменил первый файл (1-43), исправив некоторые ошибки и вставив еще одну иллюстрацию
  2. Аватар для Violineroman
    Большое спасибо!!!А у Вас случайно нет отсканированных каталогов К Яловца?Нигде не могу скачать.
  3. Аватар для murom
    Нет, у меня в бумаге, на немецком.
  4. Аватар для murom
    В журнале The Strad - июль 2011 - исследователь Koen Padding опубликовал свой "Свежий взгляд на исследование лака Саккони".
    См. шестой файл в основном тексте статьи.
  5. Аватар для lubytel
    Большое спасибо за перевод статьи,очень полезно почитать.
  6. Аватар для zaraza
    Ух ты, спасибочки. Я думаю это очень полезная к размышлению информация. Пару лет назад изготовил виолончель и покрыл грунтом из жидкого стекла (нитритом натрия). Всё хорошо, и звук и тембр, только плохо лежал лак на деке, при малейшем нажиме отскакивал. Прищлось снять лак и сделать как бы прокладку между лаком и грунтом из прополиса на спирту и лавандового масла. Результатом остался доволен.
    Обновлено 20.09.2011 в 16:00 zaraza
  7. Аватар для lubytel
    Цитата Сообщение от zaraza
    из жидкого стекла (нитритом натрия).
    Это как,извините,нитрит стал жидким стеклом?
  8. Аватар для zaraza
    Ой блин, писал в две точки каменты и перепутал местами названия. Я хотел написать СИЛИКАТ КАЛИЯ
  9. Аватар для lubytel
    Цитата Сообщение от murom
    В журнале The Strad - июль 2011 - исследователь Koen Padding опубликовал свой "Свежий взгляд на исследование лака Саккони".
    См. шестой файл в основном тексте статьи.
    Если помните,недавно Алхимик выложил статью
    The Nature of the Extraordinary Finish of Stradivaris Instruments

    В этих статьях разные данные по флуоресценции слоёв.У Коена непрозрачную цвета слоновой кости картину даёт лак.А в другом исследовании интенсивную белую фл-цию даёт грунт,а лак светится жёлтым и на снимке прозрачен.
  10. Аватар для AndreiOrenburg
    Спасибо за перевод книги. Раньше в Библиотеку имени В.И.Ленина люди ездили, чтобы почитать эту книгу.
    Извините, я не являюсь знатоком и мастером скрипки. Случайно в жизни был свидетелем разговоров, про разные золотые сечения.
    Старые Мастера эти сечения не знали, а работали по свету и тени, циклевание (живая гармоничная линия сводов и грифа). На лампу одевается козырёк и подносится к инструменту видно как пластична тень работы мастера, а на обычном фабричном инструменте ничего такого нет. Мне один раз показали и сказали, так работали старинные мастера, каждый инструмент неповторим.
    Случайно узнал на словах, от человека когда то работавшего в госсколекции.
    Далее
    На словах слышал, что у Гварнери дель Джезу центр верхней деки по линии фуги тоньше и расширяется к краям. Звук такой скрипки очень красивый без песочка, чистый мощный. В отличии от классической деки, где центр деки имеет утолщение и сужается к краям.
    В книге Стахова, есть подобная схема толщин Гварнери и Страдивари, но он умолчал об этом. Другой старый скрипач, который ремонтировал скрипки подтверждал, что он встречали такую деку на тирольской скрипке, и звук очень чистый и без песочка.
    Обновлено 13.06.2013 в 05:52 AndreiOrenburg
  11. Аватар для Сергій Сергей
    Добий день, решил узнать вот нарисовал я чертеж по рисунку 5 а потом нарисовал сверху рисунок в следующей части но почему то не сходиться, или нужно использовать именно те размеры?
  12. Аватар для Gennadiy
    Добрый День! Хотелось бы уточнить, нет ли ошибки в описании местоположения пружины относительно подставки (стр.108, третий абзац) ?
  13. Аватар для murom
    Цитата Сообщение от Gennadiy
    Добрый День! Хотелось бы уточнить, нет ли ошибки в описании местоположения пружины относительно подставки (стр.108, третий абзац) ?
    А что конкретно Вас смущает в этом объяснении?
    Вот текст на итальянском:
    La posizione era dettata dai piedini del ponticello; quella del ponticello a sua volta era fissata dalle tacche delle ff. Infatti essa passava sempre sotto il piedino sinistro ad un millimetro all'interno del suo lato verso la f, nei violini, e a mm 1,5 nei violoncelli.
  14. Аватар для Gennadiy
    Цитата Сообщение от murom
    А что конкретно Вас смущает в этом объяснении?
    Вот текст на итальянском:
    La posizione era dettata dai piedini del ponticello; quella del ponticello a sua volta era fissata dalle tacche delle ff. Infatti essa passava sempre sotto il piedino sinistro ad un millimetro all'interno del suo lato verso la f, nei violini, e a mm 1,5 nei violoncelli.
    Спасибо за ответ, - в книге Стахова подробно описано, но только ножка относительно пружины "свисает" на 1мм внутрь (ровно наоборот). Я поразглядывал фото нижней стороны деки(стр110), внешняя сторона пружины проходит практически рядом с верхним глазком эфа, а на фото скрипок снаружи, не заметил, чтобы края ножек подставки были шире чем внутренние края верхних глазков эфов...вот и запутался!
  15. Аватар для murom
    Самый лучший вариант для всех инструментов, когда ширина ножек подставки равна расстоянию между верхними глазками эфов. А вот пружина должна не доходить до эфов чуть-чуть. Там может быть и 1 мм, и 2 мм.
    Стахова не читайте, т.к. глупее этой книги я в своей жизни еще не встречал. А если уже прочли, то все делайте наоборот.
    Он элементарной физики даже не знает. Один только его "закон клина" чего стоит. Хоть бы книжки читал иногда.
  16. Аватар для Gennadiy
    Цитата Сообщение от murom
    Самый лучший вариант для всех инструментов, когда ширина ножек подставки равна расстоянию между верхними глазками эфов. А вот пружина должна не доходить до эфов чуть-чуть. Там может быть и 1 мм, и 2 мм.
    Стахова не читайте, т.к. глупее этой книги я в своей жизни еще не встречал. А если уже прочли, то все делайте наоборот.
    Он элементарной физики даже не знает. Один только его "закон клина" чего стоит. Хоть бы книжки читал иногда.
    Большое спасибо за Ваши пояснения и советы!
    .....а ширина ножек это это расстояние между внешними краями самой "подошвы" ножек, или стоек?
  17. Аватар для murom
    "подошвы" ножек, конечно же.
  18. Аватар для БрыньДрынь
    ссылки скачал, буду пробовать читать.. анализировать - это громко сказано, буду хотя бы по верхам пытаться пройтись. А ведь всего то хотел купить себе скрипку для обучения.
    Громадное вам спасибо!
Яндекс.Метрика Rambler's Top100