трогательное & серьёзное = Макото Мураматсу & Ёса Бусон и др. (13.11.10)
Весенний дождь.
В маленькой бухте малютки-ракушки
Промокли насквозь.
Ёса Бусон
В старом пруду
Рваный башмак торчит из воды.
Мокрый снег.
Ёса Бусон
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
Ёса Бусон
Весенняя ночь.
Лисьи чары охотно пускают в ход
Молодые служанки.
Ёса Бусон
Сон или явь?
Трепетанье зажатой в горсти
Бабочки...
Ёса Бусон
Во всех подряд
Влюбляешься мимолетно -
День смены одежд.
Ёса Бусон
Еще не ложился,
Но если окликнут, скажу: "Уже лег!" -
Холодные ночи.
Ёса Бусон
В одиночестве
Как никогда оценишь
Дружбу с луной.
Ёса Бусон
Тоньше, тоньше
Серпик луны, скоро и он исчезнет.
Холодные ночи.
Ёса Бусон
Сквозь дымку - луна.
Замутили лапки лягушек
Небо в пруду.
Ёса Бусон
Коротконосая кукла...
Верно, в детстве мама её
Мало за нос тянула!
Ёса Бусон
Белая слива.
Чью далекую юность ты видела
Из-за этой ограды?
Ёса Бусон
Первый снежок
Вытрясла тучка. Над бамбуковой рощей
Засияла луна.
Ёса Бусон
Тает снег.
Милая белый носочек
Сушит над очагом
Ёса Бусон
Суп из фугу
Вечером съел, но жив до сих пор -
Приятное пробуждение.
Ёса Бусон
Весенний дождь.
В маленькой бухте малютки-ракушки
Промокли насквозь.
Ёса Бусон
Долгой жизни тебе,
о фиалка!
Твоим синим и милым глазам.
Чтобы ветром тебя не сразило!
Чтобы градом тебя не задело!
Чтоб тебя не ушибли ногой!
Белла Ахмадулина
Посредине панели
Я заметил у ног
В лепестках акварели
Полумертвый цветок.
Он лежал без движенья
В белом сумраке дня,
Как твое отраженье
На душе у меня.
Комментарии
Трекбэков
Всего трекбэков 0
Ссылка трекбэка: