RSS лента

Беназир

трогательное & серьёзное = Макото Мураматсу & Ёса Бусон и др. (13.11.10)

Оценить эту запись
              


Камелия

Уронила цветок, и на землю пролился
Вчерашний дождь

Ёса Бусон




Весенний дождь.
В маленькой бухте малютки-ракушки
Промокли насквозь.
Ёса Бусон










В старом пруду
Рваный башмак торчит из воды.
Мокрый снег.

Ёса Бусон







Сумерки,

Горы окутав, похитили блеск
У алых кленов
Ёса Бусон





На ветках фазаны
Переступают с лапки на лапку.

Как же ночи длинны.

Ёса Бусон












Тихонько сидят

В домиках - вдруг снова дождь? -

Недоверчивые улитки.
Ёса Бусон







Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
Ёса Бусон









Весенняя ночь.
Лисьи чары охотно пускают в ход
Молодые служанки.
Ёса Бусон









Сон или явь?
Трепетанье зажатой в горсти
Бабочки...

Ёса Бусон












Сами собой
Стихи срываются с губ -
Цветут пионы.

Ёса Бусон










Во всех подряд
Влюбляешься мимолетно -
День смены одежд.

Ёса Бусон










Еще не ложился,

Но если окликнут, скажу: "Уже лег!" -

Холодные ночи.
Ёса Бусон






Под весенним дождем
Мокнет забытый на крыше
Тряпочный мячик.

Ёса Бусон







В одиночестве
Как никогда оценишь
Дружбу с луной.
Ёса Бусон










Осенней ночью
Читает старинные тексты
Монах из Нара
Ёса Бусон






Тоньше, тоньше
Серпик луны, скоро и он исчезнет.
Холодные ночи.
Ёса Бусон






Сквозь дымку - луна.
Замутили лапки лягушек
Небо в пруду.

Ёса Бусон











Коротконосая кукла...
Верно, в детстве мама её
Мало за нос тянула!


Ёса Бусон






Белая слива.
Чью далекую юность ты видела
Из-за этой ограды?
Ёса Бусон






В бочке с водой
Согласно кивают друг другу
Тыква и баклажан.

Ёса Бусон













Как же громко
Зазвенели сверчки, когда лопнули струны
У цитры Сянчжу
Ёса Бусон






Первый снежок
Вытрясла тучка. Над бамбуковой рощей
Засияла луна.
Ёса Бусон





Тает снег.

Милая белый носочек
Сушит над очагом

Ёса Бусон












Суп из фугу
Вечером съел, но жив до сих пор -
Приятное пробуждение.
Ёса Бусон









Весенний дождь.

В маленькой бухте малютки-ракушки
Промокли насквозь.
Ёса Бусон












Кукольный домик.
Фонарики сбила, взмахнув рукавом,
Шалунья Инуки.
Ёса Бусон










Долгой жизни тебе,
о фиалка!
Твоим синим и милым глазам.
Чтобы ветром тебя не сразило!
Чтобы градом тебя не задело!
Чтоб тебя не ушибли ногой!
Белла Ахмадулина










Посредине панели
Я заметил у ног
В лепестках акварели
Полумертвый цветок.
Он лежал без движенья
В белом сумраке дня,
Как твое отраженье
На душе у меня.

Николай Заболоцкий




Haec habui dicere - это я и хотел сказать



Любимая колыбельная Lucia




Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в Google Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в Facebook Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в Twitter Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в del.icio.us Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в Digg Отправить "трогательное & серьёзное  =   Макото Мураматсу &  Ёса Бусон  и др. (13.11.10)" в StumbleUpon

Обновлено 04.12.2010 в 04:45 Беназир

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для kalina
    В плену трёхстрочий
    И блоги, и оффтопик...
    Нет пути назад.
  2. Аватар для kalina
    Всего три строчки...
    Наблюдения, мечты.
    Стиль лаконичен.
  3. Аватар для kalina
    Мир многословья
    Разбавляет главное.
    Луна сквозь дымку...
  4. Аватар для femmina
    Восхищена!!!
    ...................Нет слов!!!


    « - Молчат светлячки,
    Но тайный огонь их сжигает.
    Знаю - они
    Чувствовать могут сильнее
    Тех, кто умеет петь...»
  5. Аватар для Юка+
    *** Бабочка***

    Ты прав. Одним воздушным очертаньем
    Я так мила.
    Весь бархат мой с его живым миганьем -
    Лишь два крыла.

    Не спрашивай: откуда появилась?
    Куда спешу?
    Здесь на цветок я лёгкий опустилась
    И вот - дышу.

    Надолго ли, без цели, без усилья,
    Дышать хочу?
    Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья
    И улечу.

    (А. Фет)
  6. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от femmina
    Восхищена!!!
    ...................Нет слов!!!
    Какое-то время назад в переписке с форумским товарищем были как раз упомянуты кошку Мураматсу, и я предположила, что его "картинки" было бы хорошо сопроводить не чем-то таким... "сахарным", а серьёзными, философскими стихами и, может быть, попытаться сочетать их с традиционной японской поэзией. Ну, вот и попробовала).

    Cпасибо за отзыв), рада, что понравилось.

    Тогда добавлю:










    В лодке, севшей на мель,
    Спать, дожидаясь рассвета, -
    Какая жара!

    Ёса Бусон

    Обновлено 18.11.2010 в 00:26 Беназир
  7. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Юка+
    ***








    Соловей.
    Оступился, верно, на ветке -
    Первая трель.

    Ёса Бусон

    Обновлено 18.11.2010 в 00:34 Беназир
  8. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Юка+
    *** Бабочка***

    Ты прав. Одним воздушным очертаньем
    Я так мила.
    Весь бархат мой с его живым миганьем -
    Лишь два крыла.

    Не спрашивай: откуда появилась?
    Куда спешу?
    Здесь на цветок я лёгкий опустилась
    И вот - дышу.

    Надолго ли, без цели, без усилья,
    Дышать хочу?
    Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья
    И улечу.

    (А. Фет)
    Итагава Тоёкуни Цветы и бабочки /bibliotekar.ru/

    Бабочки полёт
    Будит тихую поляну
    В солнечном свету.

    Мацуо Басё


    Свет зари вечерней!
    На затихшей улице
    Бабочки порхают.

    Кикаку Такараи
  9. Аватар для Юка+
    Цитата Сообщение от Беназир







    Соловей.
    Оступился, верно, на ветке -
    Первая трель.

    Ёса Бусон

    ... это я! всё! нет больше сил смеяться!
    Беназир! Обнимаю Вас!
  10. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от femmina


    « - Молчат светлячки,
    Но тайный огонь их сжигает.
    Знаю - они
    Чувствовать могут сильнее
    Тех, кто умеет петь...»


    (JapanBlog)


    Ах, не топчи траву!
    Там светлячки сияли
    Вчера ночной порой.
    Кобаяши Исса
  11. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от kalina
    Мир многословья
    Разбавляет главное.
    Луна сквозь дымку...

    /.diary.ru/
    Луна сквозь дымку ...
    Лягушки пруд замутили.
    Где вода? Где небо?

    Ёса Бусон

  12. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Юка+
    Беназир! Обнимаю Вас!
    Взаимно


    Цитата Сообщение от Юка+
    ... это я! !
    А зачем Вы в дневниках по веткам лазаете?
  13. Аватар для Юка+
    ... от чувств всё это!
  14. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Юка+
    ... от чувств всё это!

    Тот, кто превращает чувства в слова
    и проникается любовью к сущему,
    cтановится поэтом

    Мацуо Басё

    Охара Косон /bibliotekar.ru/
  15. Аватар для Беназир
    Поняла какого стиха явно не хватало под картинкой, где на котике снеговая "шапочка" - про носочек. Вставляю.

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100