Беназир

/poeti.biz/

Фернандо Пессоа

***

Опять я, на исходе сил
Забыв усталость,
Глазами птицу проводил -
И сердце сжалось.

Как удается на лету
По небосклону
Себя нести сквозь пустоту
Так неуклонно?

И почему крылатым быть -
Как символ воли,
Которой нет, но, чтобы жить,
Нужна до боли?

Душа чужда, и быть собой
Еще тоскливей,
И страх растет мой, как прибой,
В одном порыве -

Нет, не летать, о том ли речь,
Но от полета
В бескрылой участи сберечь
Хотя бы что-то.

***

Старая песня в соседней таверне:
Скольким похожим внимал на веку.
Слушаю, в сумрак уставясь вечерний,
И без причины впадаю в тоску.

Пусть я не знал этой песенки старой,
Это не важно, не важно ничуть.
До крови ранено сердце гитарой,
Кончились слезы - а то бы всплакнуть.

Вызвана кем и явилась откуда
Эта печаль, не моя и ничья?
Всем на земле одинаково худо,
Прошлое - вечная боль бытия.

Жизнь завершается, скоро - в потемки.
Грустная песня, печальная весть.
Есть лишь мотив, незнакомый, негромкий.
Есть только то, что пока еще есть.

***

Смех, рождаемый листвой.
Ты со мной - как ветер зыбкий.
Ловишь взор - поймаю твой.
Обойтись ли без улыбки?
Смейся, не страшись ошибки.

Смейся вправду, наяву,
Не подсматривай неловко,
Как ласкает ветр листву,-
У него на то - сноровка.
Все - лишь ветр, лишь маскировка.

Взора не встречает взор,
Но на сердце полегчало;
Возникает разговор,
Хоть ничто не прозвучало.
Где конец и где начало?

***

Услышал и вспомнил лето,
Пропахший цветами сквер...
Оркестрик, возникший где-то,-
Воздушный цветник химер.

Вернулась ничьей улыбкой
Мелодия давних лет
С какой-то надеждой зыбкой,
В которой надежды нет...

Я слушаю. Что мне в этом?
Себе не отдам отчет.
Но дарит улыбка светом
И в дар ничего не ждет.

КОСОЙ ДОЖДЬ

I

Вплывает в окрестность мираж небывалого порта,
И в купах соцветий сквозит белизна парусов,
За которыми стелются тенью
Вековые деревья пронизанной солнцем округи...

Та гавань, которая снится мне, вечно в тумане,
Как вечно на солнце окрестные рощи.
Но где-то во мне это солнце становится портом,
Прощально туманя залитые солнцем деревья...

И, дважды свободный, я трогаюсь в путь.
Портовая пристань - обочина тихой дороги -
Встает, как стена,
И в отвесную горизонтальность
Уходят суда сквозь деревья,
С каждой ветки роняя швартовы...

Кто я сам в этом сне, я не знаю...
Внезапно на рейде становится море прозрачным,
И в нем, как огромный эстамп,
Видна вся округа, деревья, дорога на солнце,
И старинное судно - древнее, чем весь этот порт,-
Затеняет окрестную явь,
Подплывает ко мне и мгновенье спустя,
Всколыхнув мою душу, плывет на другой ее берег...

....

IV

Тихий угол мой оглох от бубнов!
Это андалузский перекресток.
Жар весны и чувственного танца.
Все на свете разом замирает,
Цепенеет, ширится, пустеет...
Белая рука приоткрывает
В гуще строк заветное окошко,
Падает фиалковый букетик
И весенней ночью предстает
Моему невидящему взгляду.

***

Так поет она, бедная жница,
Словно жизнь ее вправду легка,
И в беспечную песню рядится
Безымянная вдовья тоска.

Голос реет, как птица в зените;
Воздух чист, как воскресный наряд;
И, вплетаясь, лукавые нити
Домотканую песню пестрят.

И щемит ее голос, и греет,
А она все поет и поет,
Словно жизнь без нее не сумеет
Обрести этот песенный взлет.

Столько свежести в ритме упругом
И припев так затейливо спет,
Что дохнуло любовью и югом
И печаль улыбнулась в ответ.

Пой, о, пой же бездумно и мудро!
И в холодную грудь мою влей
Теплый голос, волнуемый смутно,
Беспричинную песню полей!

Всколыхни мое сердце тоскою
По душевной твоей тишине,
Где колышутся крылья покоя,
Отголосок рождая во мне!

Если б мог я, чужой, не от мира,
Стать тобой, горемыка жнея,
Чтобы душу мою вразумила
Неразумная радость твоя!

Знанье тяжко, а жизнь тороплива.
Певчий вздох в вышине голубой!
Обрати меня в отзвук мотива
И возьми, отлетая, с собой!

***

Закат окутал смутной дремой
Дома, как горы кряжа,
И в городе без окаема
Грусть, золотая пряжа.

Спускается с вечерней тенью
И отдается болью
Все, неподвластное забвенью
И ставшее судьбою.

В золе и золоте заката,
В неверный час,
Оплакиваю вас, утраты,
Не зная вас.

Восторг начала, весь мой путь,
И страх конечный,
И жажда претвориться в суть,
Что будет вечной,-

Все в шепот мой, в мольбу войдет
Об отпущенье.
Да снидет ночь, да обретет
Душа прощенье.

***

Отраден день, когда живешь
Дневным отрезком,
И свод небес вдвойне пригож
Лазурным блеском.

Но синева, явясь тебе,
Лишь боль умножит,
Коль место ей в твоей судьбе
Найтись не может.

Ах, если б зелень дальних гор,
Поля и реки
Вобрать и в сердце и во взор,
Вобрать навеки!

Но время обрывает нить
Как бы невольно.
Пытаться миг остановить -
Смешно и больно.

Лишь созерцать, как хороши
Лазурь, дубрава -
Кто не отдаст своей души
За это право?

***

Уже за кромкой моря кливера!
Так горизонт ушедшего скрывает.
Не говори у смертного одра: "Кончается".
Скажи, что отплывает.

О море, непроглядное вдали,
Напоминай, чтоб верили и ждали!
В круговороте смерти и земли
Душа и парус выплывут из дали.


АВТОПСИХОГРАФИЯ

Поэт измышляет миражи -
Обманщик, правдивый до слез,
Настолько, что вымыслит даже
И боль, если больно всерьез.

Но те, кто листает наследье,
Почувствуют в час тишины
Не две эти боли, а третью,
Которой они лишены.

И так, остановки не зная
И голос рассудка глуша,
Игрушка кружит заводная,
А все говорят - душа.

***

Важно ль, откуда приносят
Запах чуть слышный ветра,
Если ответа не просит
Сердце о смысле добра?

Зачаровав, убаюкав,
Музыка льется в тиши -
Важно ль, что магия звуков
Гасит порывы души?

Кто я, чтоб с миром делиться
Тем, что несет забытье?
Если мелодия длится -
Длится дыханье мое.

Благодарю Вас, Беназир!
А почему последняя песня оборвалась на полуслове?
... что добавило грусти

Сообщение от Lucia

... что добавило грусти

заменила

Спасибо! Так лучше!
А какой парусник - на последнем кадре!

Сообщение от Lucia

Спасибо! Так лучше!
А какой парусник - на последнем кадре!

Подозреваю, что это фрегат.

У Фернандо Пессоа как раз есть стихотворение про корабль :

Людские души — те же корабли,
Скользящие по вспененным волнам.
Мы тем верней доходим до земли,
Чем больше тягот выпадает нам.

И если шторм в безумье одичал —
Грохочет сердце, наполняя грудь.
Чем с каждым часом далее отчал,
Тем ближе порт, куда нацелен путь.

Мы пожинаем знание с лихвой,
Там, где лишь смерть маячила сперва.
Нам ведомо — за бездной штормовой
Встаёт небес далеких синева.

Черёд за малым: чтоб от слов людских
Меняли путь громады волн морских.

И действительно, в клипе
за бездной штормовой встаёт небес далеких синева .

---------------------------------------

Сергей Панин /artandphoto.ru/

Давно о парусниках мечтаю - быть пассажиром или наблюдателем
А Вам нравятся эти птицы? Когда человек окунается в Венецианскую атмосферу, как Вы полагаете, куда он направляет свои стопы? Правильно угадали А нашему руководителю самым важным показалось осмотреть в Венеции экспонаты морского (исторического) музея и нам пришлось с ним согласиться Вот где много было удивительных парусников!

Скажите, уважаемая Беназир, это первое ваше знакомство с португальской поэзией? Мне просто интересны впечатления...

Сообщение от Lucia

Давно о парусниках мечтаю - быть пассажиром или наблюдателем
А Вам нравятся эти птицы? Когда человек окунается в Венецианскую атмосферу, как Вы полагаете, куда он направляет свои стопы? Правильно угадали А нашему руководителю самым важным показалось осмотреть в Венеции экспонаты морского (исторического) музея и нам пришлось с ним согласиться Вот где много было удивительных парусников!

(Извините, что долго не отвечала, были проблемы со временем)

Если речь зашла о Венеции и парусниках, то предпочла бы подняться на борт венецианской каракки

http://hobby.nikolaev.com.ua/foto/index.php?id=255

Сообщение от pirata-russo

Скажите, уважаемая Беназир, это первое ваше знакомство с португальской поэзией? Мне просто интересны впечатления...

Кроме Камоэнса что-то никого из португальцев и не вспомню.

Сообщение от Беназир

(Извините, что долго не отвечала, были проблемы со временем)

О! Беназир! Мне иногда кажется, что это у времени - вечные проблемы с человеком

Сообщение от Беназир

Если речь зашла о Венеции и парусниках, то предпочла бы подняться на борт венецианской каракки

Пора! Пора! На борт каракки! В путешествие за алмазами Духа!

Сообщение от Lucia

О! Беназир! Мне иногда кажется, что это у времени - вечные проблемы с человеком

За это время всё-таки удалось между делом посмотреть какие репродукции и фото Сан Марко у меня есть.
Так что поплывём, надеюсь, всё-таки куда хотели Времени бы только кусочек

Сообщение от Беназир

Так что поплывём, надеюсь, всё-таки куда хотели

Устремимся же, срывая якоря
До встречи в Сан Марко!