RSS лента

VittorioCrivelli

Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра.

Оценить эту запись
              
Потрясающий концерт. Впечатление на всю оставшуюся жизнь. Комментарии излишни.
Два фрагмента, которые удалось записать.
Исполнение на бис. Магдалена Кожена поет знаменитый мадригал на тему жестокой любви. Клаудио Монтеверди. "Si dolce е'l tormento" из сборника "The Ninth Book of Madrigals".

Перевод:
Столь сладко мучение
в моём сердце,
что я счастлив жить
только ради этой жестокой красавицы.
В прекрасных небесах
пусть растёт гордыня
без жалости.
Крепка, словно скала,
против волн гордыни
устоит моя вера.


Лживая надежда
напрасно приходит ко мне.
Радость и покой
не снисходят на меня.
И жестокая, которую люблю,
не даёт мне утешения
в нежной жалости:
среди бесконечной боли,
среди преданных надежд
будет жить моя вера.


Ни в огне ни в холоде
нет мне покоя.
Только на небесах
обрету я спокойствие.
Если смертельным ударом
твёрдая стрела
пронзит мне сердце,
я изменю свою судьбу,
и стрелой смерти
сердце своё исцелю.


Если пламя любви
никогда не коснётся
того холодного сердца,
что меня пленило,
если откажет мне в милости
жестокая красавица,
что очаровала мою душу,
быть может, однажды она
будет скорбеть, страдать
и вздыхать из-за меня.
Георг-Филипп Телеман. Концерт для продольной и поперечной флейт, струнных и basso continuo ми минор, TWV 52:e1. Солисты Анна Фусек и Микеле Фаваро. Дирижирует Андреа Маркон.

Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в Google Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в Facebook Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в Twitter Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в del.icio.us Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в Digg Отправить "Видеозаписи концерта Магдалены Кожены и Венецианского барочного оркестра в Концертном зале Мариинского театра." в StumbleUpon

Комментарии

  1. Аватар для tania_spb
    Как замечательно, что удалось записать - жаль мало. Перед концертом, мне помнится, предупреждали, что будет вестись запись. Может быть она когда-нибудь "всплывет"
    Мне понравилось все. Удивил артистичный фагот Карлес Кристобаль..улыбка и артистизм Ивано Заненги (лютня)- незабываемы.
    Ждем их в сентябре? как бы заранее узнать, где будет концерт
  2. Аватар для VittorioCrivelli
    Цитата Сообщение от tania_spb
    Как замечательно, что удалось записать - жаль мало. Перед концертом, мне помнится, предупреждали, что будет вестись запись. Может быть она когда-нибудь "всплывет"
    Мне понравилось все. Удивил артистичный фагот Карлес Кристобаль..улыбка и артистизм Ивано Заненги (лютня)- незабываемы.
    Ждем их в сентябре? как бы заранее узнать, где будет концерт
    Запись действительно велась, даже на три камеры. По словам оператора, с которым я говорил, она делалась для канала "Культура". К сожалению, это не секрет, видеозаписи телеканалов именно из Мариинского часто исчезают в неизвестном направлении.
    Я просмотрел афишу на сентябрь-ноябрь, но ни в одном зале Венецианский барочный оркестр не присутствует, на два зала афиши еще нет - Мариинский и Капелла. Может быть там?
  3. Аватар для Alexander Kuzmin
    Укажите, пожалуйста, авторов перевода и ссылку на первоисточник.
    http://glaurungopera.blogspot.com/20...onteverdi.html

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100