RSS лента

VittorioCrivelli

Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения.

Оценить эту запись
              

Луи Андриссен
(нидерл. Louis Andriessen, 6 июня 1939, Утрехт) — самый крупный современный нидерландский композитор, историк и теоретик музыки (специалист по творчеству Стравинского). Родился в музыкальной семье, сын композитора Хендрика Андриссена (1892—1981), композиторами стали также его брат и сестра. Учился в Гаагской Королевской консерватории у своего отца, затем в Милане и Берлине у Лучано Берио (1962—1965). Испытав влияние Стравинского, американских минималистов, джаза, пришел к экспериментальной антиромантической манере, отвергающей традиционный симфонический оркестр. Работал в кино. Сотрудничал с Питером Гринуэем (самый знаменитый их фильм носит название "Не-Моцарт", оперы «Роза: Смерть композитора», 1994, и «Письма Вермееру», 1999, написаны Андриссеном на его либретто), крупными нидерландскими поэтами и прозаиками — Хьюго Клаусом, Харри Мюлишем, Люсебертом, Сибреном Полетом и др.
Видео записано в Капелле Санкт-Петербурга 16.11.2013. Концерт в рамках года Голландии в России. Исполняют Моника Жермино (Monica Germino, скрипка), Михаэла Ринер (сопрано), Московский Ансамбль Современной Музыки (МАСМ), дирижирует Юрьен Хемпел (Jurjen Hempel, в свое время - ассистент Валерия Гергиева в Мариинском театре).
Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	louisandriessen_byfrancescapatella.jpg 
Просмотров:	405 
Размер:	60.8 Кб 
ID:	81875 Луи Андриссен
Свое произведение "Страсть" (здесь двусмысленность, название можно переводить и как "Пассион", т.е. косвенный вызов Баху) Андриссен написал на тексты итальянского поэта Дино Кампаны из его сборника "Орфические песни".
Зимой 1913–1914 года Кампана встретился с двумя ведущими представителями флорентийского футуризма – Арденго Соффичи и Джованни Папини, издателями художественно-литературного журнала «Лачерба». Он отдал им на просмотр тетрадь, из которой просил их выбрать что-либо для публикации в журнале. При встрече автор был одет как нищий бродяга, почти не прикрытый от зимнего холода; попутно выяснилось, что, не имея денег на поезд, он прошел от Марради до Флоренции по горным дорогам, а здесь вынужден спать в ночлежке вместе с бездомными. Еще с подросткового возраста стали заметны его серьезные отклонения в психике, к этому времени он уже неоднократно лечился в психиатрической клинике. На окружающих он производил пугающее впечатление. Ознакомившись с содержанием рукописи, Соффичи и Папини нашли его «интересным». Задержав тетрадь у себя, они вскоре позабыли о ней в череде собственных дел: Папини отдал тетрадь Соффичи, а тот потерял ее среди своих вещей и бумаг. Она нашлась лишь… через 57 лет, при ремонте дома. Кампана, не дождавшись окончательного вердикта, страдая от холода и недоедания, вернулся домой, как и пришел, пешком. Издатели не удостоили ответом ни одно из его взволнованных писем с вопросами, будут ли все-таки опубликованы хоть какие-то фрагменты, и как можно будет получить тетрадь обратно. Второго экземпляра сборника у него не было. Разочарованный и оскорбленный, Дино решился переписать свою заветную книгу заново – отчасти по черновикам, отчасти по памяти. Было добавлено одиннадцать новых произведений. К лету работа над сборником была закончена. Попытки устроить его в известные издательства успеха не имели. На помощь пришел земляк, школьный товарищ поэта, Луиджи Бандини, который взялся организовать подписку. За короткое время удалось собрать задаток для местного типографа. Внесли деньги 44 человека. Возможно, это было сделано из уважения к отцу поэта - учителю по профессии.
Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	campana_3elem.jpg 
Просмотров:	483 
Размер:	32.6 Кб 
ID:	81873 Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	dini_campanaJS.jpg 
Просмотров:	504 
Размер:	14.5 Кб 
ID:	81874 Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	9601.jpg 
Просмотров:	415 
Размер:	181.8 Кб 
ID:	81872 Дино Кампана
Стихи были изданы на плохой разносортной бумаге. На обложке значилось: «Орфические песни. Трагедии последнего германца в Италии». Далее: «Вильгельму II, императору германцев, посвящается».
Композитор использовал шесть стихотворений из сборника (они соответствуют шести частям сочинения):
Доносится песня
Лица, лица, из которых глаза мои улыбались цветущим снам;
Юные возницы на воздушных тропах грез, которые я так увлеченно украшал гирляндами: хрупкие рифмы, о, гирлянды ночных любовей...
Из сада доносятся еле слышные вздохи — это песня:
Вена вскрыта: виден скелет мира, сухой, алый и сладкий.
Вечер ярмарки
Сегодня вечером мое сердце спросило: ты разве не знаешь?
Та колдовская бордовая роза,
С белокурыми косами
И блеском карих очей — та самая,
Что так царственно
Заколдовала
Свежесть розовых зорь,
Пока ты гнался по небу
За воплощением утренних снов;
Та, что скиталась во сне,
Чей аромат затенял даже звезды
(Те самые, на которые ты так любил смотреть
сквозь решетки ограды —
бледные ночные звезды);
Та, что проходила безмолвно,
Белоснежная, словно в голуби в небе —
Она и впрямь умерла, ты разве не знаешь?
То была ночь
Ярмарки вероломного Вавилона,
Где в небо снопами взмывали огни, превращая его в пламенный рай
С заливисто-диким свистом,
Со звоном ангельских колокольчиков,
С визгом и смехом блудниц,
С пантомимой Офелии
На фоне тихих слез электрических ламп.
Пошлая песенка смолкла,
He утолив страданий сердца,
И я блуждал, не зная любви
Оставляя сердце под каждой дверью
С Той, еще нерожденной, что уже умерла,
Оставив мне сердце без любви,
Не утолив его страданий;
И оставлял я его под каждой дверью.
Черная рогатая фигура
Я внемлю.
Фонтаны безмолвствуют средь шума ветра.
Со скалы бежит ручеек, вода капает в пустоту.
Но вот ветер стихает и притупляет жало далекой боли.
Смотри, я обернулся.
Из темных скал на меня, недвижимого
Глядит золотыми очами недвижимая черная рогатая фигура.
О Сатана
Брожу под кошмаром портиков.
Капля кровавого света, потом тьма и вновь капля кровавого света — отрада погребенных.
Скрываюсь в переулке; но во мраке под фонарем белеет призрак с накрашенными губами.
О Сатана, швыряющий ночных шлюх на дно перекрестков,
О ты, являющий из мрака отвратительный труп Офелии,
О Сатана, сжалься над моими страданиями!
В поезде на полном ходу
В поезде на полном ходу:
Я лежал, вытянувшись на крыше вагона,
И над головой моей бежали звезды,
И степные ветры в железном грохоте
И на встречу мне изгибались
будто бы спины зверей, залегших в засаде.
И бежала навстречу дикая, черная,
иссушенная ветрами Пампа,
увлекая меня в свое таинство:
И бег пронизывал, пронизывал ее со скоростью катастрофы:
Где маленький атом бился в оглушительном вихре, в мрачном грохоте неудержимого потока.
Где я был?
Был на ногах:
Или то была смерть?
Или то была жизнь?
Русский (в стихотворении, которое поэт сочинил в психиатрической лечебнице во Фландрии, сказался личный его опыт)
Русский был обречен.
После девятнадцати месяцев заключения было неизбежно, что он, истощенный голодом и непрерывной слежкой, выдаст себя.
И вот он выдал!
Я видел, как он закрывает ладонями уши, чтобы не слышать безостановочное шарканье ног, подобное скрежету каменной лавины.
То были первые дни, когда во Фландрии проснулась весна.
Из палаты сумасшедшего дома (приюта настоящих сумасшедших, куда меня теперь поместили),
Сквозь толстые стекла окон, сквозь железные решетки я часто наблюдал, как заходящее солнце обрисовывает контур карниза.
Мелкая золотая пыльца накрывала луга, а за ними, вдали, — немая линия города, изрезанная готическими башнями.
И каждый вечер, перед тем как лечь спать, я приветствовал весну из своего плена:
И в один из вечеров я узнал:
Русского убили.

Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в Google Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в Facebook Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в Twitter Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в del.icio.us Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в Digg Отправить "Первое исполнение в России "La Passion" Луи Андриссена. Видеозапись и тексты Дино Кампаны, положенные в основу произведения." в StumbleUpon

Комментарии

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100