VittorioCrivelli

Джованни Лоренцо Бернини (1598 — 1680) — итальянский архитектор и скульптор, крупнейший представитель римского и всего итальянского барокко. В 16 лет он создал скульптуру «Мученичество св. Лаврентия». Увидев эту скульптуру, кардинал Скопион Боргезе решил сделать Джованни своим личным скульптором. Он попросил его построить виллу, где кардинал собирался жить. Папа Григорий XV посвятил его в рыцари, а папа Урбан VIII сделал его своим другом. Спустя время он стал другом и другого папы Иннокентия X. Для нескольких римских пап (Урбан VIII, Александр VII...) он построил гробницы.
Бернини занимался скульптурой, живописью, планировкой интерьеров, архитектурой, драматургией...
Молодость скульптора прошла избыточно бурно. Джованни вел совместную жизнь с некоей замужней женщиной Констанцией. Когда до него дошли слухи, что Констанция изменяет ему с его младшим братом Луиджи, Джованни решил проверить их изаявил, что уедет через день и в городе его не будет. Вместо этого на следующее утро он подошел к своему дому. Там он застал Луиджи с любовницей. Джованни стал избивать брата. Он схватил металлический прут и ударил им Луиджи, сломав ему два ребра. Слуга Бернини по приказу хозяина изуродовал лицо лицо Констанции. Сам Бернини был обвинен в нанесении тяжких телесных повреждений и покушении на убийство. Только папа Урбан VIII сумел уладить дело и приговорил Джованни к штрафу, а также заставил его жениться на Катерине Тезио, дочери римского адвоката.
Зрелость и старость скульптора прошли спокойно и были полностью посвящены творчеству.
Звуковая дорожка - Антонио Лотти. Miserere mei №1 D minor, №2 G minor. Полный вариант (обычно исполняются только первые две-четыре минуты каждого песнопения). Исполняют: Balthasar Neumann Choir, дирижирует Thomas Hengelbrock, Ensemble Mtamorphoses, дирижирует Maurice Bourbon.
Перевод текста Miserere (50 (51) Псалом):

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего. Наипаче омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня. Ибо беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил, так что праведен Ты в приговорах Твоих и победишь, когда будешь судить. Знаю, в беззакониях зачат я, и во грехах родила меня мать моя. Знаю, истину Ты возлюбил и сокровенные тайны премудрости Твоей открыл мне. Окропишь меня иссопом, и стану чист; омоешь меня, и стану снега белее. Даруешь мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости сокрушенные. Отврати лицо Твое от грехов моих и от всех беззаконий моих очисти меня. Сердце чистым сотвори во мне, Боже, и дух правды возроди во мне. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня. Возврати мне радость о спасении моем и Духом державным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от крови, Боже, Боже, спасающий меня, и в радости восхвалит язык мой правду Твою. Господи, уста мои отверзи, и уста мои изрекут хвалу Тебе. Если бы восхотел Ты жертвы, я принес бы ее, но к всесожжению Ты не благоволишь. Жертва Богу дух сокрушенный, сердце сокрушенное и смиренное не унизит Бог. Окажи, Господи, благоволение Твое Сиону, воздвигни стены Иерусалимские. Тогда благоволить будешь к жертве правды, возношению и всесожжению; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.