RSS лента

VittorioCrivelli

Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014.

Оценить эту запись
              
Earlymusic-2014, Гатчина, Александровская приемная, 14.09.2014.
Жан-Филипп Рамо. Кантата "Верный пастух" ("Le Berger Fidele") для сопрано, струнных и континуо (1728 год). Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" под руководством Мишеля Лаплени (Бордо, Франция) и российские музыканты из ансамбля "Оркестр Екатерины Великой".
1. Recitatif: Pret a voir immoler.
2. Air plaintif: Faut-il qu`Amarillis perisse.
3. Recitatif: Mais c`est trop me livrer ma douleur mortelle.
4. Air gai: L`Amour qui regne dans votre ame.
5. Recitatif: Cependant l`autel le berger se presente.
6. Air vif et gracieux: Charmant Amour, sous ta puissance.
Видео записано в HD 1080.

Исполнители.
Ансамбль "Sagittarius": Софи Пати — сопрано (солирует в кантате), Мишель Лаплени — художественный руководитель и дирижер, Рональдо Лопес — теорба, Поль Руссо — виола да гамба. А также: Евгений Свиридов и Мария Крестинская.
Перевод на русский язык.
РЕЧИТАТИВ
Храня любовьу готов он жертвой стать,
О верный и несчастнейший Миртий!
Вздыхает он, и Эхо повторять
Не устает тех стонов хрупкий стиль.
ЖАЛОБНАЯ АРИЯ
Возможно ль Амариллис погубить?
Диана, огради свой мести пыл!
Возможно ль в жертву деву приносить?
Такую юную, свести ее в могилу.
Ведь дева так хрупка и так робка душой,
И из-за вас должна сойти во тьму...
Великий Бог, возьми сюжет другой!
Чем сможет заменить ее Вертумн?
Возможно ль Амариллис погубить?
Диана, огради свой мести пыл!
Возможно ль в жертву деву приносить?
Такую юную, свести ее в могилу.
РЕЧИТАТИВ
Но выбрано смертельное копье,
Другой смерть примет скоро за нее.
Любовник, что так чисто ее любит,
Он жизнь свою вместо нее погубит.
ВЕСЁЛАЯ АРИЯ
Одна, одна ты властвуешь в душе Любовь!
Мы очарованы поступком славным.
Узнали, как любить, как жертвовать собой,
Пастух нам рассказал о самом главном.
Любовь не терпит тягостных цепей,
Не терпит суетзивых пожеланий,
Не ищет наслаждений и сластей,
Не разделяя тягостных страданий.
Одна, одна ты властвуешь в душе Любовь!
Мы очарованы поступком славным.
Узнали, как любить, как жертвовать собой,
Пастух нам рассказал о самом главном.
РЕЧИТАТИВ
И вот для казни все уже пристало,
И лентой жертва обвита и стынет кровь.
Но защитить Диана пожелала
Такую редкую и чистую любовь.
Аркадии закончились мучения,
Миртий снискал для всех людей прощение,
И запылал любовный факел вновь.
ПРЕЛЕСТНАЯ И ЖИВАЯ АРИЯ
О чудная любовь, твоею властью
Сбываются и рушатся мечты.
И очень часто посреди несчастий
Надежду снова даришь ты.
Ты держишь в строгости притворство,
Предательств не прощаешь ты.
И только верность и упорство
Рождают сладкие плоды.
О чудная любовь, твоею властью
Сбываются и рушатся мечты.
И очень часто посреди несчастий
Надежду снова даришь ты.

Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в Google Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в Facebook Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в Twitter Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в del.icio.us Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в Digg Отправить "Ансамбль старинной музыки "Sagittarius" (Бордо) исполняет кантату Рамо "Верный пастух". Earlymusic. Видео. 14.09.2014." в StumbleUpon

Комментарии

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100