Лотарио

  1. БаБах
    БаБах
    Недавно в сети появилась видеозапись сценической постановки этой оперы, поэтому возник интерес внимательно её прослушать.
    Однако на эту оперу Генделя я нигде пока в интернете не смог найти либретто на русском языке.
    Поэтому пришлось самому немножко размять свой английский.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    До начала действия оперы Беренгарио, герцог Сполето, правил разделенной Италией совместно с Летарио, сыном графа Арля. Но Беренгарио стал амбициозным и отравил Летарио, а своему сыну Идельберто прелагает жениться на вдове Летарио, Аделаиде.
    Она отказалась от этого предложения и теперь царствует на месте своего покойного мужа в Павии.
    Акт I
    В начале оперы Беренгарио желуется на судьбу амбициозного правителя.
    Прибывает Клодомиро, его генерал, и сообщает, что немецкий король, также называемый Лотарио (однофамилец), двигается со своим войском в Италию.
    Беренгарио отправляет Клодомиро поднимать сына, чтобы тот захватил Павию до прибытия Лотарио с войском.
    Матильда, столь же амбициозная жена Беренгарио, заявляет ему, что она подкупила граждан Павии, чтобы те открыли городские ворота их войскам. Идельберто, их сын, в ужасе от этого недвусмысленного поступка и просит своего отца пощадить Аделаиду, которую он искренне любит. Беренгарио обещает действовать честно. Идельберто просит свою мать тоже быть милостивой к Аделаиде. Но она неумолима и наказывает своему сыну убедить Аделаиду выйти за него замуж, иначе она умрет.

    В своем тронном зале в Павии Аделаида размышляет о своем желании мстить за смерть мужа. Она принимает германского короля Лотарио. Он признаётся, что любил ее много лет и прибыл теперь, чтобы оказать ей поддержку. Она принимает его предложение и обещает ему все, что он требует, если дело будет успешным.
    Входит Клодомиро и повторяет предложение Беренгарио о браке с его сыном. Аделаида снова отказывается.
    Далее Лотарио рассказывает Аделаиде о предательстве её людей - они открыли городские ворота, чтобы пропустить Беренгарио и его войска.
    Разгневанная, Аделаида просит остаться одна, но Лоторио хочет остаться и умереть вместе с ней. Аделаида говорит ему, что, если он действительно любит ее, то пусть борется за её спасение. Она обещает свое сердце, если он вернется с победой, и он уходит, чтобы сражаться во славу её имени.

    Беренгарио с триумфом входит в Павию, но сталкивается с надменной Аделаидой. Она еще раз отказывается от предложения выйти замуж за Идельберто. Клодомиро докладывает, что войска Лотарио находятся совсем близко, поэтому Беренгарио оставляет Аделаиду в плену у Матильды и выступает со своим войском навстречу немецкому королю.
    Матильда тащит Аделаиду в тюрьму в цепях.
    Акт II
    Войска Беренгарио были разгромлены, и он бежал с поля битвы. Он решает умереть, как король, но был захвачен Лотарио. Подчиняясь судьбе, Беренгарио отдаёт свой меч.
    В то время, когда Беренгарио находится в тюрьме у Лотарио, сам Лотарио размышляет о своей собственной зависимости от любви. .
    Аделаида находится в плену у Матильды, готовится к смерти и воссоединению с мужем. Входит Клодомиро с двумя подносами – на одном из которых яд и кинжал, а на другом - корона и скипетр. Вынужденная выбирать между ними, Аделаида решает, что смерть предпочтительнее вступления в брак с ее врагом, и выбирает яд и кинжал. Преисполненная решимости умереть так же, как и ее муж, она достаёт яд, в это время входит Матильда. Под одобрение Матильды она уже собирается выпить. Но в это время сквозь охранников врывается Идельберто. Матильда в ярости и напоминает Идельберто, что он ее сын и подданный. Схватив кинжал и выставив грудь, он просит мать убить его, потому что он не может жить без Аделаиды. Она отказывается и приказывает Аделаиде продолжать (пить яд). Когда та снова поднимает чашку к губам, Идельберто заносит над собой нож и угрожает убить себя. В конце концов под напором сына Матильда уступает и выбивает из рук Аделаиды чашку и кинжал.
    Клодомиро входит с новостями о поражении Беренгарио и его исчезновении. Матильда приказывает ему вызвать Сенат и оставляет Аделаиду и Идельберто с проклятием. Аделаида благодарит Идельберто за спасение своей жизни, но говорит ему, что никогда не сможет полюбить его. Идельберто отвечает, что он доволен поклоняться ей издалека. Оставшись один в своей камере, Аделаида благодарит богов за двух защитников, которые ее спасли - Лотарио и Идельберто.
    За пределами города Павии, находясь с войсками в перед стенами города, Лотарио зовёт Матильду объявиться. Она выходит и выводит Аделаиду, угрожая убить ее, если Лотарио не уйдет. Лоторио в свою очередь выставляет пленного Беренгарио, угрожая убить его, если Матильда повредит Аделаиде.
    Появляется Идельберто и желая умереть вместо Беренгарио, предлагает себя в плен Лотарио. Матильда колеблется, а затем возвращает Аделаиду в свою камеру. Лоторио соглашается на обмен, и и отправляет Беренгарио его к жене с требованиями об освобождении Аделаиды. Если это не будет достигнуто, Идельберто умрет.
    Идельберто направляется в застенки, а сам Лотарио готовится дальше штурмовать стены Павии.
    Акт III
    Матильда и Беренгарио пытаются убедить Аделаиду написать Лотарио, используя влияние на него, чтобы снова пообещать им трон. Аделаида отказывается и возвращается в тюрьму.
    Матильда и Беренгарио решают продолжить борьбу с Лотарио, хотя Беренгарио обеспокоен судьбой своего сына. Матильда, оставленная одна, продолжает надеяться, что удача ей улыбнётся.
    Лотарио снова удаётся взять Беренгарио в плен, и он начинает штурм города.
    Когда стены Павии были пробиты, он в ужасе видит, как Клодомиро держит в заложниках Аделаиду на переднем крае войск Матильды. Он приказывает своим войскам прекратить штурм и поднимает белый флаг сдачи. Он выставляет требование убрать Аделаиду с поля битвы, иначе убьёт Идельберто и Беренгарио.
    Потом решает выпустить Идельберто ради спасения Аделаиды, но Беренгарио остаётся в плену.
    Клодомиро понимает, что Матильда скоро проиграет и присоединится к Беренгарио в цепях.
    Лотарио получает письмо капитуляции от народа Павии и готовится спасти свою возлюбленную Аделаиду.
    В тронном зале Идельберто обнаруживает свою мать с обнажённым мечом, готовую возглавить отпор осаде города. Идельберто умоляет ее, как его мать, воздерживаться, но она отрекается от него, называет его трусом и говорит, что она покажет ему, что у нее бесстрастная и героическая душа.
    Когда она уходит, ее встречает Клодомиро, который говорит ей, что уже слишком поздно, и что Павия сдалась Лотарио. Обвиняя своего сына в этом бедствии, она требует, чтобы Аделаида предстала перед ней, чтобы она могла убить ее до прибытия Лотарио. Но Идельберто говорит ей, что он уже освободил Аделаиду, и она направляет на него свой меч. Идельберто говорит ей, что если он действительно совершил преступление, то заслуживает смерти именно от её руки. Матильда колеблется между местью и материнским инстинктом.
    Лоторио штурмует дворец и приказывает Матильде сдаваться. Но королева отказывается и пытается убить себя мечом. Появляется Беренгарио и просит ее подчиниться, и, наконец, она бросает свой меч и заковывается в цепи вместе с мужем.
    Лотарио соглашается с просьбой Аделаиды решить судьбу пленников.
    Она соглашается выйти замуж за Лотарио и, в благодарность за спасение ее жизни, поднимает Идельберто на трон его отца.
    В заключительном совместном дуэте герои празднуют свою любовь, и все присоединяются к финальному хору восхваления их любви и доблести.
  2. БаБах
    БаБах


  3. БаБах
    БаБах
    15 номеров оперы "Лотарио" на отдельном CD диске.
    Исполняют:
    Lawrence Zazzo, alto (Lotario)
    Nuria Rial, soprano (Adelaide)
    Annette Markert, alto (Matilde)
    Andreas Karasiak, tenor (Berengario)
    Huub Claessens, basso (Clodomiro)


    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5602713
Показано с 1 по 3 из 3
Социальные закладки
Яндекс.Метрика Rambler's Top100