Хочу иметь видео этой оперы с субтитрами. Имею два видео без субтитров: 1. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4782993 2. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3195297 Имею файл с русским текстом: http://music.genebee.msu.ru/Andrej/G.../Ariodante.htm ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Найдётся ли добрая душа сделать рип с этих DVD и вставить субтитры? Допускаю, что это уже может быть сделано давно, тогда поделитесь ссылками!
Составил субтитры сам для первого видео:
Найдётся ли добрая душа сделать рип с этих DVD и вставить субтитры? 1. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4782993 Эта раздача и есть рип. Составил субтитры сам для первого видео: Если используется мультимедиа-плеер (подключаемый к ТВ), то нужно создать папку, скопировать туда файл видео и файл субтитров .srt. Плеер автоматически начнет крутить субтитры, либо же эту опцию нужно включить. Если видео будет проигрывать на компьютере медиаплеером, то файл .srt нужно перетянуть мышкой в окно плеера, в котором открыт видео файл. (это все при условии, что субтитры подогнаны по времени) Точно так же файл .srt можно скопировать на DVD в папку VIDEO_TS. Плеер его распознает, при условии, что опция субтитров включена.
Конвертировать большой видеофайл в поменьше можно практически любым видеоредактором, например , бесплатным movavi. В нем есть готовые шаблоны под размер - для записи на диск, для планшета, для телефона и пр. Чтобы не было несведенки, рекомендую взять профессиональный видеоконвертер, например , Adobe Premiere