Some musical masterpieces transcend mere euphony to become a matter of life and death. Composed in 1950-51 by Dmitri Shostakovich (1906-1975), the 24 Preludes and Fugues, Opus 87 for piano represented a relief from the Russian composer’s life under the Stalinist yoke.
Conforming to political pressures, Shostakovich produced such officially approved works as the oratorio “Song of the Forests” (1949), which notoriously lauded Stalin as a “great gardener,” and “Ten Poems on Texts by Revolutionary Poets” for chorus a cappella and children’s choir. Fleeing from such Socialist Realism to his inner life, which was entirely devoted to music, Shostakovich traveled to Leipzig, East
The Lied and Art Song Texts Page is an archive of texts used in Lieder and other classical art songs (Kunstlieder, mélodies, canzoni, романсы, canciones, liederen, canções, sånger, laulua, písně, piosenki, etc.) as well as in many choral works and other types of classical vocal pieces. The collection currently indexes 49,620 vocal settings of 31,114 texts and includes 6,692 translations to English, French, Italian, Dutch, German, Spanish, Portuguese, and other languages. http://www.recmusic.org/lieder/
"…Мелодия очаровала Кана и Чаплина, и они обратились к «Каменсам», музыкальному издательству в Бруклине, с предложением выкупить песню и переписать ее на английском. Права были приобретены всего за 30 долларов. Секунда и Джейкобс зачастую публиковали песни за свой счет, так что продать произведение издателю было особой удачей. Для них эта песня ничем не отличалась от других, проданных за 30 долларов (по 15 долларов на соавтора)". "30 долларов — это по нынешним деньгам примерно 422 доллара, так что композитор поначалу мог быть вполне доволен продажей своей безделицы. Однако неимоверный успех твоей песни в чужих руках — это могло поразить кого угодно. Секунда, впрочем, не сокрушался, продолжал писать музыку — и легкую, и симфоническую, на уговоры журналистов рвать волосы от отчаяния не поддавался, пожимал плечами и отворачивался к нотной бумаге. 28 лет владения копирайтом закончились в 1961 году, и права вернулись к Шолому Секунде и Джейкобу Джейкобсу. И уж тут-то