Гнев, о богиня, воспой... впрочем, гнев и до нас уж воспели
(впрочем, а что не воспели, если мы скажем по правде -
не обнаружит на лике земном невоспетых объектов
и Мусагет златовласый, с вершин олимпийских взирая),
но ничего: объявляю, короче, я курс на гекзаметр!
Нешто же не посрамим мы самураев заморских 8)
Для людей, не опороченных филологическим образованием, прилагаю краткую справку по основным видам античной метрики на русской почве:
Гекзаметр именно античный в русском языке воспроизведен быть не может, т.к. русский язык устроен несколько не так, как греческий (если точно, долгота гласных не является фонологически значимой, но это лень объяснять). Поэтому в русском языке гекзаметр считается по ударениям: шесть ударных слогов, по два безударных между ними, как правило, и цезура в середине. В качестве примера возьмем начало "Илиады" в переводе Гнедича:
Гнев, богиня, воспой |цезура| Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля), —
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.
Пентаметр есть, строго говоря, модификация гекзаметра: как мы понимаем из его названия, ударных слогов у нас будет пять. Может употребляться как отдельно, так и в сочетании с гекзаметром, рождая чрезвычайно популярный в античности элегический дистих.
Элегический дистих состоит из двух строк: первая написана гекзаметром, вторая - пентаметром. В качестве примера приведем начало элегии Овидия, большого мастера этого дела:
Старый тут тянется лес, |цезура| не рубленный долгие годы.
Можно подумать: |цезура| живет в этом лесу божество...
Грот... а в средине его, где скалы нависли, - источник
Льется священный, и птиц сладкое пенье кругом.
Вот, собственно, и все, что нужно знать, дабы немедленно приобщиться. Разумеется, приветствуется употребление аутентичных метафор, аллюзий на античную мифологию и литературу. Хотелось бы думать, что это мое сообщение окажется первым и последним сообщением в теме, написанным прозой. Ура 8)