15th International Russian Rotary Music Competition

XV. International Russian Rotary Children's Music Competition
XV. Internationaler Rotary Musikwettbewerb fuer Jugendliche
XV. Concours Rotary de musique pour la jeunesse
XV. Concurso Rotary de musica para ninos
FOUNDER
Rotary Club Moscow International 2002 / President Josef Marous
ORGANIZER
Rotary Club Moscow International and
Rotary District 2220 Russia-West
In cooperation with:
Rotary Club Moscow Humboldt
Rotary Club Moscow Rossika , Rotary Club Moscow

ORGANIZING COMMITTEE
Tiberius Braun – Chairman
Josef Marous , Stephan Zilker
Contact:
Tiberius Braun
tiberius.braun.tui@gmail.com
( in German, English, Russian, Spanish, Romanian, Hungarian)
Josef Marous
marous@t-online.de
( in French, German, English, Russian, Czech, Spanish )
RULES of the competition
1. XV. International Russian Rotary Children’s Music Competition is taking place in the Gnesin Special School of Music, Znamenka street 12, Moscow, Russia,
07.10 -08.10.2017.
2.
Age of the participants is from 8 to 12 years. Limit of 12 years means that the participant is until 07.10.2017 younger than 13 years.
3.
Competition is for following musical instruments: violin, violoncello, harp, piano, wind instruments.
4.
Following limits apply to all applicants:

a) Participants of the Finals in previous years are not allowed for participation in the competition. Participants of the Semifinals in previous years can participate again.
b) Children, participating in the competition in previous years but not achieving the finals, are allowed to participate in the competition again.
5.
Music professors and organizing committee are reviewing DVD received and recommends the invitation of the 12 to 14 best candidates to semifinals and finals in Moscow.
6.
Music competition in Moscow is done in two stages: semifinals and finals. To the finals are admitted the best 6 semifinalists.
7.
Prizes:
1st Prize – 2.000 USD
2nd Prize –1.000 USD
3rd Prize - 500 USD
4th to 6th Prize –150 USD
7^th to 14^th prize – 100 USD

Russian Participants will receive Prizes in Rubles, foreign participants in USD. From the prize money will be deducted 13% Russian income tax.
8.
Registration fee: There is no registration fee. Participation in the competition is free of cost.
9.
The deadline for sending the application with DVD to the organizing committee is May 15, 2017. (Date of post stamp)
10.
Applications are to be sent to: (will be announced until March 2017)
please, indicate:
- First name, surname*
- Contact phone number, e-mail and address *
- Fax number if possible
* Applications without contact information will not be accepted for the competition!
To the application please, enclose:
• Photo of the candidate (10 x 15)
b) Biography
c) Information about the teacher and music school
d) Program for semifinals and finals

11.
The musical program included in the application must be followed in the semifinals and finals. It is not possible to change program on short notice.
• Preliminary Round – Repertoire
For Pianists:
• One movement from sonata from Mozart or Beethoven (own choice)
• Piece of Russian composer (own choice)
• One or two works of own choice (performance solo or with orchestra permitted)
Total not less then 20 Minutes
For Violinists:
• One caprice by Kreutzer or Wieniawski or Rode
• Part for violin solo (own choice)
• One or two parts for violin and piano (own choice), or violin with orchestra (own choice)
Total not less then 20 Minutes
For Flute:
• A. Vivaldi concerto (own choice)
• One or two compositions for flute and piano
• Mozart (own choice) - one or two works
• Own choice
Total not less then 20 minutes
For Clarinet:
• Composition of a 20th Century Composer for flute and piano (up to 8 minutes long)
• One or two compositions for Clarinet and piano (own choice)
• Work from Russian composer (Own choice)
• Own choice
Total not less then 20 Minutes
For Oboe:
• Hendel- concerto G – moll (I. and I. parts) or Albinoni – Concerto B-dur (II. and III. parts)
• Composition of a 20th Century Composer or Composition of a 19th Century Composer
• Own choice
• Own choice
Total not less than 20 Minutes
For bassoon: Choise from
. Benedetto Marcello Sonata (for basson and piano) e-moll
.Antonio Vivaldi Cello Sonata in e-moll, op.14, No.5, RV 40
. E.Bourdeau 1er solo (for bassoon and piano)
. W.A.Mozart Sonata A-dur K 04162
. own choise
Total not less than 20 minutes
• All other instruments
At least 3 works (own choice) – total at least 20 Minutes
III. Semifinals:
For Pianists:
• Work from Russian composer (own choice)
• At least one movement from sonata by Mozart or Beethoven or Haydn
• Own choice
Total not less than 12 minutes and not more than 15 minutes
For Violinists:
• One caprice by Kreutzer or Wieniawski or Rode
• Work from Russian composer (Own choice)
• Own choice
Total not less than 12 minutes and not more than 15 minutes
For Harp
. One work of cantilena character (own choice)
. One work of lively character (own choice)
Total not more than 15 minutes.
Other instruments
2 or 3 works , one of them should be from Russian composer (not for bassoon)– total not less then 12 minutes and not more than 15 Minutes
Finals: minimum 9 minutes, maximum 18 minutes will be played with chamber orchestra. Finalists must choose from the following classical works:
Violin
Vivaldi Concert a-moll RV 86
Bach Concert a-moll BWV 1041
Wieniawski Concert d-moll op. 22, 1 movement
Mendelssohn Concert e-moll op. 64, 1 movement or 2-3 movements
Mozart violin concerto no 3, 1 movement or 2-3 movements
Saint-Saens violin concerto no 3, 1 movement

Violoncello
Johann Christian Bach Concert c-moll
Georg Friedrich Händel Concert h-moll

Harp
Georg Friedrich Händel Harp concert B-dur ( 1.part or 2.and 3. parts)

Piano
Haydn Concert D-dur Hob.XIII/II, 2-3 movements
Bach Concert f-moll BWV 1056, ALL MOVEMENTS
Mozart Concert No 21 C-dur KV 461, 2-3 movements
Bethoven Concert no 1 C-dur op 15 (1 movement)
Shostakovich piano concerto no 2, 2-3 movements
Mendelssohn piano concerto no 2, 1 movement or 2-3 movements

Flute
Cecile Chaminade Concertino for Flute and Orchestra op. 107
Quantz Concert G-dur, 1 movement
Stamitz Concert G-dur, 1 movement
Bach Suite h-mol
Oboe
Cimarosa Concert C-dur
Vivaldi Concert a-moll
Clarinet
Weber Concertino c-moll ор. 26
Taneev Canzona (1883)
Bassoon
Antonio Vivaldi Concerto in e-moll RV 484
12.
Jury members do not participate in the voting for own scholars.
13.
The Jury has the right to stop the performance of the participant of the competition if the performance exceeds the time limit or does not correspond to other requirements of the competition.
14.
The results are announced at the end of each stage. The points received by each candidate are not being made public.
15.
The finalists receive diploma showing the place achieved in the finals and the title of Laureate. The semifinalists receive diploma of participant of the semifinals. Other participants receive diploma of the participant of the competition.
16.
The decisions of the Jury are definitive and cannot be questioned.
ACCOMMODATION
During the competition in Moscow (3 days) the organizing committee will provide accommodation for each participant not living in Moscow or Moscow Region and one accompanying person. ( One hotel room). All other expenses must be covered by the participants themselves.
Previous competitions
Performances of the finalists of the 7th, 8th, 9th, 10th , 11th ,12^th, 13th and 14^th international Rotary music competition can be seen at www.youtube.com , channel Rotaryrus. Other information can be seen at: Facebook :
https://www.facebook.com/pages/International-Russian-Rotary-Childrens-Music-Competition/136657313042650 I
Ownership rights
With his or her registration the participant declares that no third party holds any copyright and/ or other legal rights on video or other audio material which is recorded or created during the competition and during concerts organized by the competition. All rights of distribution of audio and video materials, for commercial purpose inclusive, belong to the Organizing committee and Advisory Board of the competition. Furthermore he or she declares that he/she hands over the rights of broadcasting and distribution of the audio- and or video materials to the Organizing committee free of charge and for unlimited period of time.
ADVISORY BOARD
Akulian Victor, Partner of the Audit Department of KPMG in Russia and CIS
Bashkirov Dmitry, National Artist Of Russia, Professor at Reina Sofia Conservatory, Madrid, Spain.
BRAUN TIBERIUS ,Chairman of the organizing committee, Past-President of RCMI, Past Chief Representative of TUI (Germany) in RF
Grach Eduard, National artist of the USSR, Professor of Tchaikovsky Moscow State Conservatory, soloist of Moscow Philharmonic Society, Art
Director and conductor of chamber orchestra “Moskovia”
Dr. Hahn Ottokar, Vorsitzender des Europäischen Freundeskreiseses des Julius-Stern-Instituts der Universität der Künste Berlin e.V.
Ambassador of the European Commission in Moscow, 1996-1999
Minister of European and Federal Affairs in Saarland, 1985-1990
Khokhlov Mikhail, Director of Gnesin music school, honored worker of arts in RF, Honored Artist of Russia
Kogan Pavel, chief conductor of the Moscow Symphonic Orchestra, National artist of Russia
Lavrov Sergey, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation
Marous Josef, Chairman of the Advisory Board, Chairman of Marous Foundation, Past-President of Rotary Club Moscow International (RCMI), Past Deputy General Director of OAO TMK
Pollack Daniel, Professor at the University of Southern California, Thornton School of Music, Past visiting Professor of The Julliard School, Columbia University and Yale’s School of Music.Prize winner of the International Tchaikovsky Piano Competition in Moscow 1958
Participant in the juries of International Tchaikovsky Piano Competition, Moscow; Queen Elizabeth, Brussel; Hamamatsu and Sonoda Competitions in Japan; Prokofiev Competition in St. Petersburg; Rakhmanninov Competition, Moscow; UNISA Pretoria, South Africa; Gina Bachauer Competition, Salt Lake City; Ciurlionis Competition, Vilnius.
Spivakov Vladimir, National artist of the USSR, Conductor of the Orchestra “Moscow Virtuosi”
Yakupov Alexander,,Director of the Russian State Special Academy of Arts, Art Director of opera-house Moscow State Conservatory, member of the International Academy of Informatization, honored worker of arts in RF, Doctor of fine art, Professor.

INFORMATION about the competition at:

www.rcmc-moscow.ru

www.facebook.com/pages/International-Russian-Rotary-Childrens-Music-Competition/136657313042650

Facebook : International Russian Rotary Children’s Music Competition

http://www.youtube.com/user/Rotaryrus/videos

XV. Международный Детский Музыкальный Конкурс РОТАРИ
XV. International Russian Rotary Children's Music Competition
XV. Internationaler Rotary Musikwettbewerb fuer Jugendliche
XV. Concours Rotary de musique pour la jeunesse
2 0 1 7
УЧРЕДИТЕЛЬ
Московский Международный Ротари Клуб 2002
Жозеф Мару, Президент ММРК 2002—2003
Организатор
Московский Международный Ротари Клуб
Округ Ротари 2220 Россия
В сотрудничестве с:
Ротари Клуб Москва Гумбольт
Ротари Клуб Москва Россика
Ротари Клуб Москва
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
Тибериус Браун — Председатель
Московский Международный Ротари Клуб
Паст Президент
Жозеф Мару , - Сопредседатель
Ротари клуб Дюссельдорф-Шлосстурм
Паст Президент
Контактные данные:
Тиберус Браун
tiberius.braun@tui.ru
(на немецком, английском, русском, румынском, венгерском языках)
Жозеф Мару
marous@t-online.de
(на французском, немецком, английском, русском, чешском языках)
1. XV. Международный Детский Музыкальный Конкурс Ротари будет проводиться в Москве, в России, Gnessin Special School of Music, Znamenka 12, 07.10.-08.10. 2017 года.
Финал с 15.00 часов 08.10.2017. Финалисты играют с оркестром. Вход свободный.
2).Возраст участников от 8 до 12 лет. Возрастное ограничение до 12 лет подразумевает, что участникам до 07.10.2017 года не должно исполниться 13 лет.
3.)Конкурс проводится для следующих инструментов: фортепьяно, скрипка, виолончель, арфа, духовые инструменты.

Дети, принимавшие участие в предыдущих конкурсах и прошедшие в финал, не могут быть выставлены на конкурс.
Дети, принимавшие участие в предыдущих конкурсах, но не прошедшие в финал, могут принять участие в конкурсе.

4. Профессоры музыки и организационный комитет прослушивают полученные DVD — диски и выбирает 12 -14 участников полуфинала которые приглашаются в Москву.
5. Конкурс в Москве проводится в 2 тура: полуфинал и финал.

6. Призы:
1 место— 2.000 USD или рублевой эквивалент
2 место— 1.000 USD или рублевой эквивалент
3 место— 500 USD или рублевой эквивалент
4— 6 место—150 USD или рублевой эквивалент
7-14 место = 100 USD или рублевой эквивалент

Для российских участников перевод денежных средств осуществляется в рублевом эквиваленте. Иностранные участники получают приз в долларах США. С суммы приза удерживаются 13% подоходного налога.
Участие в конкурсе бесплатное, вступительного взноса нет.
7.Срок отправления заявки с DVD диском организационному комитету до 15.Mая 2017 года.
В заявке просьба указать следующую информацию:
- Фамилия.;Имя.Отчество.*
- Контактное лицо, контактный телефон, адрес электронной почты и адрес (прописки и проживания)*
- Факс (если есть)
*Заявки без контактной информации не будут рассматриваться для конкурса!
К заявке просьба приложить:
а) фото участника конкурса (10 х 15)
в) биографию
с) информацию о преподавателе, музыкальной школе , успехах на конкурсах
d) Программу для полуфинала и финала
Заявки просьба направлять:
( Will be given until March 2017)
8. Музыкальная программа, включенная в заявку, должна быть исполнена в полуфинале и финале конкурса. Нельзя менять программу без предварительного уведомления.
I. Отборочный тур— Репертуар
•
Для пианистов:
• Одну часть из сонаты Моцарта или Бетховена (на Ваш выбор)
. Произведение Русского композитора — Ваш выбор
• Произведение на Ваш выбор (выступление соло, также разрешается с оркестром)
Время выступления не должно превышать 20 минут
Для скрипачей:
• Одно каприс Крейцера или Венявского или Роде или Паганини
• Произведение для скрипки соло (на Ваш выбор)
• Произведение для скрипки и фортепиано (на Ваш выбор), или скрипка с оркестром (на Ваш выбор)
Время выступления не должно превышать 20 минут
Для флейты:
• Концерт А. Вивальди (на Ваш выбор)
• Композиция для флейты и фортепиано
• Моцарт (на Ваш выбор)
• Ваш выбор
Время выступления не должно превышать 20 минут
Для кларнета:
• Произведение композитора 20 века для кларнета и фортепиано (продолжительность до 8 минут)
• Композиция для кларнета и фортепиано (на Ваш выбор)
• Произведение Русского композитора (Ваш выбор)
• Ваш выбор
Время выступления не должно превышать 20 минут
Для гобоя:
• Гендль — концерт G — moll (I. и II. часть) или Альбинони — концерт B — durr (II. и III. часть).
• Произведение композитора 20 века или произведения композитора 19 века
• Ваш выбор
• Ваш выбор
Время выступления не должно превышать 20 минут
Фагот ( на выбор)
Benedetto marcello Sonata ( for bassoon and piano) e-moll
Antonio Vivaldi Cello Sonata in e-moll op 14, no 5 RV 40
E.Bourdeau 1er solo ( for bassoon and piano)
W.A.Mozart Sonata A-dur K 04162
Ваш выбор
Время выступления не должно превышать 20 митнут
II. Все другие инструменты
Как правило, 3 произведения (на Ваш выбор), одно из произведений должно быть Русского композитора — Время выступления не должно превышать 20 минут
III. Полуфинал:
Для пианистов:
o Произведение Русского композитора (ваш выбор)
o Часть из сонаты Гайдна, Моцарта или Бетховена
o Ваш выбор
Время выступления должно быть не менее 12 минут и не более 15 минут
Для скрипки:
• Одни каприс Крейцера, Венявского , Роде или Паганини
• Произведение Русского композитора на Ваш выбор
• Ваш выбор
Время выступления должно быть не менее 12 минут и не более 15 минут
Для Арфы
1. Пьеса кантиленного характера
2. Пьеса подвижного характераВремя выступления не более 15 минут.
Другие инструменты
2 или 3 произведения , одно должно быть Русского композитора ( там где возможно )- Время выступления должно быть не менее 12 минут и не более 15 минут. Можно повторить произведения 1.тура
IV. Финал.
Финалисты будут исполнять произведения с камерным оркестром.
Финалисты должны выбрать для исполнения на финале 1 произведение из следующего списка:
Скрипка:
Вивальди
Концерт ля минор RV 86
Бах
Концерт ля минор BWV 1041
Венявский
Концерт ре минор ор.22, 1 часть
Мендельсон
Концерт ми минор ор.64 (I или II-III части)
Моцарт концерт для скрипки но 3, 1 часть или 2—3 части
Saint-Saens концерт для скрипки но 3, 1 часть
Виолончель:
Бах
Концерт до минор
Гендель
Концерт си минор (целиком)
Арфа
Гендель — концерт Си бемоль мажор 1ч или 2,3 ч
Фортепиано:
Гайдн
Концерт ре мажор Hob.XIII/II, 2—3 части
Бах
Концерт фа минор BWV 1056 все части
Моцарт
Концерт до мажор 21 KV 414, 2—3 части
Бетховен
Концерт 1 До мажор ор.15 (1 часть)
Мендельсон концерт но 2 g-moll, 1 часть или 2—3 части
Шостакович пиано концерт но 2, 2—3 части
Флейта:
Chaminade concertino for flute and orchestra op.107
Кванц Концерт соль мажор, 1 часть
Стамиц Концерт соль мажор, 1 часть
Гобой:
Чимароза
Концерт до мажор
Вивальди
Концерт ля минор
Кларнет:
Вебер
Концертино до минор ор.26
Танеев
Канцона (1883)
Фагот
Антонио Вивальди концерт е-молл РВ 484
Antonio Vivaldi concerto in e-moll RV 484
9. Члены жюри не участвуют в голосовании при оценке своих учеников.
10. Жюри оставляет за собой право прерывать исполнение участников конкурса, программа которого превышает установленное время или не соответствует другим пунктам конкурса.
11. Результаты объявляются в конце каждого тура. Баллы, набранные участниками конкурса, не оглашаются.
12. Участники финала получают диплом, указывающий занятое место на конкурсе и титул лауреата. Полуфиналисты получают диплом об участии в полуфинале. Другие участники получают дипломы об участии в конкурсе.
13. Решение жюри окончательно и неоспоримо.
14. ПРОЖИВАНИЕ
На время конкурса — в Москве (в течении 3-х дней) Оргкомитет обеспечивает для участников (кроме участников, проживающих в Москве и Московской области) размещение в гостинице. Все остальные расходы оплачиваются участниками и сопровождающими лицами из своих собственных средств.
15.
Своей регистрацией участник заявляет, что никакая третья сторона не признает каких-либо авторских и/или других юридических прав на видео, аудио и другие материалы, которые созданы в процессе Конкурса.Все права на распространение аудио-видео материалов Конкурса, в том числе и с коммерческой целью, принадлежат Оргкомитету конкурса Ротари.Кроме того, на безвозмездной основе и на неограниченный период времени, участник передает права организаторам Конкурса для трансляции и распространения материалов.Оргкомитет Конкурса имеет право транслировать прослушивания Конкурса и заключительный концерт на радио, телевидении и в Интернете без дополнительного гонорара участникам.

выступления на 6 , 7, 8, 9 ,10 ,11, 12, 13 , 14 конкурсах можно смотреть на Youtube , Rotaryrus
Информация на фейсбук на русском – Международный детский музыкальный конкурс Ротари
Информация на фейсбук на английском – International Russian Rotary Children’s Music Competition

https://www.facebook.com/RotaryMusicCompetition/

https://www.youtube.com/watch?v=tg6-BYZqJ7c
Победительница 13-ого конкурса Ротари (09.2015) Лея Жу



Победители 14-ого конкурса Ротари (10.2016)
https://www.youtube.com/watch?v=lhDWCFN45Gk
Матвей Блюмин

https://www.youtube.com/watch?v=A0cpHM_OwgY
И Богыеом Парк


https://www.youtube.com/watch?v=QW2F0AMUEq4
Победитель 1-ого конкурса Ротари (09.2002) Роман Ким

https://www.youtube.com/watch?v=ow8xhsqbYrU
Победитель 3-его конкурса Ротари (03.2015) Нарек Арутюнян

Сегодня от нас ушел выдающийся музыкант, педагог, несравненный Рафаэль Оганесович Богдасарян. Яркий талант, невероятную энергию и сердечное тепло он щедро дарил своим ученикам и коллегам.. Мы просто осиротели. Мы все скорбим вместе с родными и близкими. Светлая Вам память, дорогой Рафаэль Оганесович!

Заявки на конкурс отправлять на следующий адрес

Credit Agricole CIB AO
1 -6 Большой Златоустинский пер.
101000 Москва

Обявлен председатель Жюри 15-ого конкурса
https://www.facebook.com/RotaryMusicCompetition/

Срок отправления заявки с DVD диском организационному комитету до 15.Mая 2017 года.

https://www.youtube.com/user/Rotaryr...&sort=p&view=0

Ответы на часто задаваемые вопросы

должна ли заявка, биография и участие в конкурсах кандидата заверяться администрацией музыкальной школы ? Ответ - НЕТ, это не надо

Что необходимо от Ротари клуба города. Есть ли определенная форма заявки от клуба? Ответ- никакой справки от Ротари клуба не надо. Заявка с информацией указанной в правилах отправяется или передается по указаному в правилах адресу.