Юрий Верменич, известный джазовый энтузиаст, глубочайший знаток предмета, переводчик литературы о джазе (еще со времен самиздата) переводит статью Джорджа Авакяна об Армстронге... Черным по белому - ЛУИ. (Точка)
Книга называется "Творцы джаза".
Уважаемый Sun_Lion ! Разве кто-то спорит о том,что правильно Луи или Луис???
Существуют определённые казусы при написании иностранных имён на русском языке ( как и русских на иностранных)
И в рамках этих казусов возможны разные написания.
И, ни чего,поверьте,страшного в том,что человек пишет или произносит Льюис(Люис) нет.
(Да хорошо, что интересуется и спрашивает!)
Ответ: Ищу ноты песни Луиса Армстронга "What a wonderful world"
...На сцену выходит певец. Не первый год на сцене. Профессионал. Член Союза. Сам объявляет номер:
- Барбара Брыльска. "Со смною вот что происходит..."
Люди в зале как минимум недоумевают. Остряки начинают шутить и посвистывать. Остальные шушукаются и сдержанно смеются...
Вот представьте такую картинку.
...На самом деле люди сведущие знают, что пение Брыльской в "Иронии судьбы" озвучивала Пугачева. Песня написана на стихи Евгения Евтушенко.
Подобное может произойти и с исполнителем песни "Льюиса" Армстронга "What a wonderful world". Хотя, конечно, дилетант может себе позволить и не такое. - Джэк Лоуссиер, например. А чё?.. Нормально!
Ответ: Ищу ноты песни Луиса Армстронга "What a wonderful world"
Сообщение от Sun_Lion
...На сцену выходит певец. Не первый год на сцене. Профессионал. Член Союза. Сам объявляет номер:
- Барбара Брыльска. "Со смною вот что происходит..."
Люди в зале как минимум недоумевают. Остряки начинают шутить и посвистывать. Остальные шушукаются и сдержанно смеются...
Вот представьте такую картинку.
...На самом деле люди сведущие знают, что пение Брыльской в "Иронии судьбы" озвучивала Пугачева. Песня написана на стихи Евгения Евтушенко.
Подобное может произойти и с исполнителем песни "Льюиса" Армстронга "What a wonderful world". Хотя, конечно, дилетант может себе позволить и не такое. - Джэк Лоуссиер, например. А чё?.. Нормально!
Постановка по Конан Дойлю.
На сцену выходит артист.Профессионал.
Обращается к партнёру :"Это -мой дедуктивный метод,Уотсон"
Некоторые "знатоки" в зале "недоумевают".Пытаются острить. Кто-то сдержанно смеётся.
Интересно,кто?
На самом деле ,"люди сведущие" знают,что возможно и такое написание(произношение)
Хотя,безусловно,дилетант может себе позволить многое.
В том числе,и право на стопроцентную уверенность в своих знаниях
Ответ: Ищу ноты песни Льюиса Армстронга "What a wonderful world"
Сообщение от ygoifeld
1. http://www.musicrobot.com/cgi-bin/se...mode=diffnames
Здесь найдете миди вариант, который можно будет открыть в какой-либо программе [ Sibelius , Finale , Cubase и т.д. ] и подчистить ( а заодно и сделать необходимую транспозицию )
2. Ввести в поиск eMule название песни , выбрать результат поиска ( document ), и , найдя там соответствуещее название , посмотреть на его расширение. Если .pdf - это могут быть ноты [ но и слова то ж! ]
Удачи
Re: Ответ: Ищу ноты песни Льюиса Армстронга "What a wonderful world"
Сообщение от Albert Maksimov
Великого джазового музыканта, трубача и певца звали ЛУИС ДЭНИЕЛ То,что Вы подразумеваете,что его звали Луи - Ваше заблуждение, скорее всего основанное на недостаточном знании темы.Да, Армстронг не возражал, когда его называли "Луи" (в данном случае креольский вариант/аналог имени Луис), как и не возражал против второго своего прозвища - «Сэчмо»/ «Сачмо» ( Satchmo ,от Satchelmouth)Но,повторю,это- прозвища,а не имена.В русской транскрипции имя Louis может писаться как Луис, Льюис,Лоуис.
Зашел сюдаслучайно и опять... Как только русскоязычный форум, так сразу уйма знатоков, не по делу старающихся ответить!" это у него прозвище"Не думаю, что Маэстро обиделся бы на то, как его зовут не англоязычные народы. Великие не обижаются на это. США, например, наплевать как мы произносим название ихнего штата TEXAS, а вот маленькую говнистую страну аж корежит от того, что мы писали название ее столицы без двух "НН" на конце. И мы, пошли им навстречу, стали писать "НН" вопреки грамматике русского языка.Кстати, знаток прозвищ...Прозвише Армстронга было другое. Похоже вы его не знаете. Ну что ж, почитайте стихотворение Евтушенко "Труба Армстронга"И раз вы уж критикуете, то ответили бы на просьбу человека и прислали ноты.PSЗарегистрировался только для того, чтоб ответить на беспонтовый флейм "знатока", #$%^&*!
Организация домашнего праздника или обычный вечер в кругу семьи не обходится без застолья. Разнообразно и вкусно накормить близких можно блюдами, приготовленными самостоятельно. Иногда на это не...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
14.06.2024, 15:11
11 июня 2024 года состоится Спектакль «Есенин. Исповедь дезертира.»
Театр «Точка Ру» представляет спектакль «Есенин. Исповедь дезертира» — это воспоминание о трепетной первой любви. Это спектакль о...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
11.06.2024, 11:55
11 июня 2024 года состоится Органный концерт «Киномузыка при свечах»
Орган при свечах — это не только потрясающая музыка, но и особая атмосфера, которая позволит вам отключиться от суеты...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
11.06.2024, 11:54
Социальные закладки