А мне вот после сегодняшнего концерта захотелось сказать пару слов в защиту Зуева. А то как-то поднадоело - Осминин и Зуев, Осминин и Зуев ( я и сама тут навысказывалась...) Иван Платонов где-то тут писал уже, что у него замечательный аппарат и культура звука тоже отличная. Фразировка хорошая и форте мягкое, вообще, рояль хорошо звучит... А то, что скучновато и однообразно- это да, но тут уж какой есть темперамент... Флегма он. Сидит себе так невозмутимо, поигрывает. Милый такой Винни-Пух ( это я так, шутя...). И вообще, после драки кулаками не машут - прошел в 3 тур и прошел. Значит, так надо было. Я наконец это приняла.
Хороший концерт получился, всем участникам большое спасибо!!!
"Когда не знаешь, что сказать, говори по-французски! (...) И помни, кто ты такая!" Алиса в Зазеркалье.
Спасибо!
Да, то, что "преданность" это скорее "devotion" мне известно, именно так я перевёл это в письменном тексте диплома Эйхбергера.
Всем остальным спасибо за внимание.
Увидите Alex'а, передайте, что я с ним согласен!
----------------------
"Это не котельная! Это, извини меня, какая-то Сорбонна!.. Я мечтал погрузиться в гущу народной жизни. Окрепнуть морально и физически. Припасть к живительным истокам... А тут?! Какие-то дзенбуддисты с метафизиками! Какие-то ........ политональные наложения! Короче, поехали домой!.."
Спасибо!
Да, то, что "преданность" это скорее "devotion" мне известно, именно так я перевёл это в письменном тексте диплома Эйхбергера.
Всем остальным спасибо за внимание.
Сергей, спасибо. Вы проделали отличную работу, особенно учитывая то, что некоторые из выступавших говорили большими блоками и очень редко делали паузы. Как вчера сказал, кажется, г-н Кадари - "Fantastic memory!"
На вчерашнем концерте присутствовал мой отец, переводчик c почти что 50-летним стажем, работающий и с письменным , и с устным переводом (в том числе как синхронист). Он очень внимательно всё слушал и после концерта удовлетворенно сказал: "Переводчик молодец. Хорошо справился".
08 июня 2024 года состоится Опера «Лючия ди Ламмермур»
Премьера «Лючии ди Ламмермур» состоялась в 1835 году в неаполитанском Сан-Карло. Помимо интереса к роману Вальтера Скотта «Ламмермурская...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:43
08 июня 2024 года состоится Концерт солистов оркестра «Pratum Integru». Мила Фраенова, сопрано
Программа:
I отделение
Кариссими
E'bello l'ardire
Строцци
Tra le speranze e'l timore
Монтеверди...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:41
08 июня 2024 года состоится Концерт «Музыка объединяет»
В год 75-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и проведения Года культуры России и Китая творческое объединение...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:33
Социальные закладки