Татарский шрифт текста в Finale 2009

[shah]

Подскажите пожалуйста, как поменять шрифт текста на татарский. В опциях меняю, но безуспешно. Где должны быть буквы татарского алфабита, показывает вопросительный знак.

[MMMXXX]

Используйте поиск и поищите в этом разделе.
Подобная проблема уже неоднократно обсуждалась. Не конкретно татарский шрифт, а набор в Финале текста в кодировках не поддерживаемых операционной системой (греческий, иврит и т. д.). В двух словах, нужно использовать специальные шрифты (в Вашем случае татарские). В Финале до сих пор, так и не реализована полная поддержка текста в формате UNICODE.

[shah]

Спасибо, что так оперативно ответили.

[sonaroid]

Если набор татарского текста имеет решающее значение, лучше и проще воспользоваться нотатором, поддерживающим юникод. В этом случае достаточно в windows добавить татарскую раскладку, и во всех программах, работающих с текстом — word, нотаторы и пр. — вы легко сможете печатать на этом языке.

Control Panel > Regional and Language Options > "Languages" tab> Details > Add > Tatar.

Переключаться будете как обычно, Alt+Shift.

[shah]

sonaroid_ Спасибо за ответ.

Да, пришлось освоить Sibelius.

[aleksey mekhnetsov]

если все-таки хочется набирать в Finale, могу предложить такой вариант: установить татарский шрифт на комп. Знаки вопроса все равно будут, если брать текст из буфера. НО: если пользоваться функцией INSERT SIMBOL, то нужные нам буквы будут отображаться. Их всего-то 6 штук. Можно сохранить их в шаблоне, чтобы каждый раз не вводить. Понимаю, что этот вариант "через одно место", но мне лично так быстрее, чем копаться в Сибелиусе.

[shah]

спасибо, надеюсь Ваша подсказка пригодиться ещё кому то

[sonaroid]

И всё-таки, объясните, как можно вставить символы с номером, бóльшим чем 256, используя INSERT SYMBOL.

[aleksey mekhnetsov]

Все просто. В старых шрифтах искомые символы стоят на других местах. Иначе говоря, создатели заменили ненужные символы своими. Поэтому данная процедура и возможна.
Качнуть шрифт можно здесь: http://www.mtss.ru/?page=tat_fonts
Пробовал Times New Roman Tat и Arial Tat. Все работает.