О диакритике в латинице

**Moroka** · 14.07.2010, 19:02

Вроде, и раньше пробмеы были, но решались они как–то. Уже не помню.

Теперь — никак не удается.

При размещении в окошке редактора надсточные знаки есть. А после сохранения ничего не остается.

и выглядит вот так:

Aprés un examen minutieux du mari, le docteur prend l'epouse à part pour lui dire les résultats :
- Votre mari à une depression très grave due au stress professionnel et familial.

или так:
Aprés un examen minutieux du mari, le docteur prend l'epouse à part pour lui dire les résultats :
- Votre mari à une depression très grave due au stress professionnel et familial.

или так:
Aprés...

**kalina** · 14.07.2010, 19:50

Схожий вопрос задавался в одной из соседних веток http://www.forumklassika.ru/showthre...l=1#post984823
Последовал ответ...

**Dmitrii** · 14.07.2010, 19:57

Не воспроизводятся символы с наиболее употребительной диакритикой, с десятичными номерами кодов от 192 до 256 включительно. Коды начиная с 257 (более редкая диакритика, греческий, иврит, арабский) воспроизводятся нормально.

**Moroka** · 14.07.2010, 20:49

Так и там нету ответа. Проблема должна решаться, движок не только под русский язык написан.

А то и вправду как–то провинциально выходит.

**Dmitrii** · 14.07.2010, 20:56

Сходный вопрос задавался неким голландцем на форуме vBulletin, но и там ответа не было:
http://www.vbulletin.com/forum/showt...cal-characters

**Moroka** · 14.07.2010, 21:38

А отличный движок, а. А французы и немцы им не пользуются???

**boris** · 15.07.2010, 03:20

Я думаю, они как-то обходят эту проблему. Типа ae.

Собственно, мне даже ответить нечего. На данном этапе проблема решения не имеет. По ходу, я надеюсь, что-то произойдет там у разработчиков...

**Dmitrii** · 17.07.2010, 16:35

Предлагается следующее частичное решение. Сугубо временное и кривое, конечно, но уж какое есть. Итак:

Если нужен символ с диакритикой, из числа тех, которые сейчас воспроизводятся неправильно, то можно вставить на его место соответствующий рисунок. Адреса этих рисунков приведены ниже в таблице "Символы и их адреса".

Например, чтобы написать в фамилии Kubelik букву i с острым акцентом, надо в качестве этой буквы вставить рисунок http://i078.radikal.ru/1007/08/8dcc200e3b50.jpg :

Использование: Kubel[IMG]http://i078.radikal.ru/1007/08/8dcc200e3b50.jpg[/IMG]k
Результат: Kubel

k

Разумеется, никакого кернинга здесь нет, т.е. интервалы между вставленным вышеописанным образом символом и соседними символами иногда могут быть чуть шире или уже, чем требуется. В каждом конкретном случае это можно исправить, но для этого требуется править соответствующий рисунок - обрезать или наращивать его.
Если что, можно, в принципе, таким же образом реализовать и всяческие шрифтовые разновидности данных символов - полужирный шрифт, курсив, увеличенный и уменьшенный размер и т.п.

Нереализованными остаются символы

,

. Чтобы правильно вставить их в текст, рисунок надо сместить чуть ниже нижней линии строки. К сожалению, имеющиеся BB-коды такой возможности не предоставляют.
Остальные символы с диакритикой, отсутствующие в нижеследующей таблице, нормально воспроизводятся обычным образом, как и раньше.

Символы и их адреса:

http://s003.radikal.ru/i201/1007/89/3651c5f07c70.jpg

http://s39.radikal.ru/i084/1007/16/5da2c12a2594.jpg

http://s42.radikal.ru/i097/1007/89/890163392145.jpg

http://s49.radikal.ru/i123/1007/94/373bf8b525cf.jpg

http://i062.radikal.ru/1007/af/40b662bc49c3.jpg

http://s45.radikal.ru/i107/1007/5a/9259d6e6e889.jpg

http://i052.radikal.ru/1007/df/1c0e9c5ff3a3.jpg

http://s58.radikal.ru/i161/1007/20/ca0dd805cb33.jpg

http://s004.radikal.ru/i207/1007/3b/5499b2df9f66.jpg

http://s47.radikal.ru/i118/1007/94/6b0e36efc25c.jpg

http://i062.radikal.ru/1007/de/3f2081ebb57e.jpg

http://i074.radikal.ru/1007/5e/65153c52df6c.jpg