Либретто опер Вагнера по-русски

[LaHire]

Пожалуйста, у кого есть, выложите (в виде фрагмента) так называемый "Рассказ Лоэнгрина о себе" - как в оригинале, так и на русском (на русском - я имею в виду тот текст, который пели в своё время, скажем, Лемешев или, допустим, Козловский) - для, так сказать, примера!

Заранее спасибо!

у меня есть вариант из сборника Собинова
оригинальный текс т и подстрочный перевод В.Коломийцева //
так-же есть и ПРОЩАНИЕ ЛОЭНГРИНА
подойдет? нотки нужны? прошу прощения, ноты //

[Romson]

Спасибо! Тристана с Тангейзером я спасла - собственно, все спасла, кроме "Валькирии" и второго акта "Парсифаля"...

"Парсифаля" нет. Вот "Валькирия". Редактировал шрифты, успел до финала.

[Photographer]

есть все либретто с погибшего сайта
1) Валькирия

2) Парсифаль

[Monstera]

Romson, Photographer - большое спасибо!

[Читатель]

есть все либретто с погибшего сайта...

А что, он действительно погиб (при нём же ведь еще и форум был)?
Кто-нибудь знает? Очень жаль, если это так.

[adriano]

Photographer, Вы успели скачать либретто с www.bayreuth.ru до того, как с этим сайтом что-то случилось? Кстати, кто-нибудь знает, что именно случилось?

Мне не приходило в голову запастись либретто впрок, а сейчас собралась, наконец, послушать "Кольцо" - и тут такой облом! Правда, большую часть текстов мне удалось вытащить из Гугловского кэша, но некоторые страницы там сохранились не полностью. В частности, либретто "Валькирии" обрывается на полуслове. Кто-нибудь может помочь - подсказать, где найти русский текст в другом месте, или поделиться, если есть?

Сайт будет работать на днях, или с начала месяца, не переживайте

[JohnLenin]

LaHire

Конечно, нужны! Большое Вам спасибо! Выложите, пожалуйста, так, как Вам удобнее.

[LaHire]

LaHire

Конечно, нужны! Большое Вам спасибо! Выложите, пожалуйста, так, как Вам удобнее.

РАССКАЗ

P.S. спектакли с участием Леонида Собинова в роли Лоэнгрина начиная с 1909 года были триумфальными!

[JohnLenin]

LaHire

Огромное Вам СПАСИБО!!!

Сейчас скопировал эти страницы, просмотрел страницу за страницей... При этом в голове звучала эта ария, то в исполнении Лемешева (слушал когда-то на пластинке), то - в исполнении Джеймса Кинга (это у меня "Лоэнгрин" на пластинках с ним; дир. Кубелик, хор и оркестр Баварского радио ,"Мелодия" по лицензии DG), и слеза невольно навернулась... Всякий раз, когда я слушаю эту арию, чёрт меня подери, слезу не могу удержать... Понимаю, что это по-глупому сентиментально, но ничего не могу с собой поделать... А тут - даже не слушал, а только ноты со словами просматривал - и всё равно!..

[LaHire]

завтра-послезавтра постараюсь выложить ПРОЩАНИЕ С ЛЕБЕДЕМ //
а пока послушайте его в исполнении Собинова //

http://stream.ifolder.ru/3889206