Тема: "Я" или "А" ?
-
25.01.2018, 23:46 #21
Re: "Я" или "А" ?
потому что в большинстве западных языков гласная не влияет на произношение согласной - наши йотированные являются таковыми только вначале слова или в сочетании с другой гласной, а в сочетании с согласной изменяют характер произношения согласной: есть языки, где "л" только твердое, а есть где только мягкое независимо от гласной, а у нас это связано... Как правило у американских коллег в итальянском тексте очень слышно твердое "л", одному русскому теоретику я никак не мог объяснить, что в слове largo надо скорее произносить "ля", чем "ла" - у него был неотразимый аргумент: "мне итальянец написал русскими буквами "ларго"... так понять, что итальянец твердое "л" может только в страшном сне представить, он никак не мог...
На деле же в пении мы пользуемся теми же 5 гласными, что и итальянцы (плюс "ы", естественно), а согласные соответственно меняются... а итальянцы будут "р" всегда произносить раскатисто с любой гласной и для нашего уха это воспринимается как "ры"...
Re: "Я" или "А" ?
ﷲ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ
Каждый человек по-своему прав, а по-моему — нет ©
- Регистрация
- 19.04.2010
- Сообщений
- 3,215
- Регистрация
- 19.04.2010
- Сообщений
- 3,215
- Регистрация
- 19.04.2010
- Сообщений
- 3,215
Re: "Я" или "А" ?
Попробую ответить. Есть три варианта произношения "Л":
-передний, когда звук жёсткий (кончик языка на верхних зубах, это вариант русского языка),
-средний, когда кончик языка на альвеолах, тогда "л" сам по себе смягчается- это общеевропейское произношение,
-задний, когда кончик языка на нёбе- это характерное произношение чехов.
Выбирайте альвеолярное "л".
- Регистрация
- 19.04.2010
- Сообщений
- 3,215
Re: "Я" или "А" ?
А ещё надо очень бороться с редукцией (когда безударное "о" у нас произносится как "а").
Чтобы не получалось вместо "ора про нобис" "ора пра нобис".
За 20 лет жития за границей у меня нет-нет, да и проскакивает это "а", особенно в быстрой речи....
Последний раз редактировалось KLIZMA; 26.01.2018 в 15:33.
- Регистрация
- 19.04.2010
- Сообщений
- 3,215
Re: "Я" или "А" ?
Вот ещё вспомнил про "Л":
Опера "Паяцы" в оригинале звучит как "Паляччи". Но "л" там очень мягкая, и почти не слышится.
Похожие темы
-
Крылатов "Воспоминание", Назаров "Пустячок","Сиртаки"Вадим Биберман Полька "Нора" в 8 рук.Обработка А.Готтлиба "Два танца из [10:36:18] Вади
от Vadim Reshetko в разделе Поиск нот для фортепианоОтветов: 2Последнее сообщение: 17.02.2014, 19:28 -
Предлагаю клавиры "Паяцы", "Руслан и Людмила", "Кармен", "Царская невеста"
от tamarisk в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 0Последнее сообщение: 17.06.2013, 06:13 -
Ищу ноты Барбьери "Песенка Голубки" ("Cancion de Paloma"), Легар из "Цыганской Любви" "Hor ich zymbaklange"
от kisha87 в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 0Последнее сообщение: 31.03.2011, 09:27 -
Умер Джон Барри, кинокомпозитор (5 "Оскаров" за"Льва зимой","Полуночного ковбоя","Танцы с волками","Рожденную свободной)
от femmina в разделе Светлая памятьОтветов: 0Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16 -
Дворжак "Полудница", "Водяной", Сен-Санс "Юность Геркулеса", Лист "Орфей".
от 777 в разделе Симфоническая музыка / дирижерыОтветов: 0Последнее сообщение: 01.09.2007, 20:33
Социальные закладки