Что такое коррупция?

[Дениза_2]

Сообщение от Parkslde

"Коррупция"... То, что всегда называлось подкупом...
теперь называется каким-то непонятным, некрасивым
и скрежещущим, уродливым словом.

А мне, напротив, кажется, что слово коррупция - этакое наукообразное и звонкое.

[VyacheslavH]

А я уже и подзабыл - разве Шерлок Холмс брал деньги за гениально раскрытые дела?

У него было частное агенство.

[lor_a]

очень "обоюдоострое" заявление...
знаете ли Вы, что слова "ямщик", "богатырь", "караул", "забияка", "матрос", "маляр", "чемодан" и многие другие, на первый взгляд, совершенно русские - на самом деле являются прямыми заимствованиями из иностранных языков... правда, это было уже давно.

На самом деле у нас не только кровь перемешана, но слишком много основных понятий, основополагающих, мы пытаемся подменить суррогатами. Вот маленькая зарисовка (почти из жизни).
У Вашего ребенка в музыкальной школе экзамен. Это концерт, на который приглашаются, разумеется, родственники и все остальные по желанию. А Вы сами мэтр в музыке (или в думе, или в мэрии, в правительстве). Разумеется, Ваше личное присутствие улучшит положение ребенка, повысит его шанс получить хорошую оценку. Ну, кому не хочется, чтобы ребенок лучше учился? И вот в этом постулате скрылось противоречие. Чтобы ребенок хорошо учился, ему надо стараться самому, стараться его учителям - все это способствует усвоению знаний и навыков. Но вот личное присутствие Мэтра, усиливающее возможности ребенка, мне кажется, может только навредить.
Рассмотрим два варианта. Первый - ребенок занимается именно тем делом, которое ему "определено Свыше", то есть правильно идет по своему пути. В этом случае ваш вред может состоять в том, что он не пройдет самостоятельно какие-то ловушки судьбы, то есть не сформирует в полной мере свое Эго.
Теперь второй вариант (очень часто встречается, к сожалению) - это Вы определили путь развития ребенка, а на самом деле его судьба лежит где-то в другой области. Поспособствовав его продвижению по чужому пути в музыке, вы испортите Музыку, втащив в нее не того человека, и Вы еще испортите самомго ребенка, закрыв для него его собственное призвание.

[Parkslde]

Прекрасно, когда некрасивое и, я бы даже сказал, уродливое явление называется столь некрасивым и уродливо-скрежещущим словом! Однако чем же оно не годится для русского языка?

Вопрос странный. С таким же успехом можно спросить:
Чем русское слово "подкуп" не годится для французского? Почему во французском нет такого слова?

А мне, напротив, кажется, что слово коррупция - этакое наукообразное и звонкое.

И пользуются им преднамеренно, как правило, пустозвоны.

[Klopff]

...можно спросить:Чем русское слово "подкуп" не годится для французского? Почему во французском нет такого слова?...

Это элементарно, дорогой Ватсон! Потому что французы все ударения ставят на последний слог и не произносят конечных согласных.

[gene_d]

Вопрос странный. С таким же успехом можно спросить:
Чем русское слово "подкуп" не годится для французского? Почему во французском нет такого слова?

а почему Вы считаете, что во французском языке нет заимствований из русского? есть и немало...

вот что писали еще несколько лет назад:

"...В Париже прошла презентация нового издания известного словаря «Пти Ларусс» – одновременно энциклопедического и лингвистического, который выпускает французское издательство «Ларусс». В «новичке», маркированном 2012 годом, – три тысячи новых слов и понятий при общем числе словарных статей, приближающемся к 100 тысячам. Россию в этом списке представило в том числе и весьма неожиданное слово «малосольный» – malossol – во французском написании, сообщает ИТАР-ТАСС. Слово «малосольный» теперь можно увидеть практически в любом французском универсаме – крупными буквами оно написано на банках с огурцами, которые, разумеется, не малосольные в российском понимании, но вкус их честно пытается максимально приблизиться к этому стандарту.Во французском языке, по подсчётам лингвистов, не менее СЕМИ ДЕСЯТКОВ заимствований из русского языка, которые активно используются в самых разных сферах, включая и разговорный язык. Сегодня любой француз знает, что слово «бистро» произошло от неправильно услышанного французами слова «быстро», которое выкрикивали казаки, которым не нравилось медленное обслуживание в кафе Парижа. Российские солдаты и офицеры находились во французской столице во время войны с Наполеоном.
Слова «интеллигенция», «спутник», «номенклатура», «ГУЛАГ», «самиздат», «аппаратчик», а также «шапка», «бабушка», «степь», «тройка», «тундра» успешно и много лет существуют во французском языке. Безусловно, в ходу – «водка», «блины» и «мужик». «Изба» и «дача» также пришли из России. «Самовары» и «матрёшки» знакомы всем французам. Равно как и «белуга», «балалайка» или «борщ». «Царь» и «бояре» присутствуют не только в местных исторических романах, но и в языке прессы. «Копейка» активно используется в разговорных выражениях в значении, в котором в России применяется слово «грош».
Лингвисты считают, что даже «ура» попало во Францию из России – но через Великобританию. Более доскональный, чем «Ларусс», словарь «Малый Робер», имеющий привычку сохранять на своих страницах также и выходящие из употребления слова, считает, что из русского языка в во французский попало 104 слова."


вот такие дела.
кому-то может не понравиться сам набор заимствованных слов из русского языка, но тут пенять можно только на самих себя. чем русские запомнились миру, то и заимствовалось....

[Etranger]

Это элементарно, дорогой Ватсон! Потому что французы все ударения ставят на последний слог и не произносят конечных согласных.

Про ударение - совершенно справедливо, про конечные согласные - неверно.

[lerit]

а почему Вы считаете, что во французском языке нет заимствований из русского? есть и немало...

вот что писали еще несколько лет назад:

"...В Париже прошла презентация нового издания известного словаря «Пти Ларусс» – одновременно энциклопедического и лингвистического, который выпускает французское издательство «Ларусс». В «новичке», маркированном 2012 годом, – три тысячи новых слов и понятий при общем числе словарных статей, приближающемся к 100 тысячам. Россию в этом списке представило в том числе и весьма неожиданное слово «малосольный» – malossol – во французском написании, сообщает ИТАР-ТАСС. Слово «малосольный» теперь можно увидеть практически в любом французском универсаме – крупными буквами оно написано на банках с огурцами, которые, разумеется, не малосольные в российском понимании, но вкус их честно пытается максимально приблизиться к этому стандарту.Во французском языке, по подсчётам лингвистов, не менее СЕМИ ДЕСЯТКОВ заимствований из русского языка, которые активно используются в самых разных сферах, включая и разговорный язык. Сегодня любой француз знает, что слово «бистро» произошло от неправильно услышанного французами слова «быстро», которое выкрикивали казаки, которым не нравилось медленное обслуживание в кафе Парижа. Российские солдаты и офицеры находились во французской столице во время войны с Наполеоном.
Слова «интеллигенция», «спутник», «номенклатура», «ГУЛАГ», «самиздат», «аппаратчик», а также «шапка», «бабушка», «степь», «тройка», «тундра» успешно и много лет существуют во французском языке. Безусловно, в ходу – «водка», «блины» и «мужик». «Изба» и «дача» также пришли из России. «Самовары» и «матрёшки» знакомы всем французам. Равно как и «белуга», «балалайка» или «борщ». «Царь» и «бояре» присутствуют не только в местных исторических романах, но и в языке прессы. «Копейка» активно используется в разговорных выражениях в значении, в котором в России применяется слово «грош».
Лингвисты считают, что даже «ура» попало во Францию из России – но через Великобританию. Более доскональный, чем «Ларусс», словарь «Малый Робер», имеющий привычку сохранять на своих страницах также и выходящие из употребления слова, считает, что из русского языка в во французский попало 104 слова."


вот такие дела.
кому-то может не понравиться сам набор заимствованных слов из русского языка, но тут пенять можно только на самих себя. чем русские запомнились миру, то и заимствовалось....

Ну "интеллигенция" и "номенклатура" точно не русские слова, латинское происхождение очевидно.

[Etranger]

а почему Вы считаете, что во французском языке нет заимствований из русского? есть и немало...

вот что писали еще несколько лет назад:

"...Сегодня любой француз знает, что слово «бистро» произошло от неправильно услышанного французами слова «быстро», которое выкрикивали казаки, которым не нравилось медленное обслуживание в кафе Парижа.

Да, это называется народная этимология. С действительной этимологией не имеет ничего общего. Чем толще словарь (и чем серьезнее, соответственно), тем меньше там таких объяснений. То, что знает каждый француз, в Petit Robert, если не ошибаюсь, помечено как origine obscure (происхождение точно не установлено).

[Etranger]

Ну "интеллигенция" и "номенклатура" точно не русские слова, латинское происхождение очевидно.

Многие слова заимствовались не напрямую, а через другие языки. Например, в случае с французским - через польский. Тот же артиллерист (такого слова во фр. яз. нет, хотя суффикс вполне себе французский).