Оперы Георга Фридриха Генделя-этой теме не будет конца
Друзья! Хочу отметить 330-летие Генделя открытием новой-старой темы.
Старая дискуссия затихла года 3 назад, за это время много чего изменилось, в первую очередь с новыми записями ГФГ
У меня уже достаточное количество записей опер и ораторий Генделя, однако переслушать их очень трудно, ведь это 40+30 трёхчасовых опусов.
Последнее время новую жизнь вдохнули видеозаписи, где есть русские субтитры. Оказывается, что сюжеты опер Георга Фридриха довольно интересные, и смотреть-слушать с субтитрами--одно удовольствие.
Давайте в эту тему будем собирать свежие ссылки опер и ораторий с субтитрами.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Альцина (Stuttgart State Opera) / 1999 /
Альцина - Catherine Naglestad
Руджеро - Alice Coote
Брадаманта Helene Schneiderman
Моргана – Catriona Smith
Оберто - Claudia Mahnke
Oronte - Rolf Romei
Melisso - Michael Ebbecke
Astolfo - Heinz Gerger
Последний раз редактировалось БаБах; 23.02.2015 в 09:16.
Re: Оперы Георга Фридриха Генделя-этой теме не будет конца
Ринальдо
Rinaldo - Sonia Prina
Almirena - Anett Fritsch
Argante - Luca Pisaroni
Armida - Brenda Rae
Goffredo - Varduhi Abrahamyan
Eustazio - Tim Mead
Christian Magus - William Towers
Herald - Oliver Mercer
Woman - Rhian Lewis
Sirens - Charlotte Beament, Rebecca van den Berg
Orchestra of the Age of Enlightenment
Дирижер - Ottavio Dantone
--------------------------------------------------------------
Это сборка DVD, в оригинале русских субтитров нет.
Ссылка на русские субтитры в формате SRT:
--------------------------------------------------------------
Как проще вставить субтитры
Самый простой способ выбрать из папки VIDEO_TS только 7 файлов конкретно оперы (они имеют название от VTS_04_1 до VTS_04_7)
В Тотал коммандере есть операция "собрать файлы", с её помощью из семи файлов делаю один большой видеофайл, присваиваю ему расширение mpg
Название файла само собой "Rinaldo", файл с субтитрами такое же название "Rinaldo"
Всё...
вот только первые два AVI файла имеют один SRT. Поэтому надо:
--или SRT разбить на две части (программа Subtitle Workshop в указанной выше ссылке )
--или эти два AVI "склеить" в один.
Re: Оперы Георга Фридриха Генделя-этой теме не будет конца
Ацис и Галатея
Смешение мира оперы и мира балета в одном пространстве...
Galatea – Danielle de Niese (soprano) / Lauren Cuthbertson (dancer)
Acis – Charles Workman (tenor) / Edward Watson (dancer)
Damon – Paul Agnew (tenor) / Steven McRae (dancer)
Polyphemus – Matthew Rose (bass) / Eric Underwood (dancer)
Coridon – Ji-Min Park (soprano) / Paul Kay (dancer)
Royal Opera House Chorus
Orchestra of the Age of Enlightenment (period instruments)
Дирижер: Кристофер Хогвуд
Субтитры отдельно:
---------------------------------------------------------------------------
Мне понравилась эта постановка. Особенно впечатлило, когда Даниэль де Низ станцевала вместо балерины. Талантливый человек талантлив во всём...
Оформили кредитку, а спустя несколько дней заметили списание за страховку? Такое происходит часто: банки нередко подключают страховые услуги по умолчанию или «рекомендуют» их при выдаче карты....
Аюрведа — это не просто система лечения, а целая философия жизни, пришедшая к нам из Древней Индии. Её возраст превышает пять тысяч лет, и за это время она доказала свою актуальность, предлагая...
Искусственный интеллект стремительно становится частью повседневной жизни, и ChatGPT-5 — один из самых ярких примеров того, как технологии делают общение между человеком и машиной максимально...
Оперы Георга Фридриха Генделя-этой теме не будет конца
Ответить с цитированием
Социальные закладки