Страница 4 из 11 ПерваяПервая ... 345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 40 из 103

Тема: Михаил Барышников

              
  1. #31
    Косолапый Аватар для Фальстаф
    Регистрация
    25.06.2006
    Сообщений
    5,053
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Читатель Посмотреть сообщение
    Михаил Барышников — ни русский, ни латыш
    вполне достаточно, что он Барышников...

  • #32
    Старожил Аватар для Е.Иванова
    Регистрация
    30.10.2015
    Адрес
    Россия, СПб
    Сообщений
    1,741

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Фальстаф Посмотреть сообщение
    вполне достаточно, что он Барышников...
    Теперь будет Барышниковс.

  • #33
    Старожил Аватар для gene_d
    Регистрация
    06.05.2012
    Адрес
    Минск
    Возраст
    63
    Сообщений
    9,400

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Е.Иванова Посмотреть сообщение
    Теперь будет Барышниковс.
    а Жерар Депардье теперь - Жора Пардонов!!!

  • #34
    товарищ из Комитета Аватар для Казбек
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    колгосп "радяньска кибуца" Великобритания
    Сообщений
    3,265

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от gene_d Посмотреть сообщение
    а Жерар Депардье теперь - Жора Пардонов!!!
    а
    А скажите гешенька, с какого бодуна вы в ветке про Барышникова, причепились к Депардье.
    Или традиционная ориентация Депардье есть стопроцентовый повод для ваших моськиных наскоков?
    Автодело - мужское занятие.

  • #35
    Старожил Аватар для Е.Иванова
    Регистрация
    30.10.2015
    Адрес
    Россия, СПб
    Сообщений
    1,741

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от gene_d Посмотреть сообщение
    а Жерар Депардье теперь - Жора Пардонов!!!
    ну так Россия толерантная страна, в ней можно жить с любым именем, фамилией и языком. А Латвия у нас на этот счет более придирчива. К русской фамилии надо обязательно "с" приделать, всякому приличному гражданину Латвии.
    Последний раз редактировалось Е.Иванова; 28.04.2017 в 12:44.

  • #36
    товарищ из Комитета Аватар для Казбек
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    колгосп "радяньска кибуца" Великобритания
    Сообщений
    3,265

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Е.Иванова Посмотреть сообщение
    ну так Россия толерантная страна, в ней можно жить с любым именем, фамилией и языком. А Латвия у нас на этот счет более придирчива. К русской. фамилии нало обязательно "с" приделать, всякому приличному гражданину Латвии.
    Все правильно, Ивановас.
    Автодело - мужское занятие.

  • #37
    Постоянный участник
    Регистрация
    25.03.2004
    Сообщений
    6,694
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Фальстаф Посмотреть сообщение
    вполне достаточно, что он Барышников...
    Кому достаточно? Латвийскому сейму, присвоившему ему латвийское гражданство, оказалось не достаточно.
    Цитата Сообщение от Е.Иванова Посмотреть сообщение
    Теперь будет Барышниковс.
    Вообще-то любопытно, применят ли к его фамилии принятые теперь в Латвии правила написания русских фамилий, которые, если верить Вики, весьма заковыристы:
    Латышизация русских фамилий
    Фамилию и имя (отчество не используется) в документах граждан и неграждан Латвии нельзя указывать в русской транскрипции и её надо обязательно транскрибировать по правилам латышского языка. Иногда в этом случае теряется русский смысл слова, как например Мышкин — Miškins. Несколько раз русские латвийцы подавали жалобы в Европейский суд по правам человека, аргументировав это путаницей в документах и унижением собственного достоинства, но во всех случаях они проиграли. Как, например, семья с фамилией Шишкин. Указанный способ транскрипции (Šiškina и Šiškins) Шишкины не оспаривали. Их не устроило то, как были написаны их фамилии в машиносчитываемой зоне паспорта, расположенной в нижней части той же страницы и состоящей из двух непрерывных последовательностей прописных букв, цифр и символов. Там фамилии приобрели вид SISKINA и SISKINS. Первая и третья буквы S утратили диакритический знак (ˇ). Шишкины подали иск в суд Центрального района Риги против Управления по делам гражданства и миграции, где им отказали. Затем они подали апелляционную жалобу в следующую судебную инстанцию — Рижский окружной суд. Рижский окружной суд согласился с доводами заявителей и удовлетворил их ходатайство. В судебном постановлении от 17 марта 1999 года было указано, что транскрипции SISKINA и SISKINS не соответствуют их подлинной фамилии и что в машиносчитываемых строках должно быть написано SHISHKINA и SHISHKIN. Управлению по делам гражданства и миграции было предписано выдать заявителям новые паспорта с исправленными данными.

    Однако Управление по делам гражданства и миграции обжаловало это постановление в Сенат Верховного суда Латвии. Сенат Верховного суда Латвии отклонил кассационную жалобу Управления и подтвердил предыдущее судебное решение. При этом Сенат ссылался на постановление № 174 от 14 мая 1996 г. «О написании и идентификации имен и фамилий в документах». Согласно статье 2 этого постановления, транскрипция фамилий иностранного происхождения должна быть, по мере возможности, максимально приближена к их произношению на исходном языке. Однако 7 февраля 2000 года председатель Департамента по гражданским делам Сената Верховного Суда Латвии принёс протест на это определение, и решением от 23 февраля 2000 года. Сенат удовлетворил этот протест. Шишкины обратились к председателю Верховного Суда с жалобой на протест председателя Департамента по гражданским делам и на решение Сената о его удовлетворении. В письме от 19 июня 2000 г. председатель Верховного суда ответил заявительнице, что решение Сената о толковании какого-либо судебного постановления не подлежит дальнейшему обжалованию и что постановление от 23 февраля 2000 г. соответствует закону. Тогда Шишкины обратились в Европейский суд, где возникло дело «Шишкина и Шишкин против Латвии», где они также проиграли дело.[8] Затем также и Руслан Панкратов (Ruslans Pankratovs) подал жалобу в Европейский суд, но уже по общей транскрипции своей фамилии, но он также проиграл дело.[9]. После обширного освещения проблемы в СМИ и обращения депутатов было разрешено на второй странице паспорта указывать транскрипцию имени и фамилии на латинице, не используя правила латышской орфографии.

    источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Латышские_фамилии
    Последний раз редактировалось Читатель; 28.04.2017 в 16:09.

  • #38
    Старожил Аватар для Е.Иванова
    Регистрация
    30.10.2015
    Адрес
    Россия, СПб
    Сообщений
    1,741

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Казбек Посмотреть сообщение
    Все правильно, Ивановас.
    ну я-то слава Богу, ни в какую Латвию переезжать не собираюсь.

  • #39
    товарищ из Комитета Аватар для Казбек
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    колгосп "радяньска кибуца" Великобритания
    Сообщений
    3,265

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Е.Иванова Посмотреть сообщение
    ну я-то слава Богу, ни в какую Латвию переезжать не собираюсь.
    Потому что не хотите быть свободной, как геша.
    Автодело - мужское занятие.

  • #40
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    10,841
    Записей в дневнике
    2

    По умолчанию Re: Михаил Барышников

    Цитата Сообщение от Казбек Посмотреть сообщение
    Все правильно, Ивановас.
    Женские фамилии не изменяются.
    Интересно было бы знать чему это вас в кАнсерваториях учат?! ©
    Sturm und Drang !

  • Страница 4 из 11 ПерваяПервая ... 345 ... ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Пианист Михаил Фаерман
      от Alexander Москва в разделе Исполнители-солисты
      Ответов: 20
      Последнее сообщение: 17.12.2022, 21:49
    2. Ответов: 11
      Последнее сообщение: 16.05.2015, 02:57
    3. Скрипач Михаил Черняховский
      от mclr в разделе Исполнители-солисты
      Ответов: 7
      Последнее сообщение: 16.01.2015, 16:37
    4. Михаил Барышников: "Ностальгии по России нет"
      от Degen1103 в разделе Про все на свете
      Ответов: 7
      Последнее сообщение: 12.07.2013, 16:10
    5. Ответов: 6
      Последнее сообщение: 29.01.2013, 15:26

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100