Более того. Все еще интереснее. У китайцев много омофонов даже с одним и тем же тоном. Поэтому у китайского слова нет значения вне контекста. Просто произнесенное слово ма4 не значит НИЧЕГО. В русском языке это выражено очень-очень слабо для очень малого количества слов. "Лук" - это инструмент для стреляния или еда для поглощения?
Краткое описание произношения тонов в китайском языке:
Первый тон - произносится на высоком регистре, ровно, не снижаясь к концу. Второй тон - восходящий со средней высоты вашего голоса до высокого регистра. Но повышать голос нужно не сразу, а ближе к концу.
Всё таки, если уж цепляться к словам, слово "регистр" означает звуковысотный диапазон. Абсолютный.
Есть группа в ФБ, её ведёт очень толковый преподаватель тайского языка, в прошлом украинский программист(правда, лучше бы был музыкант в данном случае). Попробую ещё там поинтересоваться.
Более того. Все еще интереснее. У китайцев много омофонов даже с одним и тем же тоном. Поэтому у китайского слова нет значения вне контекста. Просто произнесенное слово ма4 не значит НИЧЕГО. В русском языке это выражено очень-очень слабо для очень малого количества слов. "Лук" - это инструмент для стреляния или еда для поглощения?
простите, если я недопонял... я не лингвист, но темой интересовался и интересуюсь!
омофония, как я понимаю, это обобщающий термин для омонимии и полисемии, да?
но омонимов в русском языке не так, чтобы "очень-очень мало"... имхо их вполне достаточно...
Омофония - одинаковое звучание. Слова 科, 柯, 颗, 磕 (и еще полтора десятка) - все ke1. Значат "дисциплина", "стебель", "зёрнышко", "выбивать" соответственно. Все звучат совершенно одинаково, включая тон (первый). В китайском (путунхуа) возможно только, если не ошибаюсь, 512 слогов (включая тоны). Понятно, что каждый слог полисемичен. Ну и тенденция к двухсложным словам-оксиморонам: не просто черный (hei), а обязательно "черный цвет" (hei si), и т.д.
Омофония - одинаковое звучание. Слова 科, 柯, 颗, 磕 (и еще полтора десятка) - все ke1. Значат "дисциплина", "стебель", "зёрнышко", "выбивать" соответственно. Все звучат совершенно одинаково, включая тон (первый). В китайском (путунхуа) возможно только, если не ошибаюсь, 512 слогов (включая тоны). Понятно, что каждый слог полисемичен. Ну и тенденция к двухсложным словам-оксиморонам: не просто черный (hei), а обязательно "черный цвет" (hei si), и т.д.
понятно... я так и думал.
в русском или английском, конечно, таких слов (по количеству в одном фонетическом "гнезде") намного меньше. но они всё-таки встречаются регулярно...
поэтому Ваш вопрос попросту не имеет смысла... но если Вы имеете в виду не весь журнал, а исключительно фотографии девушек с его обложек и центрального разворота, то могу сказать, что девушки действительно симпатичные....
Я видела только один журнал, некоторые фотографии мне очень понравились...
"В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"
Есть группа в ФБ, её ведёт очень толковый преподаватель тайского языка, в прошлом украинский программист(правда, лучше бы был музыкант в данном случае). Попробую ещё там поинтересоваться.
Спросил у гуру. Он ответил по-китайски:
У каждого свой диапазон или разброс высокого и низкого тона. На начальном этапе этот разброс большой, пока идет привыкание, а затем он нормализуется. Когда вы начинаете говорить, рекоммендуется, чтобы высокие и низкие тоны не выходили за рамки вашей нормальной речи.
Не знаю как про абсолютный, но слышат они по другому свой язык, это точно. Изучивший правильно тоны развивает в себе те же способности
Поделюсь самостоятельно аппробированной кулинарной рецептурой: ломтики мандарин с горячим гороховым пюре. Далее добавить растительное масло и пряности. Удивительно простой средиземноморский рецепт.
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Вивальди. Времена года. Бах. Токката и фуга ре минор. Моцарт. Маленькая ночная серенада»
Сегодня вы услышите знаменитые сочинения, которые принято называть...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Рок-баллады. Scorpions, Metallica, Queen, The Beatles»
Мы приглашаем вас провести вечер под звуки несравненных культовых композиций. О каждой из них можно...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Созвездие черных легенд»
Новый проект Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» «Созвездие черных легенд»! Michael Jakson, Boney M, Whitney Houston,...
Социальные закладки