1. #1

    Lightbulb Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Доброго дня, уважаемые мастера! Тут для Вашей оценки инструмент, с потрясающим серебряным тоном, надписью "Маэстро Дворжак/Скрипач, Прага" (Антонин Дворжак был скрипачом, но его ли это?) (слово "скрипач" на фото не целиком видно. на этикете оно целое). Мне думается, что это чех 19ого века. Однако есть много "но". А так-же, очевиден вопрос принадлежности ее к Антонину Дворжаку: как это определить? Спасибо! P.S.: если нужно, выложу фото в файлообменник; это увеличит их качество.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0641.jpg 
Просмотров:	556 
Размер:	65.4 Кб 
ID:	96514Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0620.jpg 
Просмотров:	574 
Размер:	35.8 Кб 
ID:	96526Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0688.jpg 
Просмотров:	569 
Размер:	58.1 Кб 
ID:	96525Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0686.jpg 
Просмотров:	543 
Размер:	41.0 Кб 
ID:	96524Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0685.jpg 
Просмотров:	567 
Размер:	90.0 Кб 
ID:	96523Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0684.jpg 
Просмотров:	904 
Размер:	76.3 Кб 
ID:	96522Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0674.jpg 
Просмотров:	554 
Размер:	89.3 Кб 
ID:	96521Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0666.jpg 
Просмотров:	566 
Размер:	69.4 Кб 
ID:	96520Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0664.jpg 
Просмотров:	563 
Размер:	72.0 Кб 
ID:	96519Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0662.jpg 
Просмотров:	573 
Размер:	52.7 Кб 
ID:	96518Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0660.jpg 
Просмотров:	575 
Размер:	82.9 Кб 
ID:	96517Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0657.jpg 
Просмотров:	569 
Размер:	102.8 Кб 
ID:	96516Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0644.jpg 
Просмотров:	563 
Размер:	74.0 Кб 
ID:	96515Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0622.jpg 
Просмотров:	541 
Размер:	32.8 Кб 
ID:	96527
    Последний раз редактировалось Митрофанов; 07.12.2015 в 11:21. Причина: Забыл нюанс


  • #2
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    69
    Сообщений
    19,485
    Записей в дневнике
    107

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Вот скрипка, на которой играл Антонин Дворжак:

  • #3
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    69
    Сообщений
    19,485
    Записей в дневнике
    107

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    А это его альт

  • #4
    Постоянный участник
    Регистрация
    31.03.2010
    Сообщений
    652

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от Митрофанов Посмотреть сообщение
    Доброго дня, уважаемые мастера! Тут для Вашей оценки инструмент, с потрясающим серебряным тоном, надписью "Маэстро Дворжак/Скрипач, Прага" (Антонин Дворжак был скрипачом, но его ли это?) (слово "скрипач" на фото не целиком видно. на этикете оно целое). Мне думается, что это чех 19ого века. Однако есть много "но". А так-же, очевиден вопрос принадлежности ее к Антонину Дворжаку: как это определить? Спасибо! P.S.: если нужно, выложу фото в файлообменник; это увеличит их качество.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0641.jpg 
Просмотров:	556 
Размер:	65.4 Кб 
ID:	96514Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0620.jpg 
Просмотров:	574 
Размер:	35.8 Кб 
ID:	96526Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0688.jpg 
Просмотров:	569 
Размер:	58.1 Кб 
ID:	96525Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0686.jpg 
Просмотров:	543 
Размер:	41.0 Кб 
ID:	96524Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0685.jpg 
Просмотров:	567 
Размер:	90.0 Кб 
ID:	96523Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0684.jpg 
Просмотров:	904 
Размер:	76.3 Кб 
ID:	96522Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0674.jpg 
Просмотров:	554 
Размер:	89.3 Кб 
ID:	96521Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0666.jpg 
Просмотров:	566 
Размер:	69.4 Кб 
ID:	96520Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0664.jpg 
Просмотров:	563 
Размер:	72.0 Кб 
ID:	96519Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0662.jpg 
Просмотров:	573 
Размер:	52.7 Кб 
ID:	96518Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0660.jpg 
Просмотров:	575 
Размер:	82.9 Кб 
ID:	96517Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0657.jpg 
Просмотров:	569 
Размер:	102.8 Кб 
ID:	96516Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0644.jpg 
Просмотров:	563 
Размер:	74.0 Кб 
ID:	96515Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	_MG_0622.jpg 
Просмотров:	541 
Размер:	32.8 Кб 
ID:	96527
    Mistr Dvorak переводится как - мастер Дворжак, т.е. изготовитель скрипки Дворжак, ... а далее написано...nalista Praha , а это не скрипач...
    Последний раз редактировалось laris; 07.12.2015 в 13:26.

  • #5
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    69
    Сообщений
    19,485
    Записей в дневнике
    107

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от laris Посмотреть сообщение
    Mistr Dvorak переводится как - мастер Дворжак, т.е. изготовитель скрипки Дворжак, ...
    И таких мастеров было несколько, но Houslista - скрипач, т.е.исполнитель на скрипке а не изготовитель. Изготовитель скрипок - Houslar.
    Mistr переводится по разному в зависимости от контекста предложения.
    ... а далее написано...nalista Praha , а это не скрипач...
    там нет nalista - там uslista. S видно четко, хотя U не очень из-за грязи вверху буквы ( я это четко вижу при большом увеличении текста), что и привело Вас к мысли, что это буква N.

  • #6
    Постоянный участник
    Регистрация
    31.03.2010
    Сообщений
    652

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от murom Посмотреть сообщение

    там нет nalista - там uslista. S видно четко, хотя U не очень из-за грязи вверху буквы, что и привело Вас к мысли, что это буква N.
    я вижу N , а не U....
    почему не сфотографированы все буквы?...

  • #7
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    69
    Сообщений
    19,485
    Записей в дневнике
    107

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от laris Посмотреть сообщение
    я вижу N , а не U....
    почему не сфотографированы все буквы?...

    посмотрите: в букве U палочки голубого цвета, а верхняя перемычка между ними - это вмятина на бумаге и совершенно другого цвета. Да и концы палочек имеют кругляшки, что не должно быть в букве N. Буква S четко видна - это на а, даже рядом не лежит.

  • #8

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Фото с этикетом я изначально делал для прояснения букв, для себя, поэтому там не целиком. Могу заверить, что там написано "Houslista", в чем и интерес.
    А "Mistr" в интернетах часто употребляется, на Чешских ресурсах, перед именем Антонина Дворжака, хотя, не владея Чешским, вбил слово в переводчик: выдает "чемпион"; Мастер и Маэстро тут подходит, естественно больше, впрочем, так оно и есть, а между вышеозначенными разница только в стране происхождения. Скрипичных мастеров можно называть и "маэстро", но не так звучит; или как "профессионал".
    P.S.: "Вот скрипка, на которой играл Антонин Дворжак"- а не альт ли это? А в следующем посте- не скрипка ли, вместо альта? И, в любом случаи, что может быть за мастер, у которого пишут только фамилию или маэстро, неизвестный человек, у которого пишут одну фамилию? Как так? Этикет явно тех времен.

  • #9

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от murom Посмотреть сообщение

    посмотрите: в букве U палочки голубого цвета, а верхняя перемычка между ними - это вмятина на бумаге и совершенно другого цвета. Да и концы палочек имеют кругляшки, что не должно быть в букве N. Буква S четко видна - это на а, даже рядом не лежит.
    Да, да, я вначале тоже не видел там "s", однако когда я понял, что слова "HouAlista"- нет, то сразу понял, что там стерто. Первые буквы, не попавшие в кадр, видны четко (в рамках данного этикета); первая "H"- заглавная.

  • #10
    Постоянный участник
    Регистрация
    31.03.2010
    Сообщений
    652

    По умолчанию Re: Mistr Dvorak/Houslista, Praha

    Цитата Сообщение от Митрофанов Посмотреть сообщение
    Да, да, я вначале тоже не видел там "s", однако когда я понял, что слова "HouAlista"- нет, то сразу понял, что там стерто. Первые буквы, не попавшие в кадр, видны четко (в рамках данного этикета); первая "H"- заглавная.
    Если первые буквы видны четко, то это - этикетка владельца скрипки напечатанная на машинке...
    А вот голова и шейка, наверное, от другой скрипки...

  • Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Москва Продаю скрипку 1/8 Josef Jan Dvorak
      от irina_9k в разделе Покупка и продажа инструментов и аксессуаров
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 05.09.2013, 21:10
    2. Dvorak - Slavonic dance No. 2 in E minor op. 72
      от delerium в разделе Поиск нот для фортепиано
      Ответов: 6
      Последнее сообщение: 29.06.2010, 09:46
    3. Antonin Dvorak on Franz Schubert
      от Walter Boot Legge в разделе Публикации о музыке и музыкантах
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 06.12.2004, 05:33

    Метки этой темы

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100