Жан-Жак Натье - существуют ли его переведенные работы? И другая литература про музыкальную семиологию
Доброво времени суток! Подскажите пожалуйста, существуют ли перевод статей или книг Жан-Жака Натье (Jean-Jacques Nattiez) канадского музыковеда про семиотику музыки?
А именно интересует:
1) Music and Discourse: Toward a Semiology of Music (Musicologie, 1987). Translated by Carolyn Abbate (1990)
2) Nattiez, Jean-Jacques. 1975. Fondements d’une semiologie de la musique. Paris: Union Generale d'editions.
3) Nattiez, Jean-Jacques. 1987. Musicologie generale et semiologie. Paris: Christian Bourgois
4) Nattiez, Jean-Jacques. 1987. “Semiologie des jeux vocaux Inuit.” Semiotica 66/1-3: 159-78.
Может быть известно и про перевод этого автора?
Molino, Jean. 1990. “Musical Fact and the Semiology of Music.” Music Analysis 9:133-156. Translated by J. A. Underwood from the French original “Fait musical semiologie de la musique,” Musique en jeu 17 (1975): 37-62.
Какую еще литературу посоветуете в тему семиологии музыки?
Спасибо!
Re: Жан-Жак Натье - существуют ли его переведенные работы? И другая литература про музыкальную семиологию
Не нашла. Только ссылки.
Посмотрите статью и идите по ссылкам: http://www.21israel-music.com/Semiotika.htm
В пути найдете еще что-нибудь.
Если нет перевода - переводите он-лайн переводчиками. Специалист, как правило, отсеивает их ляпы.
Ссылки на иноязычные источники придают солидность работе
ХО-ХО! Со мной легко! Главное - во всем со мной соглашаться!
Летние шины - это неотъемлемый элемент автомобиля в теплый сезон, обеспечивающий безопасность, комфорт и проходимость на дороге в условиях высоких температур и дождей. В этой статье мы рассмотрим...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:33
Перевоспитание, как понятие, часто ассоциируется с изменением человеческого поведения и мировоззрения с целью улучшения личности. В современном мире возможности для перевоспитания значительно...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:29
Актерское мастерство - это искусство превращения, способность воплотить разнообразные персонажи и их эмоциональные состояния на сцене или перед камерой. Это сложный и многогранный процесс, который...
Автор elenazharkova (Комментариев: 1)
26.03.2024, 12:40
Социальные закладки