Тема: Вейгль, Вейгель, Вайгль
-
26.05.2016, 10:42 #21
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
Любая тема
Заболтается вусмерть
И гнётся долу
Есть географические названия и устоявшиеся национальные традиции правописания.
И есть не столь известные фамилии, замена гласных в соответствии с признанным в мире произношением (не только в стране проживания человека, в данном случае жившего давно музыканта) не составит труда, имхо
Вы столько знаете о Вайгле, что правильное произношение исказит представление о нём? Вопрос не к кому-то лично.
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
Я думаю, тут есть один маленький нюанс. Тётеньки из музыкальных школ, вся компетенция которых сводится к хрестоматиям (бывают же такие ), могут быть уязвлены непривычным для них произношением, и если на нём настаивать, то это может стать зерном конфликта между прогрессивной лингвистикой и закомплексованным рутинным сознанием
ﷲ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ
Каждый человек по-своему прав, а по-моему — нет ©
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 69
- Сообщений
- 19,485
- Записей в дневнике
- 107
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
Re: Вейгль, Вейгель, Вайгль
Иной раз можно не то, чтобы обидеть, а просто разозлить — и в итоге себе же выйдут проблемы, ибо с разозлённой тётенькой столковаться сложнее. Поэтому мы, конформисты, считаем, что в не столь принципиальных случаях можно и оставить тётенек неприобщёнными, в потёмках, ткскзть... Но если случай более принципиальный, то можно и упереться рогом. Всё зависит от ситуации
ﷲ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ
Каждый человек по-своему прав, а по-моему — нет ©
Социальные закладки