Помогите прочитать...

[m1964_2]

Купил дочке "новую" скрипку- предыдущий хозяин (словак) сказал что он её купил в Словакии, в магазине антиквариата.

Внутри есть ярлык с надписью которую я не могу толком прочесть- похоже что скрипка была сделана в Советском Союзе, в 1941 году.

Верхняя строчка похожа на "Каменецк" (после этого написано "1941" но на фотке цифр не видно), а вот нижнюю никак не могу прочесть:

Верхняя строчка:

Нижняя строчка (видно начало):


Нижняя строчка (видно конец надписи):


Скрипку покупали по звучанию- она звучит намного лучще старой чехословацкой фабрички, но все таки интересно что же такое мы купили.

Заранее благодарю,

Юрий

[murom]

На первом фото название города - Кремница, в центральной части Словакии.
На следующих фото имя мастера О.Гумаловский.
А вот почему текст написан по-русски, а не по-словацки - думаю, что мастер этот из СССР, т.к. такая фамилия встречалась у нас, например, в Белорусии.

[k.tzahanasian]

Верхняя строчка похожа на "Каменецк" (после этого написано "1941" но на фотке цифр не видно), а вот нижнюю никак не могу прочесть:

Верхняя строчка ни на какой Каменецк не похожа, а похожа на Кремница небольшой городок в Словакии.

[m1964_2]

На первом фото название города - Кремница, в центральной части Словакии. На следующих фото имя мастера О.Гумаловский. А вот почему текст написан по-русски, а не по-словацки - думаю, что мастер этот из СССР, т.к. такая фамилия встречалась у нас, например, в Белорусии.

Murom, Спасибо- продавец сказал что скрипка из России ну так я и искал российские корни. Я так понимаю что ярлык мог быть также написан человеком кто ремонтировал инструмент- так ли это? Можете ли вы сказать что нибудь об инструменте? (фотки приложены) Под фамилией (ниже на строчку) написано 58г (г прописное). Огромное спасибо, Юрий

[m1964_2]

Верхняя строчка ни на какой Каменецк не похожа, а похожа на Кремница небольшой городок в Словакии.

k.tzahanasian,

Большое спасибо- на интернете я ничего не нашел об этом мастере (О. Гумаловский). Встречалась ли вам это имя?

Спасибо,

Юрий