-
20.04.2018, 17:09 #101
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Было сильное искушение запостить (в ответ) эту жАлистную песню из того же балабановского фильма... Но я - преодолел его в себе!..
Вот - версия (причём, вся эта самодеятельность - явно отдельно, а фонограмма - отдельно... но - не суть!..) :He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
И (вдогонку) - ещё одна - тоже весенняя - песня:
He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Вот Александр Петрович Ильин... ...Так и не послушал тогда эту (свою любимую... весеннюю...) песню...
He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Решил поправить резко пошатнувшееся (по причине весеннего авитаминоза...) здоровье песенкой 1966 года про некого доктора Роберта:
He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 69
- Сообщений
- 19,486
- Записей в дневнике
- 107
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Медный колокол набатом
Воет в сумраке ночей!
В этих звуках - боль мучений, ужас бешенных огней!
И в испуганное ухо
Медь бросает страшный звон,
Дребезг, клацанье металла,
Безудержный дикий стон.
Он гудит в призывном крике к состраданию огня
Испросить мольбой пощаду у сердитого божка.
А огонь в стремленьи твердом
С безрассудной страстью зла
Выше прыгнул по карнизам,
Там, где свет искрит луна.
И с решительным напором,-
Не стоять, а мчаться ввысь,-
Протянул к Небесной тверди
Искры жадных рук своих.
О, кошмарный бой набата!
Безысходности пророк!
В реве, гуле изливает
Ужас - пламени урок!
А в груди трепещет сердце,
Ловит слух тревожный звук -
В переливах бесконечных
Опасенье адских мук.
В гневном гласе колокольном
Слышим спады и подъем,
Он вопит, ревет и стонет
В горьком воздухе ночном!
Бом-би-да, ди-ба
Ба-ра-ба -
Разностройность голосов;
Сеет страх в сердцах отважных
Медный лязг колоколов.
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Сергей Витальевич, Вы - так и будете "бедного" Эдгара По по частям выкладывать (в Вашем замечательном переводе)? И, кстати, а к чему - такие апокалиптические ужасти - постить именно в ЭТОМ "потоке"? Надеюсь, не накликаете какую беду... к Первомаю...
He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 69
- Сообщений
- 19,486
- Записей в дневнике
- 107
Re: С весной, товарищи, с ВЕСНОЙ!.. :)
Похожие темы
-
Весной конкурс пианистов под Киевом. Город Ворзель.
от shade в разделе Музыкальные конкурсыОтветов: 93Последнее сообщение: 05.02.2012, 10:15 -
Конкурс фортепиано в Ялте весной
от classica в разделе Музыкальные конкурсыОтветов: 37Последнее сообщение: 10.02.2010, 17:35 -
То было раннею весной в Ре-мажоре
от aloja в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 0Последнее сообщение: 20.02.2009, 18:58 -
Международные конкурсы пианистов весной 2008 в Италии и Германии
от Кармен в разделе Музыкальные конкурсыОтветов: 17Последнее сообщение: 06.11.2007, 20:44 -
Подскажите конкурс пианистов весной-летом 2008
от Inkvisitor в разделе Музыкальные конкурсыОтветов: 3Последнее сообщение: 26.10.2007, 23:00
Социальные закладки