Страница 2 из 4 ПерваяПервая 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 38

Тема: "Я" или "А" ?

              
  1. #11
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    41

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от шерлок Посмотреть сообщение
    "Ры" -твердое, "ри"- мягкое...

    Это, наверное, связано с родным языком исполнителей. У итальянцев "р" звучное, твердое, а у французов почти нет или мягкое в нос, у немцев своё гортанное, у русских тоже твердое "р".

    У испанцев "р" раскатистое , если в начале слова, а как в примере с испанской сопрано в конце слова , очевидно, что мягкое.

    ..ну и нежное "р" в иврите.

    опять же, личные впечатления...
    К чему же склониться?..

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #12
    Пафос и бред (с) Зюсьман Аватар для шерлок
    Регистрация
    02.09.2010
    Адрес
    Отчалил в тамбовские леса
    Сообщений
    3,133

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    К чему же склониться?..
    К языку оригинала на котором написано партия, песня.
    Если латынь, то ближе испанский по звучанию, по мнению исследователя Буровского А.М. " Древний Рим.1000-летняя биография." (С)
    Кто-то это называет кармой, а это высшее правосудие! (с)

  • #13

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    К чему же склониться?..
    Почему бы не обратиться к классическому варианту, мягкому "ри-а", тем более, что Мария- это европеизированное от Мириам- имя, в котором "ри-а" прослеживается очень чётко.
    А "рыкают" в основном поляки (Марыя, Марыля, Марыся).
    Например, греки говорят очень средне, между Ма-ри-а и Ма-ри-я. Если не выделять сильно последнее "я", а сглаживать его, получится вполне среднеевропейское "иа".

  • #14
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    41

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от шерлок Посмотреть сообщение
    К языку оригинала на котором написано партия, песня.
    Если латынь, то ближе испанский по звучанию, по мнению исследователя Буровского А.М. " Древний Рим.1000-летняя биография." (С)
    Спасибо, Шерлок!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #15
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    41

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от KLIZMA Посмотреть сообщение
    Почему бы не обратиться к классическому варианту, мягкому "ри-а", тем более, что Мария- это европеизированное от Мириам- имя, в котором "ри-а" прослеживается очень чётко.
    А "рыкают" в основном поляки (Марыя, Марыля, Марыся).
    Например, греки говорят очень средне, между Ма-ри-а и Ма-ри-я. Если не выделять сильно последнее "я", а сглаживать его, получится вполне среднеевропейское "иа".
    KLIZMA, спасибо!

    Я успокоилась, буду "средне" и "мягко".

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #16
    Пафос и бред (с) Зюсьман Аватар для шерлок
    Регистрация
    02.09.2010
    Адрес
    Отчалил в тамбовские леса
    Сообщений
    3,133

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    Спасибо, Шерлок!
    Спасибо за интересную тему, Юка!
    Кто-то это называет кармой, а это высшее правосудие! (с)

  • #17

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Кстати- как упражнение: попробуйте несколько раз произнести "РИА-Новости".
    Это "РИА" и будет примерным вариантом.

  • #18
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    41

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от KLIZMA Посмотреть сообщение
    Кстати- как упражнение: попробуйте несколько раз произнести "РИА-Новости".
    Это "РИА" и будет примерным вариантом.
    Я ещё попробовала готовиться к произношению "я", а думать "а"...

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #19
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    41

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    ))И последнее: hora - "ора" или "хора", или где-то посередине?

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #20

    По умолчанию Re: "Я" или "А" ?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    ))И последнее: hora - "ора" или "хора", или где-то посередине?
    Латинское "хора"- от древнегреческого "ора"- время, час. Причём "о"- долгое и с придыханием. Вот это придыхание в латинском языке и обозначали как "h". Как, например, Анна-Ханна. Поэтому лучше усреднённый вариант.

  • Страница 2 из 4 ПерваяПервая 123 ... ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Ответов: 2
      Последнее сообщение: 17.02.2014, 20:28
    2. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 17.06.2013, 07:13
    3. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 31.03.2011, 10:27
    4. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16
    5. Дворжак "Полудница", "Водяной", Сен-Санс "Юность Геркулеса", Лист "Орфей".
      от 777 в разделе Симфоническая музыка / дирижеры
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 01.09.2007, 21:33

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100