Здравствуйте!
Мне необходмио перевести некоторые термины на английский язык, но не могу найти часть терминов.
Как будут называться на английском главные ступени, устойчивые ступени, неустойчивие, опевание, разрешение.
Также в связи с этим возник вопрос, насколько отличается вообще изучение теории музыки в разных странах, есть ли где-то какой-то хороший обзор сравнение желательно на русском об этом?
Что есть в изучении теории музыки в других странах, чего нет в русскоязычных школах, о чем Вы считаете стоило бы почитать?
Встречалось ли Вам что-то типа этого https://en.wikipedia.org/wiki/Music_education но уже с деталями и частностями и желательно на русском?
Встречались ли Вам хорошие словари, книги, обзоры по этой теме?
(Типа этого желательно в элекронной версии http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=1324 еще какие-нибудь)
Последний раз редактировалось Alexovio; 08.05.2018 в 21:51.
Здравствуйте!
Мне необходмио перевести некоторые термины на английский язык, но не могу найти часть терминов.
Как будут называться на английском главные ступени, устойчивые ступени, неустойчивие, опевание, разрешение.
Также в связи с этим возник вопрос, насколько отличается вообще изучение теории музыки в разных странах, есть ли где-то какой-то хороший обзор сравнение желательно на русском об этом?
Что есть в изучении теории музыки в других странах, чего нет в русскоязычных школах, о чем Вы считаете стоило бы почитать?
Встречалось ли Вам что-то типа этого https://en.wikipedia.org/wiki/Music_education но уже с деталями и частностями и желательно на русском?
Встречались ли Вам хорошие словари, книги, обзоры по этой теме?
(Типа этого желательно в элекронной версии http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=1324 еще какие-нибудь)
тут уже частично обсуждали вопрос о несоответствии терминологии в русской и западной теории музыки.
19 апреля 2024 года состоится Концерт «Лунная соната. Концерт при свечах»
Мятущийся гений Бетховена бесспорен. Но мало кто знает, что при всей яркости и напористом звучании его музыки, Бетховен был...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:19
19 апреля 2024 года состоится Концерт «РНО, дирижер – А. Рудин Государственная академическая капелла им. Юрлова»
Программа:
I отделение
Глазунов
«Времена года» — музыка балета
II отделение...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:18
19 апреля 2024 года состоится Концерт «Artemusicum. От Вивальди до Нино Рота»
Погрузитесь в магию звуков и страстей вечной Италии на невероятном концерте «От Вивальди до Нино Рота». С этим...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:17
Социальные закладки