Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 15 из 15

Тема: Репертуар для тенора на немецком языке

              
  1. #11
    Носитель малиновых штанов
    Регистрация
    29.03.2005
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,351

    По умолчанию Re: Репертуар для тенора на немецком языке

    Цитата Сообщение от Тутта Посмотреть сообщение
    Уважаемые певцы, не могли бы Вы помочь: подсказать, какие произведения для тенора можно перевести с немецкого. Чтобы реально было использовать их в концертах.
    Голос сильный, верхнее до, темперамент - как у Шекспировского Бенедикта, фейерверк просто.

    (П.С.
    Я всего лишь скромная графоманка, которая плохо ориентируется в таких вещах. Нужно сделать подарок одному хорошему человеку, а он просил ничего материального не дарить. Вот я и подумала... )
    Теноровую арию из "Оберона" Вебера...

  • #12
    Постоянный участник Аватар для Яло
    Регистрация
    13.10.2005
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    925

    По умолчанию Re: Репертуар для тенора на немецком языке

    Возьмите чудесную арию Тамино из "Волшебной флейты".
    ф-ФФФФФ-...-ффф !!!

  • #13
    Постоянный участник Аватар для Greg
    Регистрация
    29.02.2004
    Сообщений
    617
    Записей в дневнике
    5

    По умолчанию Re: Репертуар для тенора на немецком языке

    Видите, Тутта, постепенно композиторы выстраиваются к Вам в очередь. А ведь еще есть Бах... Его кантат в русском эквиритмическом переводе совсем мало.
    Но я всё же ратую за Шуберта.
    Вот еще ссылки по теме:
    http://www.proza.ru/texts/2004/02/29-03.html
    http://www.proza.ru/texts/2004/03/17-16.html
    http://www.ussr.to/Ukraine/grigory/schublib.htm

  • #14
    Носитель малиновых штанов
    Регистрация
    29.03.2005
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,351

    По умолчанию Re: Репертуар для тенора на немецком языке

    Шуберт - это хорошо, но... где верхнее до?
    И темперамент " в клетке"...

  • #15

    По умолчанию Re: Репертуар для тенора на немецком языке

    Уважаемый Genn,
    большое спасибо за поддержку.


    Уважаемая Яло,
    обязательно возьмусь за перевод. Большое спасибо.


    Уважаемый Greg,
    большое спасибо. Баха обожаю. Шуберт очарователен. С большим интересом читаю статьи, ссылки на которые Вы выложили. Еще раз спасибо.


    Уважаемый Эцилопп,
    да, темперамент ему здесь показать будет трудновато. Зато для моего темперамента Шуберта даже многовато. Думаю, начну переводить, там будет видно.
    Большое спасибо за Оберона.

  • Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

    Похожие темы

    1. Ответов: 53
      Последнее сообщение: 22.12.2013, 23:29
    2. Учебник гармонии на немецком языке
      от Aliska в разделе Теория музыки
      Ответов: 2
      Последнее сообщение: 21.08.2010, 16:13
    3. учебники по теории музыки на немецком языке...
      от Светлана Бурмистрова в разделе Поиск учебников
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 22.06.2010, 22:55
    4. Ищу книгу о микротональной музыке на немецком языке
      от Droog_Andrey в разделе Поиск книг и других печатных материалов о музыке
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 28.10.2009, 01:58
    5. Хоры с солистами в операх на немецком языке
      от Lundlana в разделе Хоровая музыка
      Ответов: 11
      Последнее сообщение: 26.12.2007, 05:10

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100