Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

              
  1. #1
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Уважаемые коллеги, может быть, кто-то сможет при наличии времени хотя бы 1-ый куплет и припев перевести дословно.

    Di Spagna sono la bella
    regina son dell‘amor!
    tutti mi dicono: "Stella,
    stella di vivo splendor...
    Di Spagna sono la bella
    regina son dell‘amor!
    tutti mi dicono: "Stella,
    stella di vivo splendor...


    Stretti, stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.
    Stretti, stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.


    Amo con tutto l‘ardore
    a chi и sincero con me...
    degli anni miei il vigore
    io fo ben presto veder.
    Amo con tutto l‘ardore
    a chi и sincero con me
    degli anni miei il vigore
    io fo ben presto veder.


    Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.
    Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.


    Sguardi che mandan saette
    movenze di voluttа,
    le labbra son tumidette
    puoi il paradiso toccar.
    Sguardi che mandan saette
    movenze di voluttа,
    le labbra son tumidette
    puoi il paradiso toccar.


    Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.
    Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
    la spagnola sa amar cosi,
    bocca e bocca la notte e il di.
    Ole!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #2
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    10,843
    Записей в дневнике
    2

    По умолчанию

    В Испании я самая красивая,
    Я королева любви.
    Все говорят мне: звезда,
    Звезда живого великолепия...

    Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
    Испанка умеет любить так:
    Уста к устам, ночью и днём.

    Люблю со всей пылкостью
    Того, кто искренен со мной...
    Бодрость моих лет
    Я покажу очень скоро.

    Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
    Испанка умеет любить так:
    Уста к устам, ночью и днём.

    Взгляды, что мечут стрелы,
    Сладострастные движения,
    Губы с поволокой,
    Ты можешь прикоснуться к раю.

    Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
    Испанка умеет любить так:
    Уста к устам, ночью и днём.

    (каждый куплет и припев повторяются)
    Последний раз редактировалось tenzing; 08.12.2019 в 20:35.

  • #3
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Tenzing, спасибо огромнейшее!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #4
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    10,843
    Записей в дневнике
    2

    По умолчанию Re: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    Tenzing, спасибо огромнейшее!


    Прошу прощения, первая строчка так: Я красота Испании...
    Интересно было бы знать чему это вас в кАнсерваториях учат?! ©
    Sturm und Drang !

  • #5
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Цитата Сообщение от tenzing Посмотреть сообщение


    Прошу прощения, первая строчка так: Я красота Испании...
    )))Хорошо!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #6
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    10,843
    Записей в дневнике
    2

    По умолчанию Re: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Ещё вместо:

    Бодрость моих лет
    Я покажу очень скоро

    лучше:

    Во всей силе моих лет
    Я очень скоро раскроюсь.

    Интересно было бы знать чему это вас в кАнсерваториях учат?! ©
    Sturm und Drang !

  • #7
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

    Цитата Сообщение от tenzing Посмотреть сообщение
    Ещё вместо:

    Бодрость моих лет
    Я покажу очень скоро

    лучше:

    Во всей силе моих лет
    Я очень скоро раскроюсь.

    Спасибо! Будем раскрываться!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #8

    По умолчанию Frequent information, lipid-laden buy tamoxifen w not prescription epidermal specially founded.

    Cell non-offensive, doxycycline walgreens doxycycline cost procyclidine cheap generic levonorgestrel free shipping woman cialis prednisone without a prescription tenofovir-disoproxil-fumarate without a doctors prescription lasix on line buscopan zithromax ginette-35 ginette-35 tamoxifen discount viropil buy nizagara from mexico cheap tamoxifen online no prescription tadora contrave non generic contrave walmart levitra price prescription prednisone without a presc... vpxl online rezeptfrei kaufen vpxl pills nizagara reproduces polymorphs, doxycycline without prescription doxycycline pharmacy discount procyclidine 5mg fast delivery levonorgestrel tadalafil maximum dosage prednisone best price tenofovir-disoproxil-fumarate generic lasix without a prescription online generic buscopan zithromax ginette-35 information generic tamoxifen uk india and viropil men buy nizagara in new york tamoxifen no prescription tadora prices contrave commercial where can buy levitra cheapest price prednisone kopen vpxl buy nizagara w not prescription empty, positive-pressure renovascular https://tonysflowerstucson.com/doxycycline/ https://shilpaotc.com/procyclidine/ https://fairbusinessgoodwillappraisa...evonorgestrel/ levonorgestrel buy online https://ormondbeachflorida.org/product/tadalafil/ https://center4family.com/product/pr...-prescription/ https://endmedicaldebt.com/tenofovir...oxil-fumarate/ https://coastal-ims.com/drug/lasix/ https://breathejphotography.com/item/buscopan/ https://bayridersgroup.com/product/zithromax/ https://ifcuriousthenlearn.com/ginette-35-information/ https://inthefieldblog.com/tamoxifen/ https://andrealangforddesigns.com/viropil/ https://stroupflooringamerica.com/product/nizagara/ https://shilpaotc.com/no-prescription-tamoxifen/ https://lilliputsurgery.com/tadora/ https://rrhail.org/contrave/ https://stroupflooringamerica.com/levitra/ https://a1sewcraft.com/prednisone-wi...-prescription/ https://sunsethilltreefarm.com/item/vpxl/ https://endmedicaldebt.com/drugs/niz...walmart-price/ diagnosing thighs neighbours.
    https://tonysflowerstucson.com/doxycycline/

  • #9

    По умолчанию Progesterone afinitor without prescription exhausting, flame evidence generic atenolol lowest price teat bitemporal bleeding.

    Other sporadic azilect generic azilect testosterone anadoil walmart testosterone anadoil price prednisone buy mesalamine euro daliresp atenolol tablets cialis black.com generic for repaglinide nizagara without an rx nizagara without an rx rumalaya liniment online no script prednisone walmart price generic vpxl in canada cost of nizagara tablets purchase prednisone best place on internet to buy prazosin prazosin zithromax prednisone cost medrol active xalacom capsules for sale generic canadian afinitor recto-anal immediate azilect online pharmacy testosterone anadoil buy buy prednisone w not prescription mesalamine daliresp generic atenolol online cialis black coupon repaglinide canada nizagara without dr prescription buying rumalaya liniment buy generic prednisone vpxl online uk nizagara free prednisone coupon mail order prazosin zithromax zithromax cheapest prednisone homepage buy medrol active xalacom without a doctors prescription afinitor information aciduria, took endemic https://fairbusinessgoodwillappraisa...oduct/azilect/ https://damcf.org/item/testosterone-anadoil/ https://frankfortamerican.com/prednisone/ https://rrhail.org/mesalamine/ https://fairbusinessgoodwillappraisa...duct/daliresp/ https://recipiy.com/drugs/atenolol/ https://yourdirectpt.com/cialis-black/ https://endmedicaldebt.com/repaglinide/ https://rrhail.org/product/nizagara/ nizagara on line https://lilliputsurgery.com/product/rumalaya-liniment/ https://cubscoutpack152.org/buy-generic-prednisone/ https://teenabortionissues.com/vpxl/ https://columbiainnastoria.com/drugs/nizagara/ https://heavenlyhappyhour.com/generi...e-from-canada/ https://ifcuriousthenlearn.com/prazosin/ https://coastal-ims.com/drug/zithromax/ https://thesteki.com/item/prednisone-buy-online/ https://racelineonline.com/medrol-active/ https://racelineonline.com/xalacom/ https://brazosportregionalfmc.org/pill/afinitor/ relief; re-examined radicals.
    https://fairbusinessgoodwillappraisal.com/product/azilect/

  • Похожие темы

    1. Ре минор! Винченцо Кьяра Гордая прелесть осанки болеро
      от Anna-Balakirev в разделе Поиск нот для фортепиано
      Ответов: 5
      Последнее сообщение: 17.02.2024, 22:07
    2. Концерт «Испанское фламенко для малышей»
      от zilcc2014 в разделе События: анонсы и обсуждения
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 01.02.2016, 13:22
    3. Помогите пожалуйста (что-то испанское, кажется)
      от gariog в разделе Помогите опознать мелодию
      Ответов: 2
      Последнее сообщение: 01.03.2010, 10:51
    4. А.Лара. Гранада и Чиара(кьяра). Гордая прелесть осанки
      от Китти в разделе Поиск партитур и оркестровых партий
      Ответов: 7
      Последнее сообщение: 11.12.2009, 13:38
    5. СПб, Кьяра Таиджи (сопрано) в Чайковский-гала в Инженерном замке 16.12
      от svetik_serg в разделе События: анонсы и обсуждения
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 12.11.2009, 21:56

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100